Creideas dealbh: Club Eaconamach New York
Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Faoilleach 3, 2023
Rùnaire Coitcheann NATO Jens Stoltenberg, ainmeil airson a thaic làidir don Úcráin, o chionn ghoirid nochd an t-eagal as motha a th’ aige airson a’ gheamhraidh seo do neach-agallaimh Tbh anns an dùthaich aige Nirribhidh: gum faodadh an t-sabaid san Úcráin a dhol a-mach à smachd agus a bhith na phrìomh chogadh eadar NATO agus an Ruis. “Ma thèid cùisean ceàrr,” thuirt e gu sòlaimte, “faodaidh iad a dhol ceàrr gu h-uamhasach.”
B’ e aideachadh ainneamh a bh’ ann bho chuideigin a bha cho mòr an sàs sa chogadh, agus tha e a’ nochdadh na dichotomy ann an aithrisean o chionn ghoirid eadar stiùirichean poilitigeach na SA agus NATO air aon làimh agus oifigearan armachd air an làimh eile. Tha coltas gu bheil stiùirichean sìobhalta fhathast dealasach a thaobh cogadh fada, fosgailte a chuir air dòigh san Úcráin, agus tha stiùirichean armachd, leithid Cathraiche Co-cheannardan Luchd-obrach na SA, Seanalair Mark Milley, air bruidhinn a-mach agus air ìmpidh a chuir air an Úcráin “glac an t-àm" airson còmhraidhean sìthe.
Bhruidhinn an Àrd-mharaiche Mìcheal Mullen a bha air a dhreuchd a leigeil dheth, a bha na Cho-cheannardan Luchd-obrach na Chathraiche, an toiseach, is dòcha a’ dèanamh deuchainn air na h-uisgeachan airson Milley, ag innse Naidheachdan ABC gum bu chòir dha na Stàitean Aonaichte “a h-uile rud as urrainn dhuinn a dhèanamh gus feuchainn ri faighinn chun bhòrd gus an rud seo fhuasgladh."
Times Asia Dh'aithris gu bheil stiùirichean armachd NATO eile a’ co-roinn beachd Milley nach urrainn don Ruis no don Ugràin buaidh armachd iomlan a choileanadh, fhad ‘s a tha measaidhean armachd Frangach is Gearmailteach a’ co-dhùnadh gum bi an suidheachadh barganachaidh nas làidire a fhuair an Úcráin tro na soirbheachasan armachd aice o chionn ghoirid geàrr-ùine mura toir i an aire Comhairle Milley.
Mar sin carson a tha stiùirichean armachd na SA agus NATO a’ bruidhinn a-mach cho èiginneach gus a bhith a’ diùltadh am prìomh àite fhèin sa chogadh san Úcráin? Agus carson a tha iad a’ faicinn a leithid de chunnart san amharc ma tha na ceannardan poilitigeach aca ag ionndrainn no a’ seachnadh na sanasan aca airson gluasad gu dioplòmasaidh?
Corporra Rand air a choimiseanadh leis a’ Phentagon sgrùdadh foillsichte san Dùbhlachd, leis an tiotal Freagairt do ionnsaigh Ruiseanach air NATO Aig àm Cogadh na h-Ucrain, a’ toirt seachad sanasan air na tha Milley agus a cho-obraichean san arm a’ faighinn cho eagallach. Bidh an sgrùdadh a’ sgrùdadh roghainnean na SA airson freagairt a thoirt do cheithir shuidheachaidhean far am bi an Ruis a’ toirt ionnsaigh air raon de thargaidean NATO, bho saideal fiosrachaidh na SA no ionad armachd NATO sa Phòlainn gu ionnsaighean urchraichean nas motha air ionadan-adhair NATO agus puirt, a’ gabhail a-steach Ramstein US Air Base agus port Rotterdam.
Tha na ceithir suidheachaidhean sin uile beachd-bharail agus stèidhichte air àrdachadh Ruiseanach taobh a-muigh crìochan na h-Ucrain. Ach tha mion-sgrùdadh nan ùghdaran a’ nochdadh dìreach cho math agus cho cugallach ‘s a tha an loidhne eadar freagairtean armachd cuibhrichte agus co-rèireach do dh’ àrdachadh na Ruis agus snìomh àrdachadh a dh’ fhaodadh a dhol a-mach à smachd agus leantainn gu cogadh niùclasach.
Tha an t-seantans mu dheireadh de cho-dhùnadh an sgrùdaidh ag ràdh: “Tha an comas airson cleachdadh niuclasach a’ cur cuideam ri amas na SA a bhith a’ seachnadh tuilleadh àrdachadh, amas a dh’ fhaodadh a bhith a’ sìor fhàs èiginneach às deidh ionnsaigh àbhaisteach Ruiseanach cuibhrichte." Ach tha pàirtean eile den sgrùdadh ag argamaid an aghaidh dì-mheudachadh no freagairtean nas lugha na co-rèireach do dh’ àrdachaidhean Ruiseanach, stèidhichte air na h-aon dhraghan le “creideas” na SA a dh’ adhbhraich cuairtean sgriosail ach aig a ’cheann thall de dh’ àrdachadh ann am Bhietnam, Iorac, Afganastan agus feadhainn eile a chaidh air chall. cogaidhean.
Tha eagal air stiùirichean poilitigeach na SA an-còmhnaidh mura freagair iad gu làidir gu leòr ri gnìomhan nàmhaid, gun co-dhùin an nàimhdean (a-nis Sìona a’ toirt a-steach) gum faod na gluasadan armachd aca buaidh chinnteach a thoirt air poileasaidh na SA agus toirt air na Stàitean Aonaichte agus a caraidean a dhol air ais. Ach tha àrdachadh ann an leithid de dh’ eagal gu cunbhalach air leantainn gu call eadhon nas cinntiche agus nas irioslachd na SA.
Anns an Úcráin, tha draghan na SA mu “chreideas” air an dèanamh nas miosa leis an fheum air sealltainn dha na caraidean aca gu bheil Artaigil 5 NATO - a tha ag ràdh gum bi ionnsaigh air aon bhall NATO air a mheas mar ionnsaigh air na h-uile - na fhìor ghealladh airson an dìon.
Mar sin tha poileasaidh na SA san Úcráin air a ghlacadh eadar an fheum cliùiteach a bhith a’ cur eagal air a nàimhdean agus taic a thoirt dha na caraidean aca air an aon làimh, agus na cunnartan do-chreidsinneach san t-saoghal a thaobh àrdachadh air an taobh eile. Ma chumas stiùirichean na SA orra ag obair mar a rinn iad san àm a dh’ fhalbh, a ’taobhadh ri àrdachadh mu chall“ creideas, ”bidh iad a’ suirghe le cogadh niùclasach, agus cha mheudaich an cunnart ach le gach tionndadh den shnìomhanach àrdachaidh.
Leis nach eil “fuasgladh armachd” ann gu slaodach air na gaisgich cathair-armachd ann am prìomh-oifisean Washington agus NATO, tha iad gu sàmhach a’ sleamhnachadh barrachd shuidheachaidhean rèiteachaidh a-steach do na h-aithrisean poblach aca. Gu sònraichte, tha iad a’ dol an àite a’ bheachd a bh’ aca roimhe gum feumar an Úcráin a thoirt air ais gu na crìochan ro 2014, a’ ciallachadh tilleadh de na Donbas agus Crimea gu lèir, le gairm airson an Ruis tarraing air ais dìreach gu dreuchdan ro 24 Gearran 2022, a tha. Bha an Ruis roimhe seo aontachadh ris ann an còmhraidhean anns an Tuirc sa Mhàrt.
Rùnaire Stàite na SA Antony Blinken dh 'innse The Wall Street Journal air 5 Dùbhlachd gur e amas a’ chogaidh a-nis “fearainn a chaidh a ghlacadh às [Ucràin] a thoirt air ais bho 24 Gearran.” Tha an WSJ Dh'aithris “Thuirt dà dhioplòmasach Eòrpach… .”
In eile artaigil, The Wall Street Journal thuirt oifigearan Gearmailteach ag ràdh, “tha iad den bheachd gu bheil e neo-phractaigeach a bhith an dùil gun tèid na saighdearan Ruiseanach a chuir a-mach às na sgìrean còmhnaidh gu lèir," fhad ‘s a bha oifigearan Breatannach a’ mìneachadh a ’bhunait as ìsle airson còmhraidhean mar cho deònach sa bha an Ruis“ tarraing air ais gu dreuchdan. ghabh e còmhnaidh air 23 Gearran.”
B’ e aon de na ciad ghnìomhan a rinn Rishi Sunak mar Phrìomhaire na RA aig deireadh an Dàmhair gum biodh Ministear an Dìon Ben Wallace a’ gairm Ministear Dìon na Ruis Sergei Shoigu airson a’ chiad uair bho ionnsaigh na Ruis sa Ghearran. Thuirt Ualas ri Shoigu gun robh an RA ag iarraidh dì-mheudachadh a' chòmhstri, gluasad mòr bho phoileasaidhean an t-seann Phrìomhaire Boris Johnson agus Liz Truss. 'S e cnap-starra mòr a tha a' cumail dioplòmaichean an Iar air ais bho bhòrd na sìthe an reul-eòlas as àirde agus dreuchdan barganachaidh a' Cheann-suidhe Zelenskyy agus riaghaltas na h-Ucrain, a tha air iarraidh bhon uair sin. Giblean nach socraich e airson dad nas giorra na làn uachdranas thairis air gach òirleach de chrìochan a bha aig an Úcráin ro 2014.
Ach bha an suidheachadh as àirde sin ann fhèin na thionndadh iongantach bhon t-suidheachadh a ghabh an Ucràin aig còmhraidhean stad-teine anns an Tuirc sa Mhàrt, nuair a dh’ aontaich iad a mhiann a dhol còmhla ri NATO a leigeil seachad agus gun a bhith a’ toirt aoigheachd do ionadan armachd cèin mar mhalairt air an Ruis a tharraing air ais chun dùthaich aca fhèin. dreuchdan ro-ionnsaigh. Aig na còmhraidhean sin, dh’ aontaich an Úcráin co-rèiteachadh àm ri teachd Donbas agus gu cuir dheth dheth co-dhùnadh deireannach air àm ri teachd na Crimea airson suas ri 15 bliadhna.
Bhris an Financial Times an sgeulachd den phlana sìth 15-puing sin air 16 Màrt, agus Zelenskyy Mhìnich an “aonta neodrachd” dha na daoine aige ann an craoladh Tbh nàiseanta air 27 Màrt, a ’gealltainn gun cuir e a-steach e gu referendum nàiseanta mus tig e gu buil.
Ach an uairsin rinn Prìomhaire na RA Boris Johnson eadar-theachd air 9 Giblean gus an aonta sin a chuir dheth. Thuirt e ri Zelenskyy gu robh an RA agus an “West còmhla” “ann san fhad-ùine” agus gun toireadh iad air ais an Úcráin gus cogadh fada a shabaid, ach nach cuireadh iad ainm ri aonta sam bith a rinn an Úcráin leis an Ruis.
Tha seo a’ cuideachadh le bhith a’ mìneachadh carson a tha Zelenskyy a-nis air a shàrachadh le molaidhean an Iar gum bu chòir dha tilleadh chun bhòrd barganachaidh. Bhon uair sin tha Johnson air a dhreuchd a leigeil dheth le nàire, ach dh’ fhàg e Zelenskyy agus muinntir na h-Ugràin an crochadh air na geallaidhean aige.
Anns a ’Ghiblean, thuirt Johnson gu robh e a’ bruidhinn airson an “West còmhla,” ach cha do ghabh ach na Stàitean Aonaichte gu poblach an aon rud suidheachadh, fhad 'sa An Fhraing, A' Ghearmailt agus An Eadailt ghairm iad uile airson co-rèiteachadh stad-teine ùr sa Chèitean. A-nis tha Johnson fhèin air aodann a dhèanamh, a’ sgrìobhadh ann an a Op-Ed airson The Wall Street Journal air 9 Dùbhlachd a-mhàin gum feumar “feachdan na Ruis a phutadh air ais gu crìoch de facto air 24 Gearran.”
Tha Johnson agus Biden air tàirneanaich a dhèanamh de phoileasaidh an Iar air an Úcráin, gan ceangal gu poilitigeach ri poileasaidh de chogadh gun chumhachan, gun chrìoch a tha comhairlichean armachd NATO a’ diùltadh airson na h-adhbharan as làidire: gus an Dàrna Cogadh Mòr a sheachnadh a tha Biden fhèin a’ diùltadh. gealladh a sheachnadh.
Tha stiùirichean na SA agus NATO mu dheireadh a’ gabhail ceumannan leanaban a dh’ ionnsaigh barganachadh, ach is e a’ cheist dheatamach a tha mu choinneimh an t-saoghail ann an 2023 am faigh na pàrtaidhean cogaidh chun bhòrd barganachaidh mus bi an t-àrdachadh a’ snìomh gu tubaisteach a-mach à smachd.
Tha Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies nan ùghdaran aig Cogadh san Úcráin: A’ dèanamh mothachadh air còmhstri gun chiall, air fhoillseachadh le OR Books san t-Samhain 2022.
Is e Medea Benjamin an cofounder de CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.
