Le Gareth Porter, 9 Gearran, 2018
bho TruthDig
Tha an t-aonta airson co-obrachadh eadar Coirea a Tuath agus a Deas air na h-Oiliompaics a ’toirt seachad ùine anns a’ chasan anns a bheil cogadh a ’cur air adhart le bhith a’ cur air adhart eacarsaichean airm eadar na Stàitean Aonaichte agus an Deas gu às dèidh do Gheamannan a ’Gheamhraidh crìochnachadh. Ach is e an fhìor chosgais bho détente na h-Oiliompaics an comas a th ’urrainn do riaghaltasan Ceann-suidhe Korea a-Deas, Moon Jae-in agus Kim Jong Un de Chóiré Thuaidh teacht ar chomhaontú maidir le h-iarrachtaí armailteacha US-Poblacht na Cóiré (ROK) atharrachadh airson Corea a-Tuath. reothadh deuchainn niùclasach is urchraichean.
Dh ’fhaodadh an aonta in-Corea slighe ùr fhosgladh gus barganachadh a dhèanamh eadar na Stàitean Aonaichte agus Korea a-Tuath thairis air prògraman niùclasach agus urchraichean Pyongyang agus rèiteachadh deireannach de Chogadh Chòirnidh — ma tha Dòmhnall Trump deònach a leithid sin de ramp a thogail bhon èiginn. Ach chan e dìreach Kim Jong Un a tha air an iomairt dhioplòmasach a ghabhail gus slighe mar sin fhosgladh a-mach às an èiginn. Tha Moon Jae-in air a bhith ag obair gus leithid de cho-rèiteachadh a thoirt air adhart bho chaidh a chuir air chois mar cheann-suidhe Cranc a-Deas sa Chèitean a chaidh.
Chaidh moladh na Gealach, nach deach a-riamh aithris ann am meadhanan naidheachd na SA - a chuir air bhog an toiseach dìreach 10 latha mus robh Moon gu bhith a ’tighinn gu co-labhairt mullaich san Ògmhios 29 le Trump ann an Washington, comhairliche sònraichte DC Moon air aonadh, cùisean cèine agus tèarainteachd nàiseanta; Moon Chung-in, chuir am moladh an cèill aig co-labhairt aig Ionad Wilson ann an Washington mar a meòrachadh air beachdan a ’Chinn-suidhe Moon. Thuirt Moon Chung-in thuirt aon de bheachdan a ’cheann-suidhe gum faodadh Coirea a Deas agus na SA" beachdachadh air na h-eacarsaichean armachd eadar Coirea-a-Deas agus na SA a lughdachadh ma tha Korea a-mach a ’dèanamh dìmeas air armachd niùclasach agus gnìomhachd urchraichean." Thuirt e gun robh an Ceann-suidhe Moon “a’ smaoineachadh sin dh'fhaodadh sinn eadhon na stòrasan ro-innleachdail Ameireaganach a tha gan cur gu leth-eilean Corea a lùghdachadh [anns na h-eacarsaichean]. ”
A ’bruidhinn ri luchd-aithris à Korea a-Deas an dèidh a’ cho-labhairt, thuirt Moon Chung-in nach eil feum air maoin ro-innleachdail a chleachdadh leithid luchd-giùlain itealain agus bàtaichean-aigeil niùclasach rè eacarsaich Key Resolve agus Foal Eagle. iomradh a thoirt air plèanaichean agus soithichean a tha comasach air buill-airm niùclasach a lìbhrigeadh, ris an do chuir Korea a-Tuath aghaidh gu cruaidh o chionn fhada.
Mhol Moon Chung-in na “so-mhaoinean ro-innleachdail” sin a thoirt am follais nach robh a-riamh mar phàirt de na h-eacarsaichean còmhla ro 2015, a-mach às na h-eacarsaichean co-phàirteach, ag argamaid gu robh an t-suim aca na mearachd ro-innleachdail. “Bhon a chuir na SA air adhart a cuid stòrasan ro-innleachdail,” thuirt e, “tha coltas gu bheil Korea a-Tuath a’ freagairt mar seo oir tha iad den bheachd gum buail na SA ma tha an Riaghaltas a ’nochdadh laigse sam bith.”
Dh'innis Moon Chung-in luchd-aithris à Korea a-Deas an dèidh sin gun robh e a ’toirt a bheachdan fhèin seachad, nach e poileasaidh oifigeil an riaghaltais, ach“ nach biodh e ceàrr ”a ràdh gun do dh'aontaich an Ceann-suidhe Moon riutha. Agus àrd-oifigear ann an oifis na gealaich a dh ’aontaich gun robh e gun urra a bhith a’ bruidhinn ri luchd-aithris nach do chuir às àicheadh gun robh am beachd aig a ’deasbad le Moon Chung-in air a bheachdachadh leis a’ Cheann-suidhe Moon, ach thuirt e gun robh an oifis air innse do Chung nach biodh a aithris “na chuideachadh airson an dàimh eadar Korea a-Deas agus na Stàitean Aonaichte san àm ri teachd.”
Figear eile le ceanglaichean ris an riaghaltas ùr, seann neach-dioplòman Shin Bong-Kil, cha tàinig an aon mholadh seachad aig fòram ann an Seoul aig deireadh an Ògmhios. Bha Shin, a bha roimhe na stiùiriche air Roinn Poileasaidh Eadar-Chòirnealachd Ministrealachd Cèin ROK airson iomadh bliadhna agus ball den sgioba dioplòmasach aig rianachd Moon a chuir a phoileasaidhean gu riaghaltas Shìona a-steach, dìreach air tilleadh bho cho-labhairt ann an Stockholm anns an robh Bha oifigearan ministrealachd cèin à Korea a-Tuath cuideachd a ’gabhail pàirt. A rèir na chuala e aig a ’cho-labhairt, bha Shin ag argamaid gum biodh a bhith a’ toirt seachad na h-eileamaidean bho na h-eacarsaich Key Resolve agus Foal Eagle a bhiodh a ’toirt seachad“ fìor ghreadhnachas ”airson a bhith a’ gabhail ri casg Kucor bho Thuath.
An aon seachdain gun do rinn Moon Chung-in am moladh poblach, bha an Ceann-suidhe Moon fhèin ag argamaid ann an agallamh le Naidheachdan CBS an aghaidh iarrtas an Trump Administration airson “crìoch a chuir air prògram niùclasach Korea a-Tuath aig ìre sa bhad.” Thuirt Moon, “Tha mi den bheachd an toiseach gum feum sinn a bhith a’ reothachadh prògraman niùclasach agus urchraichean Korea a-Tuath. ”
Bha e a ’moladh gum feumadh am moladh“ reothadh airson reothadh ”a chur an àite a bhith air a ghabhail a-steach le Beijing, Pyongyang agus Moscow, a dh’ fheumadh crìoch iomlan a chuir air eacarsaichean armailteach eadar na Stàitean Aonaichte is Ceann a Deas airson reothadh air sgrùdadh niùclasach agus urchraichean ann an Korea a-Tuath - roghainn. Tha armachd na SA air diùltadh.
Bha dà eòlaiche ann an Korea ann an Ameireaga air a bhith mar-thà cur air adhart am moladh mionaideach aca fhèin airson a bhith a ’lughdachadh na h-eacarsaichean US-ROK. Tha Joel Wit, a bha roimhe na àrd-chomhairliche don Tosgaire Raibeart Gallucci ann an co-rèiteachadh an fhrèam aontaichte - a tha a ’ruith an làrach-lìn 38 North, ag amas air Korea a-Tuath - agus Uilleam McKinney, a bha roimhe na cheannard air a’ mheur-Ear Thuath anns an roinn phoilitigeach-armailteach de Bha prìomh oifisean an Airm aig a ’Phentagon, ag argamaid nach robh feum air itealain phlèanaichean niùclasach agus“ maoin ro-innleachdail ”eile airson amasan armachd na SA.
Mar a thuirt McKinney ann an agallamh còmhla rium, tha a ’chuairtean-adhair nan SA a’ samhlachadh ionnsaighean niùclasach air an taobh tuath a ’cleachdadh plèanaichean comas dùbailte“ a tha mar as trice taobh a-muigh a ’phrògraim eacarsaich.” A rèir na h-itealain sin, thuirt McKinney, “tha seo gu bhith na shealladh follaiseach den bhacadh againn. comas, agus dh'fhaodte a ràdh gu bheil e air a shealltainn mar-thà. ”
Am measg atharrachaidhean eile, mhol McKinney agus Wit gum bu chòir eacarsaich riaghaltas Korea a-Deas a bhith an àite eacarsaich eadar na SA-ROK Ulchi-Freedom Luchd-dìon a bha an dùil tòiseachadh san Lùnastal agus gum biodh eacarsaich Foal Eagle, anns a bheil eacarsaichean co-òrdanaichte cabhlach is àile, a bhith air an cumail “thairis air a’ chrìoch ”- a’ dol nas fhaide air falbh bho Rubha Chòrn.
Chuir Gealach an argamaid air adhart gu socair le rianachd Trump, ag iarraidh gun deidheadh Ulchi Freedom Guardian a ghabhail a-steach gun “so-mhaoin ro-innleachdail” a ghabhail a-steach, agus ged nach deach mòran aire a thoirt dha, dh'aontaich ceannard nan SA ann an Korea a-Deas gu sàmhach. Lìonra telebhisein Sìnis a-Deas SBS aithris air san Lùnastal 18 gun robh na Stàitean Aonaichte air cur às do shuidheachadh a chaidh a dhealbh mar-thà de dh ’ghiùlain luchd-itealain sna SA, bàta-aigeil niùclasach agus bomaire ro-innleachdail mar phàirt den eacarsaich aig iarrtas Moon.
Thug Oiliompaics a ’Gheamhraidh an t-adhbhar airson Moon a bhith a’ putadh air a chlàr-obrach dioplòmasach tuilleadh. Dh'fhoillsich e air an Dùbhlachd 19 gun robh e air iarraidh gun cuireadh armachd na SA an co-obrachadh eadar US-ROK a chuir air dòigh airson am Faoilleach tron Mhàrt gus an dèidh na h-Oiliompaics, a ’feitheamh air Korea a-Tuath gun deuchainn a dhèanamh. Ach mus tàinig freagairt oifigeil bho na SA, fhreagair Kim Jong Un leis an iomairt phoilitigeach-dioplòmasach aige fhèin. Na bliadhna bliadhnail Òraid Latha na Bliadhn 'Ùire, Dh'iarr Kim air an rud ris an canadh e “détente” le Korea a-Deas gus “a’ chùis a dhèanamh air na teannaichean armailteach geur eadar tuath agus deas. ”
Dh'iarr ceannard Korea a-Tuath air riaghaltas na Gealaich “stad a chuir air a h-uile drile niuclasach a chuir iad air chois le feachdan bhon taobh a-muigh” agus “gun a bhith a’ toirt armachd niùclasach agus feachdan ionnsaigheach sna Stàitean Aonaichte a-steach. ” , mhol e gun robh Kim a ’comharrachadh ùidh Pyongyang ann an aonta a rèiteachadh air an loidhne gu robh luchd-comhairle Moon air a thogail gu poblach sia mìosan roimhe sin.
Fhreagair Moon le cuireadh gu Korea a-Tuath airson còmhraidhean àrd-ìre air Jan. 9 mu cho-obrachadh Oiliompaigeach agus lughdachadh teannachadh armailteach, a ’tòiseachadh pròiseas dioplòma niuclasach Ceann-a-Tuath.
Chan eil e na iongnadh gu bheil na meadhanan corporra air coimhead ri iarrtas aig dioplòmasachd Korea a-Tuath aig a ’Ghealach. Bha sgeulachd an New York Times mu dheidhinn seòladh na Bliadhn 'Ùire Kim a ’beachdachadh gun robh ceannard Korea a-Tuath soirbheachail a ’cluiche Ceann-suidhe Moon an aghaidh rianachd Trump, ach gu dearbh, tha riaghaltas Korea a-Deas a ’tuigsinn nach urrainn dhan iomairt soirbheachadh gun taic rianachd Trump.
Bidh na còmhraidhean mu Cheann a Tuath a tha air tòiseachadh a ’tighinn gu crìch a’ tighinn suas le foirmle airson bargan mu na h-eacarsaichean armailteach a leasachadh mar dhuais airson an reothadh air sgrùdadh armachd ro-innleachdail ann an Korea a-Tuath. Dh'fhaodadh na h-òraidean a bhith a ’toirt nas fhaide na na h-Oiliompaics, a dh’ fhaodadh gum feumadh na h-eacarsaichean US-ROK a chuir air ais nas fhaide, a bhios a ’tòiseachadh sa Mhàrt mar as trice. Nuair a dh ’fhoillsich Ministear Cèin Korea a-Deas Kang Kyung-Hwa air Jan. 25 gu bheil a ’chiad stailc anns na SA air tòir a-mach bho Corea a-Tuath agus / no targaidean niùclasach“ neo-dhèanta ”ris an riaghaltas ROK, dhiùlt i a ràdh an toireadh an Taobh a-Deas air ais na drumaichean às deidh Na h-Oiliompaics.
Tha an aithris sin a ’nochdadh gu bheil an t-amas aig na Trump Administration no na meadhanan naidheachd corporra gu poblach: Tha na Stàitean Aonaichte ann an Korea a Deas a’ coimhead air tòiseachadh a ’co-rèiteachadh le Korea a-Tuath mar àrd-phrìomhachas - nas àirde na bhith a’ toirt air ais na h-eacarsaichean armailteach a tha air rìoghachadh Korea a-Tuath airson deicheadan. agus gu sònraichte bho 2015.
~~~~~~~~~
Tha Gareth Porter na neach-naidheachd, neach-eachdraidh agus ùghdar sgrùdaidh neo-eisimeileach a tha air dèiligeadh ri cogaidhean agus eadar-theachdan na SA ann an Iorac, Pacastan, Afganastan, Iran, Yemen agus Siria bho 2004 agus a bhuannaich Duais Gellhorn airson Naidheachdas ann an 2012. Is e an leabhar as ùire aige “Manufactured Crisis: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare” (Just World Books, 2014).
