Le Marc Eliot Stein, World BEYOND War, Giblean 28, 2023
Episode 47 den World BEYOND War podcast na agallamh le Iòsaph Essertier, àrd-ollamh aig Institiud Teicneòlais Nagoya agus co-òrdanaiche caibideil de World BEYOND War Iapan. Chaidh ar còmhradh a bhrosnachadh le leasachadh cruinne a bha gu math duilich: air a bhrosnachadh leis na Stàitean Aonaichte leis an àrdachadh ann an nàimhdeas do Shìona, tha Iapan gu luath “a’ toirt air ais ”airson a’ chiad uair bho na deicheadan de bhròn-chluich do-labhairt a thàinig gu co-dhùnadh uamhasach san Lùnastal 1945.
Tha an saoghal ag aithneachadh cho draoidheil ‘s a tha riaghaltasan beairteach na SA agus Iapan a’ caismeachd, a’ seòladh agus ag itealaich gàirdean ann an gàirdean a dh’ ionnsaigh an treas cogadh. Ach tha fada ro bheag air a bhith follaiseach an aghaidh ath-armachadh Iapan taobh a-staigh na SA no Iapan. B’ e seo an t-àite tòiseachaidh airson an agallamh agam le Iòsaph Essertier, a tha air a bhith a’ fuireach agus a’ teagasg ann an Iapan airson còrr air 30 bliadhna.
Tha mi air Joe aithneachadh mar phàirt de World BEYOND War fad iomadh bliadhna, ach cha robh cothrom againn a-riamh faighneachd dha mu a chùl-raon, agus tha cuid den agallamh seo a’ toirt a-steach sinn a’ faighinn a-mach dè an ìre a bha againn mar as trice. Leugh an dithis againn Noam Chomsky sa cholaiste, agus thadhail Ralph Nader air an dithis againn aig na PIRGn fa-leth againn (Buidhnean Rannsachaidh Ùidh Poblach, CALPIRG ann an California airson Iòsaph agus NYPIRG ann an New York dhòmhsa). Lorg sinn cuideachd ùidh chumanta ann an leabhraichean agus litreachas clasaigeach, agus tron agallamh podcast seo bidh sinn a’ bruidhinn air grunn sgrìobhadairean Iapanach sgoinneil: Shimazaki Toson, Natsume Sōseki, Yukio mishima agus Kazuo Ishiguro (a rugadh ann an Iapan ach a tha a’ fuireach agus a’ sgrìobhadh ann an Sasainn).
Tha nobhail inntinneach o chionn ghoirid le Kazuo Ishiguro a’ toirt seachad an tiotal airson a’ phrògram seo. An leabhar aige 2015 Am Fuamhaire Tiodhlaichte air a mheas mar nobhail fantastais, agus bidh e a’ gabhail àite ann an raon air a bheil sinn eòlach de fhantasasan ceòthach Breatannach: bailtean beaga sgapte Shasainn agus bailtean beaga Shasainn anns na deicheadan anarchic às deidh tuiteam Rìgh Artair, nuair a bha sluagh Breatannach is Saxon a’ fuireach còmhla anns na tìrean neo-thorrach a bhiodh mu dheireadh thall gu bhith Lunnainn agus iar-dheas Shasainn. Tha coltas gu bheil na Breatannaich agus na Sacsonaich nan nàimhdean uamhasach, agus tha fianais ann gun do thachair seallaidhean uamhasach de chogadh brùideil o chionn ghoirid. Ach tha iongantas inntinn neònach a’ tachairt cuideachd: bidh a h-uile duine a’ dìochuimhneachadh rudan, agus chan eil cuimhne aig duine dè dìreach a thachair sa chogadh mu dheireadh. Tha mi an dòchas nach e milleadh a th’ ann don nobhail enigmatic seo nuair a nochdas mi gur e am Famhair Tiodhlaicte an tiotal am mothachadh tiodhlaichte, an eòlas tiodhlaichte air cogadh a chaidh seachad. Tha an dìochuimhneachadh, tha e a’ tionndadh a-mach, na inneal mairsinn, oir faodaidh e a bhith duilich a dhol an aghaidh na fìrinn.
Tha fuamhairean tiodhlaichte am broinn na talmhainn an-diugh. Tha iad air an tiodhlacadh ann an Hiroshima, ann an Nagasaki, ann an Tokyo agus Nagoya, ann an Okinawa, ann an Zaporizhzha, ann am Bakhmut, sa Bhruiseal, ann am Paris, ann an Lunnainn, ann am Baile New York, ann an Washington DC. Am fàs sinn gu bràth treun gu leòr airson a dhol an aghaidh neo-làthaireachd agus bròn-chluich ar n-eachdraidh fhìn? Am fàs sinn gu bràth treun gu leòr airson saoghal nas fheàrr de shìth agus de shaorsa a chruthachadh còmhla?
Taing do Iòsaph Essertier airson a’ chòmhraidh inntinneach is fharsaing seo! Earrann ciùil airson a' phrògram seo: Ryuichi Sakamoto. Seo barrachd fiosrachaidh mu ghearanan an G7 a tha san amharc airson Hiroshima:
Cuireadh gu Tadhal air Hiroshima agus Seas suas airson Sìth Rè Co-labhairt G7
Feumaidh an G7 ann an Hiroshima Plana a dhèanamh gus Cur às do Armachd Niùclasach
Seo agad World BEYOND War's duilleag fiosrachaidh mu ionadan armachd ann an Okinawa agus mapa eadar-ghnìomhach de ionadan armachd na SA air feadh an t-saoghail.
Tha World BEYOND War Tha duilleag podcast an seo. Tha a h-uile prògram an-asgaidh agus ri fhaighinn gu maireannach. Feuch an fo-sgrìobh thu agus thoir dhuinn ìre mhath aig gin de na seirbheisean gu h-ìosal:
World BEYOND War Podcast air iTunes
World BEYOND War Podcast air Spotify
World BEYOND War Podcast air Stitcher
World BEYOND War Podcast RSS Feed
