le Todd Miller, Sreath nam Meadhanan Fosgailte, City Light Books, 19 Lùnastal, 2021
Tha “Building Bridges, Not Walls,” an neach-naidheachd crìche, an leabhar as ùire agus as teotha aig Todd Miller fhathast, a ’bualadh air an talamh. Agus na stad gu bràth. Anns na duilleagan fosglaidh tha Miller a ’toirt cunntas air mar a thachair e ri Juan Carlos air rathad fàsach fichead mìle tuath air crìoch na SA-Mexico. Bidh Juan ga leigeil sìos. Bidh Juan an-fhoiseil agus pàighte ag iarraidh air Miller uisge agus turas chun bhaile as fhaisge. “Is e dìmeas uamhasach a bhiodh ann don 'riaghailt lagha' taic a thoirt do Juan Carlos le bhith a 'toirt dha rothaireachd. Ach mura bithinn, a rèir an sgriobtar, cleachdadh spioradail agus cogais, bhiodh e na bhriseadh air lagh nas àirde. ”
Bidh am mionaid adhartach seo a ’fàs na mantra airson na 159 duilleagan a tha air fhàgail den leabhar. Eadar fìrinnean cruaidh fuar, seallaidhean bho iomadh cuspair, agus sgeulachdan pearsanta, tha Juan Carlos a ’nochdadh a-rithist. Gu tric.
Tha Mac a ’Mhuilleir a’ toirt geàrr-chunntas air an leabhar aige ann an dà sheantans: “An seo gheibh thu gairm airson a bhith a’ cur an aghaidh cuir às do chaoimhneas - caoimhneas fògarrach aig a bheil iomall, a bhios a ’briseadh laghan mì-chothromach agus stèidhichte ann an dìlseachd. Agus an seo gheibh thu rudeigin brèagha, rudeigin daonna, bho phìosan briste. ”
Bidh Mac a ’Mhuilleir aon ri aon a’ dèiligeadh ris na h-argamaidean mòr-chòrdte a tha a ’dol tro na SA bipartisan. poileasaidh tèarainteachd crìche. Is e aon cumanta “tha iad uile nam muilean dhrogaichean.” Tha ath-dhearbhadh Miller na aithisg riaghaltais feadarail a tha a ’crìochnachadh cho mòr ri 90 sa cheud de na drogaichean mì-laghail a tha a’ tighinn a-steach do na SA. thig tro phuirt inntrigidh. No am fàsach no thairis air Abhainn Rio Grande. Is e narco-calpachas, a dh ’aindeoin an cogadh ris an canar drogaichean, an dòigh as motha air gnìomhachas a dhèanamh. “Am measg nam bancaichean mòra a chaidh an glacadh mar-thà agus cosgais airson airgead a sgaoileadh - ach nach robh riamh air an ainmeachadh mar luchd-malairt dhrogaichean - nam measg Wells Fargo, HSBC, agus Citibank, gus beagan ainmeachadh.”
“Tha iad a’ gabhail ar n-obraichean. ” Cosgais eòlach eile. Tha Miller a ’cur an cuimhne an leughadair aithisg 2018 bho na SA. Biùro Staitistig Làbarach a tha a ’toirt fa-near, bho chaidh NAFTA a bhuileachadh ann an 1994, na SA. tha obraichean saothrachaidh air a dhol sìos 4.5 millean, le 1.1 millean den chall mar thoradh air an aonta malairt. Is e na buidhnean ioma-nàiseanta a tha air a dhol thairis air crìochan agus air obraichean a thoirt gu deas còmhla riutha fhad ‘s a tha in-imrichean sgapte.
Agus eucoir? “Tha sgrùdadh às deidh sgrùdadh às deidh sgrùdadh air an co-dhàimh in-imrich / eucoir a nochdadh mar uirsgeul, is dòcha gur e gràin-cinnidh a th’ ann, a tha a ’dol thairis air na deuchainnean eucoir as doimhne agus carson a tha e ann. Ann am faclan eile, tha a ’mhòr-chuid de thagradh anti-in-imriche, pro wall air a stiùireadh le dìleaban àrd-cheannas geal.”
Bidh Miller cuideachd a ’dèiligeadh ri nàdar bipartisan poileasaidh tèarainteachd crìochan. Tha e mothachail gu robh 650 mìle de bhalla crìche na SA-Mexico ann mus deach rianachd Trump a dhèanamh. Bhòt Hillary Clinton, Barack Obama, agus Joe Biden uile airson Achd Feansa tèarainte 2006. Bidh an gnìomhachas crìche-gnìomhachais a ’cluich gach taobh den trannsa mar fhidheall. Tha cuid de na prìomh chluicheadairean nan coigrich dha luchd-iomairt an-aghaidh cogaidh: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon agus Elbit Systems, gus beagan ainmeachadh.
“Airson dà fhichead bliadhna, tha buidseatan èigneachaidh crìche agus in-imrich air a dhol suas, bliadhna às deidh bliadhna, le glè bheag de cho-chomhairleachadh no deasbad poblach… ann an 1980, bha am buidseat bliadhnail airson crìochan agus in-imrich $ 349 millean.” Ann an 2020 chaidh am buidseat seo thairis air $ 25 billean. Àrdachadh mòr de 6,000 sa cheud. “Tha an siostam in-imrich crìochan dà-ghnèitheach, agus feumar cuir às do smaoineachadh partaidh.”
Far a bheil companaidh phàirtean “Building Bridges, Not Walls” leis a ’mhòr-chuid de leabhraichean crìche san tiotal iomlan.” Turas gu saoghal gun bhallachan. ” Tha Mac a ’Mhuilleir a’ togail ceist bho fheallsanaiche is sgrìobhadair à Nigeria Bayo Akomolafe: “Dè an seòrsa saoghal amh agus breagha a tha taobh a-muigh na feansaichean agus na ballachan a tha a’ cuingealachadh chan e a-mhàin ar cuirp, ach cuideachd ar mac-meanmna, ar cainnt, ar fìor dhaonnachd? ” Tha Miller a ’toirt cuireadh dhuinn sinn fhìn a shaoradh bho“ US. conaltradh agus na paramadairean claustrophobic aige de na tha air a dheasbad agus dè nach eil. ”
Thathas ag iarraidh air an leughadair smaoineachadh taobh a-muigh inntinn a ’bhalla, seachad air ar“ tinneas balla. ” Tha drochaidean ann mu thràth. “Faodaidh drochaidean a bhith nan structaran tòcail, saidhgeòlach agus spioradail cuideachd ... rud sam bith a tha a’ ceangal aon ri chèile. ” Feumaidh sinn dìreach an aithneachadh. Tha e a ’cur nar cuimhne sealladh Angela Davis:“ Is e drochaidean a th ’ann am ballachan a chaidh a thionndadh air gach taobh.”
Tha Mac a ’Mhuilleir a’ tabhann fhìrinnean, agus a ’leantainn le ceistean:“ Dè nan leigeadh sinn leinn saoghal a shamhlachadh gun chrìochan? Dè nam biodh sinn a ’faicinn chrìochan mar gheimhlean, chan ann mar sgiathan, ach mar gheimhlean a’ cumail a ’phlanaid ann an status quo neo-sheasmhach de sgaradh cinnidh, agus mòr-thubaist gnàth-shìde? Ciamar a ghluaiseas sinn na cumhachan fon tig crìochan agus ballachan gu bhith nan fuasglaidhean iomchaidh do dhuilgheadasan? Ciamar as urrainn seo a bhith na phròiseact poilitigeach practaigeach? Ciamar as urrainn do chaoimhneas ballachan a ghearradh? ” Is e leabhar gaoil teann radaigeach a tha seo. Gun dòchas saor, ach dùbhlan adhartach. Tha am ball ann an cùirt nan daoine. Is sinne.
“Tha a bhith a’ togail drochaidean, Not Walls a ’sruthadh bho eadar-obrachadh serendipitous Todd Miller ri taobh an rathaid le Juan Carlos. “Tha mi a-nis a’ faicinn mo leisgeul anns an fhàsach ro Juan Carlos mar chomharra gur e mise a bha feumach air cuideachadh. Is mise an tè a dh ’fheumadh an saoghal a thuigsinn ann an dòigh ùr.” Mar sin thòisich e air a thuras gu saoghal gun chrìochan. A-nis tha e a ’toirt cuireadh dhuinn a thighinn còmhla ris.
iain heid
One Response
Tha mi nam Mhinistear Haitian. Tha an eaglais agam anns na Fort-Myers, Florida, na SA, ach tha leudachadh misean ann an Haiti. Cuideachd, tha mi nam Stiùiriche air Ionad fògarraich Lee County, Inc ann an Fort-Myers. Tha mi a ’coimhead airson cuideachadh gus crìoch a chuir air togail a thòisich mi. Is e adhbhar an togalaich seo clann fhaighinn air na Sràidean. Ciamar as urrainn dhut taic a thoirt?