By Camarún WILPF, Giblean 15, 2021
Chaidh ainm a chuir ri Cunnradh PELINDABA a tha a ’stèidheachadh sòn saor bho armachd niùclasach ann an Afraga air 11 Giblean 1996. Gus 25 bliadhna bho chaidh an cùmhnant seo a shoidhnigeadh, WILPF Cameroon agus a chom-pàirtichean CANSA (Lìonra Gnìomh Cameroon air Armachd Beag) agus Camarún airson a World BEYOND War, chuir e co-labhairt naidheachd air dòigh air Diluain 12 Giblean 2021 ann an Yaoundé. Tha an luchd-eagrachaidh mothachail, a bharrachd air armachd niùclasach “gu bheil buaidh neo-chothromach aca air boireannaich is nigheanan, gu sònraichte air sgàth buaidh rèididheachd ionizing”, tha com-pàirteachadh bhoireannaich ann an raon dì-armachadh niùclasach cudromach.
Bha a ’choinneamh seo a thug còmhla fir is boireannaich sna meadhanan, buill de bhuidhnean comann catharra agus riochdaire riaghaltais tro Mhinistrealachd a’ Cheartais, mar fhrèam airson fiosrachadh a thoirt don phoball mu bhun-stèidh armachd niùclasach gus a ’mhilleadh a rinn e air daonnachd agus an àrainneachd. Bha an suidheachadh seo na chothrom a bhith a ’taisbeanadh na geallaidhean a thaobh daingneachadh Camarún air an Cùmhnant air Toirmeasg Armachd Niùclasach (TPNW).
Dh ’ionnsaich com-pàirtichean aig an tachartas, airson adhbharan armailteach agus sìobhalta, gu bheil brath air lùth niuclasach a’ toirt daonnachd gu fìor chunnartan. Bidh armachd niùclasach a ’toirt a-mach buaidhean thermonuclear a tha millean uair nas sgriosail na na buill-airm àbhaisteach as cumhachdaiche. Aon eisimpleir tha am boma atamach air tuiteam air bailtean-mòra Nagasaki agus Hiroshima ann an 1945. Mòr-thubaistean mar thoradh air làimhseachadh lùth niuclasach, leithid Chernobyl san Úcráin ann an 1986, Fukushima ann an Iapan air 11 Màrt 2011, Kyshtyn san USSR ann an 1957, Ontario ann an Canada ann an 1952, Eilean Three Mile anns na Stàitean Aonaichte ann an 1979, Goiânia ann am Brasil ann an 1987, Tokaimura ann an Tokyo ann an Iapan air 30 Sultain 1999, msaa. Faodaidh na buaidhean sin a bhith anns a ’bhad leis an spreadhadh, tonnan teirmeach agus rèididheachd sa bhad ag adhbhrachadh bàsan agus leòn, ach faodaidh iad cuideachd a bhith meadhan-ùine no fad-ùine ag adhbhrachadh trauma, tar-bhuaidhean saidhgeòlasach agus leòn leantainneach, losgadh farsaing agus suppurating; galaran craicinn; galairean gastrointestinal, deformities congenital agus siostamach agus gach seòrsa truailleadh.
Tha Camarún air a bhith an làthair agus tha e na phàirt den mhòr-chuid de dh ’aontaidhean agus de cheumannan a chaidh a cho-dhùnadh gus casg a chuir air leasachadh, malairt agus seòrsa sam bith de bhith a’ gabhail brath air na seòrsaichean armachd sin air mòr-thìr Afraganach agus air an t-saoghal. Nam measg tha:
- Bhòt Cameroon airson gabhail ris an rùn a stèidhich an àithne airson stàitean còmhraidhean a thòiseachadh air an TPNW taobh a-staigh frèam obair Prìomh Chomataidh UNGA;
- Gabhail ri lagh nàiseanta ann an 2016 mu armachd agus armachd, a tha a ’toirt a-steach casg air armachd niùclasach;
- Co-thaobhadh Camarún leis a h-uile gealladh fon TPNW.
Ach, bu chòir a thoirt fa-near nach deach na ceumannan math sin uile a chrùnadh le ainm-sgrìobhte agus daingneachadh an TPNW. Thathas an dòchas gum bi an tachartas seo a ’gnìomhachadh nan innealan airson a’ cheum chudromach seo a dh ’ionnsaigh uile-choitcheann an TPNW, leis gu bheil e cudromach dha daonnachd agus an àrainneachd gu h-iomlan, leis gu bheil na h-Amasan Leasachadh Seasmhach (SDGn) an urra gu dlùth ri bhith ga bhuileachadh airson an cuid coileanadh.
LE CAMEROUN APPALÉ À SIGNER ET RATIFIER LE TIAN
Le Traité de PELINDABA établissant une zone exempte d’armes nucléaires en Afrique a été signé le 11 avril 1996. À la faveur de la célébration du 25ème anniversaire de la llofnod de ce traité, WILPF Cameroon et ses partenaires CANSA (Lìonra Gnìomh Camarún air Beag Armachd) agus Camarún airson a World Beyond War, ont marqué cet évènement par l’organisation le lundi 12 avril 2021 à Yaoundé, d’une conférence de presse. Les organisateurs sont conscients qu’aussi bien les armes nucléaires «touchent de manière disproportionnée les femmes et les filles, notamment en raison des effets des rayonnements ionisants», la particip des des femmes dans la sphère du désarmement nucléaire est l'import.
Cette rencontre qui a réuni les hommes et femmes de média, les membres des groups de la société civile et un représentant du gouvernement à travers le Ministère de la Justice, servi de cadre pour informer le public sur la Constitution d’une arme nucléaire afin de présenter ses dégâts sur l'humanité et sur l'environnement. Ce décor a permis de présenter les enjeux de la ratification par le Cameroun du Traité sur l'Interdiction des armes nucléaires (TIAN).
Les com-pàirtichean à l’événement ont appris que, aussi bien pour des raisons militaires que pour des raisons civiles, l’exploitation du nucléaire nochdaidh l’humanité à des sérieux risques. Le nucléaire comme arme produit des effets thermonucléaires un million de fois plus dévastateurs que ceux des armes classiques les plus puissantes. A titre d’exemple, la bombe Atomique lancée en 1945 dans les villes de Nagasaki et d’Hiroshima. Les mòr-thubaistean cùisean de la manipulation du nucléaire telles que celle de Tchernobyle en Ukraine en 1986, celle de Fukushima au Japon le 11 mars 2011, celle de Kychtyn en URSS en 1957, celle de Ontario au Canada en 1952, celle de Three Mile Island aux Etats-Unis en 1979, celle de Goiânia au Brésil en 1987, celle de Tokaimura à Tokyo au Japon le 30 septembre 1999, msaa. Ces effets peuvent être immédiats avec le souffle, les ondes thermiques et le rayonnement instantané causant les morts et les blessures , mais ils peuvent être aussi à moyens ou à long termes entrainer des traumatismes, des séquelles psychologiques et des blessures persistantes, des brûlures étendues et suppurantes; des galairean de la peau; des galairean gastro-intestinales, des déformations congénitales et du système ainsi que toutes les formes de thruailleadh.
Le Cameroun a été présent et est partie de la grande majorité des accords et mesures conclus pour interdire le développement, le Commerce et toute forme d’exploitation de ces types d’armes sur le continent africain et dans le monde. Il s'agit:
- Du bhòt par le Cameroun en faveur de l’adoption de la résolution qui a établi le mandat des Etats pour entamer les négociations du TIAN dans le cadre des travaux de la Première Commission de l’AGNU;
- De l’adoption en 2016 au niveau national d’une loi sur le régime des armes et munitions, qui inclut l’interdiction des armes nucléaires;
- De l’alignement du Cameroun à tous les engageions conformes au TIAN.
Il reste cependant à relever que toutes ces bonnes avancées n’ont jusqu'ici pas été couronnées comme il le devrait, par la llofnod et la ratification du TIAN. Il est question de souhaiter que cet événement active les leviers pour cette étape importante de l'universalisation du TIAN, au Regard de son cudrom pour l’humanité et pour l’environnement dans l’ensemble, car les Objectifs du Développement Durable (ODD) dépendant étroitement de sa mise en œuvre pour leur atteinte.
