Le Dr Hakim
Na sligean mara
Thagh mi cuid de shligean mara aig Henoko ann an Okinawa. Is e Henoko far a bheil na SA a’ gluasad an ionad armachd aca an aghaidh miann 76.1% de Okinawans.
Thug mi na sligean mara mar thiodhlacan do chuid de Shaor-thoilich Sìth Afganach gus an cuideachadh a’ cuimhneachadh air sgeulachd Okinawa.
“Cùm na sligean mara dìreach ri do chluasan. Thathas ag ràdh gun cluinn thu na tonnan agus na sgeulachdan bho chladach Okinawa, ”Thòisich mi, agus mi ag aithris don fhianais agam mu oidhirpean neo-ghluasadach Iapanach àbhaisteach gus crìoch a chuir air còrr air 70 bliadhna de ionadan armachd na SA nam measg, a’ toirt a-steach à Ohata air a ghoirteachadh leis na poileis Iapanach nuair a ghlas e gàirdeanan le Seapanach eile ann an gearan suidhe-a-steach sìtheilaig geatachan bonn Henoko.
Thuirt Kitsu, manach as sine a chuir air dòigh an Okinawa Peace Walk anns an robh mi a’ gabhail pàirt, aig dìnnear de rus steigeach, radishes picilte agus feamainn, “Hakim, tha thu a’ cur an ‘dugong’ nam chuimhne!”
Bha e na thoileachas dhomh a bhith a’ smaoineachadh gun robh mi coltach ris an manatee car neònach, ann an cunnart a tha a’ fuireach air gnè sònraichte de dh’ fheamainn a lorgar ann an cuantan Henoko.
Is dòcha, is ann dìreach nuair a thuigeas sinn na rudan a tha coltach ri creutairean mar an ‘dugong’ as urrainn dhuinn barrachd cùram a ghabhail mun tèid iad à bith. Dh’ fhaodadh mar a mhaireas an dugong a-nis a bhith an urra ri dealbhaidhean ‘ceannas làn-speactram’ riaghaltas na SA air Àisia, leis gu bheil àrainn nàdarra an dugong ga chleachdadh le bhith a’ togail ionad armachd na SA.
Bha e na urram dhomh a dhol còmhla ri sgioba de luchd-saidheans agus luchd-iomairt a bhios a’ toirt na ‘Peace Boats’ aca a-mach gach latha gu raon na mara a tha air a chuairteachadh le ùghdarrasan na SA/Seapan le bùitean orains.
Bha brataichean air na Bàtaichean Sìth a leugh, “سلام”, a’ ciallachadh “Sìth” mar Arabais, facal a tha cuideachd a’ cleachdadh le Afghans airson fàilte a chuir air a chèile. Chaidh mo chuimhneachadh gu bheil ionadan armachd na SA ann an Okinawa agus Afganastan mar phlocan tòiseachaidh airson an aon gheama mòr a thathas a’ cluich ann an Àisia.
Bha dithis sheann bhoireannach Iapanach nan luchd-riaghlaidh air a’ bhàta, a’ cumail shoidhnichean ag ràdh, “Stop Unlegal Work”.
Bha mi a’ smaoineachadh, “Cò a rinn armachd na SA mar mhaighstirean‘ laghail ’thairis air cuantan Okinawa, thairis air an‘ dugong ’a tha iad a’ bagairt a chumail beò? ” Tha ionadan armachd 32 aig na SA mu thràth air an eilean, a’ dèanamh suas faisg air 20% de thalamh iomlan Okinawa.
Thug frasadh fuar nan tonn spionnadh dhomh. Thug buille bog an druma a chluich Kamoshita, eagraiche eile de Okinawa Peace Walk, ruitheam ùrnaigh.
Air fàire bha luchd-canù Iapanach a bha cuideachd a’ dèanamh an gearanan làitheil.
Luchd-iomairt nan curach aig a’ chordon orange-buoy.
Chithear làrach ionad armachd na SA ann an Henoko air a' chùl
Chuir sgiobair a' bhàta againn am bàta a-null agus a-null air a' chordon.
Thàinig bàtaichean bho Gheàrd-cladaich Iapanach agus Biùro Dìon Okinawa faisg oirnn agus chuairtich iad sinn.
Bha iad anns gach àite.
Rinn iad filmeadh oirnn agus sinn gam filmeadh. Chuir iad a-mach rabhaidhean air na glaodhairean aca. Gu h-obann, fhad ‘s a bha ar bàta a’ togail astar, chaidh bàta Maoir-chladaich Iapanach às a dhèidh.
Bha mi a’ faireachdainn mar gum biodh mi ann am film Hollywood. Cha b’ urrainn dhomh a chreidsinn gu robh iad cho an-aghaidh seann bhoireannach Iapanach, beagan luchd-saidheans agus neach-aithris agus cuid de luchd-togail sìth!
Dè nach robh iad airson gum faic sinn? Cinn-cogaidh niùclasach falaichte? Dè na h-òrdughan a thug ùghdarrasan Iapanach agus na SA dhaibh?
Tha Maoir-chladaich Iapanach 'gar tòir'
Chùm mi mo chamara seasmhach oir bha coltas gun robh am bàta aca a’ sreap oirnn.
Bang! Sgothach!
Bhuail am bàta aca air an taobh againne. Thàinig uisge thairis oirnn. Chòmhdaich mi mo chamara leis an sgarfa ghorm gun chrìoch agam, agus smaoinich mi sa bhad am biodh geàrd a’ chosta a’ dol air bòrd ar bàta a dh’ aithghearr.
Mhothaich mi na bha mo charaidean Iapanach a’ faireachdainn, an àite a bhith ann an Okinawa gus na daoine a dhìon, gu bheil iad a’ ruith nan daoine air falbh bhon fhearann agus na cuantan aca fhèin. Chunnaic mi inneal armachd cruinne a’ tighinn thugainn air leisgeul àbhaisteach, gnìomhachas-mar-àbhaisteach airson ‘dìon’, agus Thuig mi freumhan marbhadh mo sheanarle armachd Iapanach san Dàrna Cogadh.
Cha robh an seo ach aon de dh’ iomadh brisidhean a rinn armachd na SA/Iapan air a’ chuan fhosgailte, a bha mì-mhodhail ris na ‘dugongs’ agus beatha nàdarra taobh a-staigh agus timcheall air na h-uisgeachan.
A’ cleachdadh goggle seallaidh meudachaidh a chuir mi thairis air taobh a’ bhàta againn, chitheadh mi beagan den chorail bhrèagha agus an eag-shiostam aige. Gu mì-fhortanach, dh'fhaodadh iad seo a bhith air an sgrios le armachd na SA le airgead luchd-pàighidh cìse Iapanach, mura h-eil sluagh an t-saoghail thig còmhla ri Okinawans gus a ràdh 'Chan eil bunait! Gun chogadh!”
Is e seo a bhios cogadh, bunaitean cogaidh agus ullachadh cogaidh a’ dèanamh.
Rinn iad dochann air na daoine.
Bidh iad a 'seachnadh nan cuantan.
Cumaidh muinntir Okinawa agus Iapan an aghaidh gu neo-ainneartach. 'S ann againne a tha an strì airson sìth.
Chithear aiste làn dhealbhan aig http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Tha Hakim ((Dr. Teck Young, Wee) na dhotair meidigeach bho Singapore a rinn obair iomairt shòisealta agus daonnachd ann an Afganastan airson na bliadhnaichean 10 a dh'fhalbh, a 'gabhail a-steach a bhith na neach-comhairle don Saor-thagraichean Sìth Afghan, buidheann eadar-chinneachail de dh'Afragan òga a tha an sàs ann a bhith a ’togail roghainnean eile a bha neo-ainneartach an aghaidh cogadh. Is e an neach-faighinn 2012 den Duais Sìth Pfeffer Eadar-nàiseanta.
