Dh’ fhaodadh gealladh briste Biden cogadh leis an Ruis a sheachnadh sinn uile a mharbhadh

Ionnsaigh air Drochaid Caolas Kerch a’ ceangal Crimea agus an Ruis. Cliù: Getty Images

Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Dàmhair 12, 2022

Air 11 Màrt 2022, bha an Ceann-suidhe Biden fois-inntinn sluagh Ameireagaidh agus an saoghal nach robh na Stàitean Aonaichte agus a charaidean NATO a’ cogadh ris an Ruis. “Cha bhith sinn a’ sabaid cogadh leis an Ruis san Úcráin, ”thuirt Biden. “Is e còmhstri dìreach eadar NATO agus an Ruis an Dàrna Cogadh, rudeigin a dh’ fheumas sinn feuchainn ri chasg. ”
Thathas ag aithneachadh gu farsaing gu bheil oifigearan na SA agus NATO a-nis làn chom-pàirt ann am planadh cogaidh obrachaidh na h-Ugràin, le taic bho raon farsaing de na SA cruinneachadh fiosrachaidh agus mion-sgrùdadh gus brath a ghabhail air so-leòntachd armachd na Ruis, fhad ‘s a tha feachdan Ucràineach armaichte le buill-airm na SA agus NATO agus air an trèanadh a rèir inbhean dhùthchannan NATO eile.

Air 5 Dàmhair, Nikolay Patrushev, ceannard Comhairle Tèarainteachd na Ruis, aithneachadh gu bheil an Ruis a-nis a’ sabaid ri NATO san Úcráin. Aig an aon àm, tha an Ceann-suidhe Putin air cur an cuimhne an t-saoghail gu bheil armachd niùclasach aig an Ruis agus gu bheil e deònach an cleachdadh “nuair a tha an stàit ann an cunnart," mar a dh’ ainmich teagasg oifigeil armachd niùclasach na Ruis san Ògmhios 2020.

Tha e coltach, fon teagasg sin, gum biodh stiùirichean na Ruis ag eadar-mhìneachadh a bhith a’ call cogadh dha na Stàitean Aonaichte agus NATO air na crìochan aca fhèin mar a bhith a’ coinneachadh ris an stairsnich airson cleachdadh armachd niùclasach.

Ceann-suidhe Biden ag aithneachadh air 6 Dàmhair nach eil Putin “a’ magadh ”agus gum biodh e duilich don Ruis armachd niùclasach“ innleachdach ”a chleachdadh“ agus gun a bhith a ’tighinn gu crìch le Armageddon.” Rinn Biden measadh air cunnart làn-sgèile cogadh niùclasach nas àirde na aig àm sam bith bho èiginn urchraichean Chuba ann an 1962.

Ach a dh ’aindeoin a bhith a’ cur an cèill gum faodadh bagairt a bhith againn air ar mairsinn, cha robh Biden a ’toirt a-mach rabhadh poblach do mhuinntir Ameireagaidh agus don t-saoghal, no ag ainmeachadh atharrachadh sam bith ann am poileasaidh na SA. Gu h-annasach, bha an ceann-suidhe an àite sin a’ bruidhinn mu dheidhinn cogadh niùclasach le luchd-taic ionmhais a’ phàrtaidh phoilitigeach aige aig àm togail-airgid taghaidh aig dachaigh mogul nam meadhanan Seumas Murdoch, le luchd-aithris meadhanan corporra iongantach ag èisteachd.

Ann an Aithisg air toraidhean ionmhasail teachd-a-steach bliadhnail companaidh NPR mu chunnart cogadh niùclasach thairis air an Úcráin, rinn Matthew Bunn, eòlaiche armachd niùclasach aig Oilthigh Harvard, tuairmse air an cothrom gum biodh an Ruis a’ cleachdadh armachd niùclasach aig 10 gu 20 sa cheud.

Ciamar a tha sinn air a dhol bho bhith a’ diùltadh com-pàirt dìreach na SA agus NATO sa chogadh gu com-pàirt nan SA anns a h-uile taobh den chogadh ach a-mhàin sèididh agus bàsachadh, le cothrom measta 10 gu 20 sa cheud de chogadh niùclasach? Rinn Bunn an tuairmse sin goirid mus deach sabotage Drochaid Chaolais Kerch dhan Chrimea. Dè na cothroman a bhios aige ann am beagan mhìosan ma chumas an dà thaobh a’ maidseadh àrdachadh a chèile le tuilleadh àrdachaidh?

Is e an dileab do-sheachanta a tha mu choinneimh stiùirichean an Iar gur e suidheachadh gun bhuannachadh a tha seo. Ciamar as urrainn dhaibh a’ chùis a dhèanamh gu armailteach air an Ruis, nuair a tha 6,000 aice cogaidhean-cogaidh niùclasach agus tha an teagasg armailteach aige ag ràdh gu soilleir gun cleachd e iad mus gabh e ri call armailteach a tha ann?

Agus a dh’ aindeoin sin is e sin a tha an àite dian an Iar san Úcráin a-nis ag amas gu sònraichte air a choileanadh. Tha seo a’ fàgail poileasaidh na SA agus NATO, agus mar sin ar beatha fhèin, crochte le snàithlean tana: an dòchas gu bheil Putin a’ crathadh, a dh’ aindeoin rabhaidhean soilleir nach eil. Stiùiriche CIA Uilleam Burns, Stiùiriche an Fhiosrachaidh Nàiseanta Avril Haines agus stiùiriche an DIA (Buidheann Fiosrachaidh Dìon), Lieutenant Seanalair Scott Berrier, thug iad uile rabhadh nach bu chòir dhuinn an cunnart seo a ghabhail gu aotrom.

Is e an cunnart gun tèid àrdachadh gun stad a dh’ ionnsaigh Armageddon a bha mu choinneamh gach taobh tron ​​Chogadh Fhuar, agus is e sin as coireach, às deidh èiginn urchraichean Chuba ann an 1962 a dhùsgadh, gun tug obair-lann cunnartach slighe gu frèam de aontaidhean smachd armachd niùclasach agus dòighean dìon. gus casg a chuir air cogaidhean neach-ionaid agus caidreachasan armachd a dhol a-steach do chogadh niùclasach aig deireadh an t-saoghail. Eadhon leis na dìonan sin nan àite, bha mòran fiosan dlùth ann fhathast - ach às an aonais, is dòcha nach biodh sinn an seo airson sgrìobhadh mu dheidhinn.

An-diugh, tha an suidheachadh air a dhèanamh nas cunnartaiche le bhith a’ toirt às na cùmhnantan armachd niùclasach sin agus na dìonan dìona sin. Tha e cuideachd air a dhèanamh nas miosa, co-dhiù a tha gach taobh an dùil no nach eil, leis an dà-uair-dheug mì-chothromachadh eadar caiteachas armachd na SA agus na Ruis, a tha a’ fàgail na Ruis le roghainnean armachd àbhaisteach nas cuingealaichte agus barrachd earbsa air feadhainn niùclasach.

Ach bha roghainnean eile ann a-riamh seach àrdachadh seasmhach a’ chogaidh seo leis an dà thaobh a thug chun bhealaich seo sinn. Anns a' Ghiblean, Oifigearan an Iar ghabh iad ceum uamhasach nuair a chuir iad ìmpidh air a’ Cheann-suidhe Zelenskyy na còmhraidhean eadar Turcach is Israel a thrèigsinn leis an Ruis a bha air gealladh gealltanach a thoirt gu buil. Frèam 15-puingean airson fois-fois, tarraing air ais Ruiseanach agus àm ri teachd neodrach don Úcráin.

Bhiodh an t-aonta sin air iarraidh air dùthchannan an Iar barrantasan tèarainteachd a thoirt don Ugràin, ach dhiùlt iad a bhith nam pàirt dheth agus an àite sin gheall iad taic armachd don Ugràin airson cogadh fada gus feuchainn ri a’ chùis a dhèanamh gu cinnteach air an Ruis agus faighinn air ais a h-uile sgìre a chaill an Úcráin bho 2014.

Dhearbh Rùnaire Dìon na SA Austin gur e amas an Iar sa chogadh a-nis "lagachadh" an Ruis chun na h-ìre nach biodh an cumhachd armachd aige tuilleadh ionnsaigh a thoirt air an Úcráin a-rithist. Ach nan tigeadh na Stàitean Aonaichte agus a caraidean faisg air a bhith a’ coileanadh an amais sin, is cinnteach gum faiceadh an Ruis a leithid de chall armachd mar a bhith a’ cur “fìor-bhith na stàite ann an cunnart,” a’ brosnachadh cleachdadh armachd niùclasach fon teagasg niùclasach a chaidh ainmeachadh gu poblach. .

Air 23 Cèitean, an dearbh latha a chuir a’ Chòmhdhail seachad pasgan taic $40 billean airson an Úcráin, a’ toirt a-steach $24 billean ann an caitheamh armachd ùr, bhrosnaich contrarrachdan agus cunnartan poileasaidh cogaidh ùr US-NATO san Úcráin freagairt èiginneach bho The New York Times Bòrd Deasachaidh. A Deasachadh amannan, leis an tiotal “Tha Cogadh na h-Ugràin a’ fàs iom-fhillte, agus chan eil Ameireagaidh Deiseil,” dh’ fhaighnich e ceistean troma, ceasnachail mu phoileasaidh ùr na SA:

“A bheil na Stàitean Aonaichte, mar eisimpleir, a’ feuchainn ri stad a chuir air a’ chòmhstri seo, tro thuineachadh a leigeadh le Ugràin uachdarain agus dàimh de sheòrsa air choreigin eadar na Stàitean Aonaichte agus an Ruis? No a bheil na Stàitean Aonaichte a-nis a’ feuchainn ris an Ruis a lagachadh gu maireannach? A bheil amas an rianachd air gluasad gu bhith a’ cur às do Putin no a thoirt air falbh? A bheil na Stàitean Aonaichte an dùil Putin a chumail cunntachail mar eucorach cogaidh? No an e an amas feuchainn ri cogadh nas fharsainge a sheachnadh…? Às aonais soilleireachd air na ceistean sin, tha an Taigh Geal… a’ cur sìth is tèarainteachd fad-ùine air mòr-thìr na h-Eòrpa ann an cunnart.”

Chaidh luchd-deasachaidh NYT air adhart a’ cur an cèill na tha mòran air a bhith a’ smaoineachadh ach chan eil mòran air a bhith ag iarraidh a ràdh ann an àrainneachd meadhanan cho poilitigeach, nach eil an amas a bhith a’ faighinn air ais an sgìre gu lèir a chaill an Ugràin bho 2014 reusanta, agus gum bi cogadh airson sin a dhèanamh “ sgrios gun fhiosta air an Úcráin.” Ghairm iad air Biden bruidhinn gu h-onarach ri Zelenskyy mu “dè an tuilleadh sgrios a dh’ fhaodas an Ugràin a chumail suas ”agus a’ chrìoch air dè cho fada ‘s a bheir na Stàitean Aonaichte agus NATO aghaidh air an Ruis.”

Seachdain às deidh sin, thuirt Mgr Biden fhreagair an Times ann an Op-Ed leis an tiotal “Dè nì agus nach dèan Ameireagaidh san Úcráin.” Thuirt e Zelenskyy ag ràdh nach bi an cogadh “a’ tighinn gu crìch ach tro dhioplòmasaidh, ”agus sgrìobh e gu robh na Stàitean Aonaichte a’ cur armachd agus armachd gus an urrainn don Úcráin “sabaid air an raon-catha agus a bhith anns an t-suidheachadh as làidire aig a’ bhòrd barganachaidh. ”

Sgrìobh Biden, “Chan eil sinn a’ sireadh cogadh eadar NATO agus an Ruis….cha feuchaidh na Stàitean Aonaichte ri ouster [Putin] a thoirt gu buil ann am Moscow.” Ach chaidh e air adhart gu bhith a’ gealltainn taic cha mhòr gun chrìoch bho na SA don Úcráin, agus cha do fhreagair e na ceistean as duilghe a dh’ fhaighnich an Times mu chrìoch na SA san Úcráin, na crìochan air com-pàirt nan SA anns a’ chogadh no dè an sgrios a bharrachd a dh’ fhaodadh an Ugràin a chumail suas.

Mar a bhios an cogadh a’ dol am meud agus cunnart cogadh niùclasach a’ dol am meud, tha na ceistean sin fhathast gun fhreagairt. Thàinig fiosan airson crìoch sgiobalta a chuir air a’ chogadh timcheall air Seanadh Coitcheann na DA ann an New York san t-Sultain, far an robh Dùthchannan 66, a’ riochdachadh a’ mhòr-chuid de shluagh an t-saoghail, gu h-èiginneach air iarraidh air gach taobh còmhraidhean sìthe ath-thòiseachadh.

Is e an cunnart as motha a tha romhainn gun tèid na fiosan aca a leigeil seachad, agus gun lean na minions cus-phàighte aig ionad armachd-gnìomhachais na SA a’ lorg dhòighean air an cuideam air an Ruis a thionndadh mean air mhean, a’ gairm a bluff agus a’ seachnadh a “loidhnichean dearga” mar a tha iad bhon uair sin. 1991, gus an tèid iad tarsainn air an “loidhne dhearg” as deatamaiche dhiubh uile.

Ma chluinnear fiosan an t-saoghail airson sìth mus bi e ro fhadalach agus gum mair sinn beò às an èiginn seo, feumaidh na Stàitean Aonaichte agus an Ruis na geallaidhean aca a thaobh smachd armachd agus dì-armachadh niùclasach ùrachadh, agus barganachadh mar a bhios iad fhèin agus stàitean armachd niùclasach eile. sgriosaidh na buill-airm lèir-sgrios aca agus a’ gabhail ris an Cùmhnant airson Toirmeasg Armachd Niùclasach, gus an urrainn dhuinn mu dheireadh an cunnart do-chreidsinneach agus neo-iomchaidh seo a thogail a tha crochte os cionn ar cinn.

Tha Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies nan ùghdaran aig Cogadh san Úcráin: A’ dèanamh mothachadh air còmhstri gun chiall, ri fhaighinn bho OR Books san t-Samhain 2022.

Is e Medea Benjamin an cofounder de CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran. 

Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.