Le David Swanson, World BEYOND War, An t-Iuchar 8, 2021
Tha e air a bhith na bhruadar aig daoine a tha dèidheil air sìth anns a h-uile àite airson còrr air 20 bliadhna a-nis airson riaghaltas na SA crìoch a chuir air cogadh agus bruidhinn a ’toirt taic dha gun do rinn iad sin. Gu duilich, chan eil Biden ach gu ìre a ’tighinn gu crìch air aon de na cogaidhean gun chrìoch, cha deach gin de na càch a thoirt gu crìch an dàrna cuid, agus bha na beachdan aige air Diardaoin ro ghlòrmhor a’ chogaidh airson a bhith gu mòr airson a chuir às.
Thuirt sin, cha bhiodh duine airson gum biodh Biden a ’boghadh mus èireadh iarrtasan làidir meadhanan na SA agus a h-uile cogadh a dh’ fhaodadh a bhith ann gus an tig a h-uile beatha air an talamh gu crìch air latha de dh ’ìrean clàraidh agus teachd-a-steach sanasachd. Tha e cuideachail gu bheil crìoch air cho fada air adhart.
Tha Biden a ’leigeil a-mach gun tug na Stàitean Aonaichte ionnsaigh air Afganastan gu laghail, gu ceart, gu ceart, airson adhbharan uasal. Is e seo eachdraidh meallta cronail. Tha e coltach gu bheil e cuideachail an toiseach oir tha e a ’biathadh a-steach don schtick aige“ Cha deach sinn a dh ’Afganastan gus nàisean a thogail” a tha na bhunait airson saighdearan a tharraing air ais. Ach, cha bhith daoine a ’bomadh is a’ losgadh idir a ’togail rud sam bith ge bith dè cho fada no dè cho trom‘ s a nì thu e, agus bhiodh fìor thaic dha Afganastan - airgead-dìolaidh gu dearbh - na treas roghainn gu math iomchaidh nas fhaide na na dichotomy meallta airson an losgadh no an leigeil seachad .
Tha Biden a ’leigeil a-mach chan e a-mhàin gun deach an cogadh a chuir air bhog airson adhbhar math, ach gun do shoirbhich leis, gun do“ lughdaich e an cunnart ceannairc. ” Seo eisimpleir de bhith a ’dol cho mòr le breug gum bi daoine ga ionndrainn. Tha an tagradh mì-mhodhail. Tha an cogadh an aghaidh ceannairc air dà cheud neach-còmhnaidh uaimh a ghabhail agus gan leudachadh gu mìltean air feadh mòr-thìrean. Is e fàilligeadh uamhasach a th ’anns an eucoir seo air na cumhachan aige fhèin.
Tha e math cluinntinn bho Biden “gu bheil e ceart agus mar dhleastanas air muinntir Afganastan a-mhàin co-dhùnadh a dhèanamh mun àm ri teachd agus mar a tha iad airson an dùthaich aca a ruith.” Ach chan eil e ga fhaicinn, chan ann le dealas airson saighdearan agus buidhnean gun lagh a chumail ann an Afganastan, agus urchraichean deiseil airson tuilleadh milleadh a dhèanamh bho thaobh a-muigh a chrìochan. Tha seo air a bhith gu ìre mhòr na chogadh adhair, agus chan urrainn dhut crìoch a chuir air cogadh adhair le bhith a ’toirt air falbh saighdearan talmhainn. Agus chan eil e gu sònraichte cuideachail àite a mhilleadh agus an uairsin innse gu bheil e an urra ris an fheadhainn a tha air fhàgail beò a ruith a-nis.
Gun a bhith draghail, ge-tà, oir chaidh Biden air adhart a ’dèanamh soilleir gun leanadh riaghaltas na SA a’ maoineachadh, a ’trèanadh, agus a’ toirt armachd do dh ’armachd Afganastan (gu soilleir aig ìre nas ìsle). An uairsin dh ’innis e mar a bha e air stiùireadh a thoirt don riaghaltas sin o chionn ghoirid a thaobh na dh’ fheumadh e a dhèanamh. O, agus tha e an dùil toirt air dùthchannan eile smachd a chumail air port-adhair ann an Afganastan - a ’toirt taic do chòraichean agus dhleastanasan Afganastan.
(Thuirt e mar nota taobh gum biodh na SA “a’ leantainn air adhart a ’toirt seachad taic shìobhalta agus daonnachd, a’ toirt a-steach a bhith a ’bruidhinn a-mach airson còirichean boireannaich is nigheanan.” Tha an oidhirp seo an coimeas ris na tha a dhìth mar slàinte dachaigheil, beairteas, àrainneachd, bun-structar, foghlam Biden. , cluaineas, agus oidhirpean obrach an coimeas ris na tha a dhìth.)
Tha a h-uile càil gu math, tha Biden a ’mìneachadh, agus is e an adhbhar gu bheil na SA a’ cuideachadh dhaoine a bha a ’co-obrachadh leis an droch dhreuchd aca a’ teicheadh airson am beatha dìreach nach eil obraichean aca. Gu dearbh chan eil duine sam bith eile san t-saoghal aig nach eil obair.
Ma nì thu e cho fada a-steach do chrann teine BS aig Biden, bidh e a ’tòiseachadh a’ faireachdainn gu math ciallach:
“Ach dhaibhsan a tha air a bhith ag argamaid gum bu chòir dhuinn fuireach dìreach sia mìosan a bharrachd no dìreach aon bhliadhna a bharrachd, bidh mi ag iarraidh orra beachdachadh air na leasanan de eachdraidh o chionn ghoirid. Ann an 2011, dh ’aontaich Caidrichean NATO agus com-pàirtichean gun cuir sinn crìoch air ar misean sabaid ann an 2014. Ann an 2014, thuirt cuid,‘ Aon bhliadhna eile. ' Mar sin chùm sinn a ’sabaid, agus chùm sinn a’ gabhail [agus gu sònraichte ag adhbhrachadh] leòintich. Ann an 2015, an aon rud. Agus air adhart agus air adhart. Tha faisg air 20 bliadhna de eòlas air sealltainn dhuinn nach eil an suidheachadh tèarainteachd a th ’ann an-dràsta ach a’ dearbhadh nach e ‘dìreach aon bhliadhna a bharrachd’ de bhith a ’sabaid ann an Afganastan fuasgladh ach reasabaidh airson a bhith ann gu bràth.”
Chan urrainn dhomh argamaid a dhèanamh le sin. Chan urrainn aon argamaid a dhèanamh leis na h-aideachadh fàilligeadh a tha a ’leantainn (ged a tha e an-aghaidh tagradh soirbheachais na bu thràithe):
“Ach tha sin a’ seachnadh na fìrinn agus na fìrinnean a bha mar-thà air an talamh ann an Afganastan nuair a thòisich mi san dreuchd: Bha an Taliban aig an ìre as làidire - tha e aig an ìre as làidire bho 2001. Chaidh an àireamh de fheachdan na SA ann an Afganastan a lughdachadh gu ìre lom. Agus rinn na Stàitean Aonaichte, anns an rianachd mu dheireadh, aonta gum biodh - leis an Taliban na feachdan gu lèir againn a thoirt air falbh ro 1 Cèitean den àm a dh ’fhalbh - am-bliadhna. Is e sin a shealbhaich mi. B ’e an aonta sin an adhbhar a chuir an Taliban stad air ionnsaighean mòra an aghaidh feachdan na SA. Nam biodh mi, sa Ghiblean, air ainmeachadh an àite sin gu robh na Stàitean Aonaichte a ’dol air ais - a’ dol air ais air an aonta sin a rinn an rianachd mu dheireadh - [gum biodh] na Stàitean Aonaichte agus feachdan nan càirdean a ’fuireach ann an Afganastan san àm ri teachd - bhiodh an Taliban a-rithist air tòiseachadh ag amas air na feachdan againn. Cha robh an status quo na roghainn. Bhiodh fuireach air ciallachadh gum biodh saighdearan na SA a ’toirt leòintich; Fir is boireannaich Ameireaganach air ais ann am meadhan cogadh catharra. Agus bhiodh cunnart ann gum feumadh sinn barrachd shaighdearan a chuir air ais a dh ’Afganastan gus na saighdearan a bha air fhàgail againn a dhìon.”
Mas urrainn dhut a bhith a ’coimhead thairis air an dìmeas iomlan ris a’ mhòr-chuid de na beatha a th ’ann, tha an obsession le beatha na SA (ach a’ seachnadh fìrinn gu bheil a ’mhòr-chuid de bhàsan armachd na SA a’ marbhadh iad fhèin, gu tric às deidh dhaibh a bhith air an toirt a-mach à cogadh), agus a ’leigeil orra tuiteam gu neo-chiontach a-steach cogadh catharra, tha seo gu bunaiteach ceart. Tha e cuideachd a ’toirt deagh chreideas dha Trump airson a bhith a’ glasadh Biden gu bhith a ’faighinn a-mach à Afganastan gu ìre, dìreach mar a thug Bush air Obama faighinn a-mach à Iorac gu ìre.
Tha Biden an uairsin a ’gluasad air adhart gu bhith ag aideachadh gu bheil an cogadh an aghaidh ceannairc air a bhith an aghaidh an t-soirbheachais a thuirt e:
“An-diugh, tha an cunnart ceannairceach air a dhol nas fhaide na Afganastan. Mar sin, tha sinn ag ath-shuidheachadh ar goireasan agus ag atharrachadh ar suidheachadh an aghaidh ceannairc gus coinneachadh ris na cunnartan far a bheil iad a-nis gu math nas àirde: ann an Àisia a Deas, an Ear Mheadhanach agus Afraga. ”
Anns an aon anail tha e a ’dèanamh soilleir nach eil an tarraing a-mach à Afganastan ach ann am pàirt:
“Ach na dèan mearachd: Tha na stiùirichean armachd agus fiosrachaidh againn misneachail gu bheil na comasan aca gus an dùthaich dhachaigh agus na h-ùidhean againn a dhìon bho dhùbhlan ceannairceach ath-bheothachaidh a tha a’ nochdadh no a ’tighinn a-mach à Afganastan. Tha sinn a ’leasachadh comas thar-fàire thar-fàire a leigeas leinn ar sùilean a chumail seasmhach air bagairtean dìreach sam bith dha na Stàitean Aonaichte san roinn, agus obrachadh gu sgiobalta agus gu cinnteach ma tha feum air.”
An seo tha sinn a ’leigeil ris gu bheil na cogaidhean a’ leantainn ginealach gun cheannairc, seach a bhith ga bhrosnachadh. Tha seo air a leantainn gu sgiobalta le faireachdainn de dhealas airson cogaidhean eile ann an àiteachan eile a dh ’aindeoin nach robh ceannairc ann:
“Agus feumaidh sinn cuideachd fòcas a chuir air a bhith a’ neartachadh prìomh neartan Ameireagaidh gus coinneachadh ris a ’cho-fharpais ro-innleachdail le Sìona agus dùthchannan eile a tha gu bhith a’ dearbhadh - dearbhadh dè tha romhainn. ”
Bidh Biden a ’dùnadh le bhith a’ toirt taing a-rithist dha na saighdearan airson an “t-seirbheis” de bhith a ’milleadh Afganastan, a’ leigeil a-mach nach e Tùsanaich a th ’ann an daoine agus nach eil na cogaidhean orra fìor agus an cogadh air Afganastan na Stàitean Aonaichte as fhaide, agus ag iarraidh air Dia beannachadh agus dìon agus mar sin air adhart. .
Dè a dh ’fhaodadh a bhith a’ dèanamh a leithid de òraid ceann-suidhe a ’coimhead math? An luchd-aithris a bhios a ’tionndadh a bhios a’ faighneachd cheistean nas fhaide, gu dearbh! Seo cuid de na ceistean aca:
“A bheil earbsa agad anns an Taliban, Mgr Ceann-suidhe? A bheil earbsa agad anns an Taliban, a dhuine uasal? ”
“Tha a’ choimhearsnachd fiosrachaidh agad fhèin air measadh gum bi coltas ann gun tuit riaghaltas Afganastan. ”
“Ach tha sinn air bruidhinn ris a’ phrìomh sheanalair agad fhèin ann an Afganastan, an Seanalair Scott Miller. Thuirt e ri Naidheachdan ABC gu bheil na cumhaichean cho draghail aig an ìre seo gum faodadh e leantainn gu cogadh catharra. Mar sin, ma thuiteas Kabul don Taliban, dè a nì na Stàitean Aonaichte mu dheidhinn? ”
“Agus dè a nì thu - agus dè a bhios tu a’ dèanamh, a dhuine uasal, leis an Taliban a bhith anns an Ruis an-diugh? ”
A bharrachd air an sin, tha ùidh aig meadhanan na SA a-nis, às deidh 20 bliadhna, ann am beatha Afghans a chaidh a mharbhadh sa chogadh!
“Tha Mgr. Ceann-suidhe, am bi uallach air na Stàitean Aonaichte airson call beatha shìobhalta Afganach a dh ’fhaodadh tachairt às deidh fàgail armailteach?”
Nas fheàrr fadalach na riamh, tha mi creidsinn.
