Le Matthew Hoh, Air adhart, Faoilleach 16, 2023
Bliadhna chun latha mus deach a mhurt, chaidh Martin Luther King às àicheadh gu poblach agus gu cinnteach chan e a-mhàin cogadh na SA ann am Bhietnam ach an armachd a leig leis a’ chogadh agus a chuir às do chomann-sòisealta Ameireagaidh. Rìgh A bharrachd air Bhietnam searmon, a chaidh a lìbhrigeadh air 4 Giblean, 1967, aig Eaglais Taobh na h-Aibhne ann an New York, cho ro-innseach 's a bha e cumhachdach agus fàidheadaireachd. Tha a bhrìgh agus a luach ann an-diugh cho math 's a bha iad faisg air 55 bliadhna air ais.
Cheangail King gu ceart armachdachd farsaing is stiùiridh na SA leis na deamhain eaconamach, sòisealta agus cultarail a bha a’ plàigh Ameireagaidh. Mar a rinn an Ceann-suidhe Dwight Eisenhower na chuid soraidh seòladh sia bliadhna roimhe sin, chaidh King an impis nàdar brùideil fìrinn na h-armachd sin a dhèanamh soilleir tro chan e a-mhàin cogadh thall thairis agus ionad armachd-gnìomhachais a bha a’ cumail smachd air ach a’ bhuaidh a thug e air muinntir Ameireagaidh a’ lughdachadh agus a’ lughdachadh. Bha an Rìgh a’ tuigsinn agus a’ conaltradh ris a’ chogadh ann am Bhietnam mar “Malaidh fada nas doimhne taobh a-staigh spiorad Ameireagaidh.” B’ e na bàsan tàmailteach agus gràineil a thug e thall thairis a bha ann an long-bhriseadh Ameireagaidh. Thug e geàrr-chunntas air na h-adhbharan aige ann a bhith a’ cur an aghaidh a’ chogaidh ann am Bhietnam mar oidhirp air anam Ameireagaidh a shàbhaladh.
Nas coltaiche, bha sgrios corporra agus saidhgeòlach air a 'Bhietnam, a bharrachd air sgrios theaghlaichean obrach Ameireaganach. Ron Ghiblean 1967, chaidh còrr air 100 Ameireaganaich, a’ mhòr-chuid dhiubh air am biodh sinn ag ràdh gu ceart mar bhalaich, chan e fir, a mharbhadh gach seachdain ann am Bhietnam. Mar a loisg sinn na Bhietnam le napalm, bha sinn “a’ lìonadh dachaighean na SA le dìlleachdan is banntraichean. ” Bha an fheadhainn a bha a 'tilleadh bho na h-àraichean dorcha agus fuilteach [air an robh] le ciorram corporra agus mì-chinnteach gu inntinn." Bha a’ bhuaidh meatastatach a bha aig an fhòirneart thall thairis seo air comann-sòisealta Ameireagaidh cho faicsinneach ’s a bha e fèin-mhilleadh. Thug an Rìgh rabhadh:
Chan urrainn dhuinn tuilleadh a bhith comasach air adhradh a dhèanamh do dhia gràin no boghadh air beulaibh altair an dìoghaltas. Tha cuantan na h-eachdraidh air an dèanamh buaireasach leis an làn-mara a tha a’ sìor fhàs. Agus tha eachdraidh làn de long-bhriseadh nàiseanan agus dhaoine fa leth a lean air an t-slighe fuath fèin-bhuannachdail seo.
Thuig King nach robh fòirneart Ameireaganach thall thairis agus aig an taigh dìreach mar sgàthan air a chèile ach gu robh e eadar-eisimeileach agus a’ neartachadh a chèile. Anns an t-searmon aige an latha sin, bha an Rìgh chan ann a-mhàin a’ bruidhinn air suidheachadh a’ chogaidh shònraichte sin ann am Bhietnam ach bha e a’ toirt cunntas air cuthach taobh a-staigh poilitigs, eaconamas agus cultar Ameireagaidh aig nach robh crìoch-ama no cumail ri ginealach. Leth-cheud bliadhna às deidh sin, tha na cogaidhean air leantainn aig an taigh agus thall thairis. Bho 1991, tha na SA air a stiùireadh barrachd 250 obraichean armailteach thall thairis. Anns a 'mharbhadh agus an sgrios sin, chì sinn anns na SA deichean de mhìltean air a mhurt gach bliadhna 's an t-saoghal as motha sluagh prìosain.
Thug King fa-near mar a bha an fhòirneart seo a’ ceadachadh dìmeas a dhèanamh air gnàthasan cinneadail anns na SA, leis gu bheil a h-uile càil a’ dol an urra ri adhbhar an fhòirneart. Bha fir òga dubh is geal, nach leigeadh leotha a bhith a’ fuireach anns na h-aon nàbachdan no a dhol gu na h-aon sgoiltean anns na SA, ann am Bhietnam comasach air bothain nam bochd Bhietnam a losgadh ann an “dìlseachd brùideil.” B’ e an riaghaltas aige an “neach-giùlain fòirneart as motha san t-saoghal.” Nuair a tha riaghaltas na SA an tòir air an fhòirneart sin, feumaidh a h-uile rud eile a bhith fo smachd, a’ toirt a-steach sochair a dhaoine.
Don Rìgh, bha na bochdan Ameireaganach a’ cheart uimhir de nàimhdean do riaghaltas Ameireagaidh ris na Bhietnam. Ach, bha càirdeas aig cogadh agus armachd Ameireagaidh mar a bha nàimhdean aca. Anns na dh’ fhaodadh a bhith mar an earrann as ainmeil den t-searmon aige, tha an Rìgh a’ cumail a-mach fìor axis an uilc: “Nuair a thathas a’ meas gu bheil innealan agus coimpiutairean, adhbharan prothaid agus còraichean seilbh, nas cudromaiche na daoine, is e na triplets mòra gràin-cinnidh, fìor stuthachas, agus armailteachd. nach urrainn a bhi air am buaireadh."
Tha an trianaid mhì-naomh sin de gràin-cinnidh, tàbhachdas, agus armailteachd an-diugh a’ mìneachadh agus a’ toirt buaidh air ar comann-sòisealta. Tha am fuath a tha air a ghluasad le gluasad supremacist geal a tha ag adhartachadh gu poilitigeach a’ ruighinn fada seachad air puist meadhanan sòisealta agus gnìomhan uamhas fa leth gu iomairtean poilitigeach soirbheachail agus reachdas a tha gu h-anabarrach èifeachdach. Bidh sinn a 'faicinn agus a' faireachdainn trioblaidean an uilc anns na cinn-naidheachd, na nàbaidhean agus na teaghlaichean againn. Tha buadhan taghaidh agus breithneachaidh cruaidh airson saorsa catharra gan cur dheth. Tha bochdainn fhathast a’ mìneachadh coimhearsnachdan dubha, donn is dùthchasach; tha an fheadhainn as bochda nar measg gu tric màthraichean singilte. Tha fòirneart, ge bith an e marbhadh poileis de dhaoine dubha is donn gun armachd, fòirneart dachaigheil an aghaidh bhoireannaich, no fòirneart sràide an aghaidh dhaoine gèidh is tar-ghnèitheach, a’ leantainn às aonais tròcair no ceartas.
Tha sinn ga fhaicinn ann am prìomhachasan an riaghaltais againn. A‑rìs, feumaidh na h‑uile nithean a bhith fo smachd ainneirt. Tha seantans ainmeil King bhon t-searmoin sin air 4 Giblean, “Dùthaich a tha a’ leantainn bliadhna às deidh bliadhna a ’cosg barrachd airgid air dìon armachd na air prògraman àrdachadh sòisealta a’ tighinn faisg air bàs spioradail, ”gun teagamh. Airson bliadhnaichean, tha riaghaltas na SA air barrachd den bhuidseit roghnach aca a chosg air cogadh agus armachd na tha air sochair a dhaoine. Den $1.7 trillean a chuir Còmhdhail na SA a-steach dìreach ron Nollaig seo chaidh, cha mhòr 2/3, $1.1 trillean, a’ dol chun Phentagon agus cur an gnìomh lagha. Air feadh na linne so, roghainn neo-cheangailte ri dìon tha caiteachas leis an riaghaltas Feadarail air fuireach rèidh no air a dhol sìos sa mhòr-chuid, eadhon mar a dh’ fhàs àireamh-sluaigh na SA 50 millean.
Tha buaidh a’ phrìomhachais seo air fòirneart cho do-sheachanta ’s a tha iad mì-mhodhail. Na ceudan mhìltean Bhàsaich Ameireaganaich ann an galar lèir-sgaoilte COVID bho neo-chomas pàigheadh airson cùram slàinte. Mar a dh’ aontaich a’ Chòmhdhail ri àrdachadh de $ 80 billean airson a’ Phentagon san Dùbhlachd, gheàrr e lòn sgoile prògraman. 63% de dh'Ameireaganaich a’ fuireach airgead-pàighidh gu airgead-pàighidh, le àrdachaidhean ioma-fhigearach bliadhnail airson cosgaisean os-cionn leithid cùram-slàinte, taigheadas, goireasan agus foghlam; bidh corporaidean a’ dèanamh prothaidean a chlàradh agus cha mhòr a phàigheadh cìsean. Tha dùil-beatha Ameireaganaich air a dhol sìos 2 ½ bliadhna ann an dà bhliadhna, dìreach mar a’ chiad agus an treas fear as motha luchd-marbhadh den chloinn againn tha gunnaichean agus cus dòsan…
Thug mi cunntas air searmon an Rìgh mar rud cumhachdach, fàidheadaireachd agus ro-innseach. Bha e cuideachd radaigeach agus brosnachail. Ghairm King airson “fìor thionndadh luachan” gus a bhith a’ caitheamh, a’ cuir às agus a’ cur an àite olc gràin-cinnidh, tàbhachdas agus armailteachd a tha a’ cumail smachd air riaghaltas agus comann-sòisealta Ameireagaidh. Mhìnich e ceumannan fìor agus mìneachaidh gus crìoch a chuir air a’ chogadh ann am Bhietnam dìreach mar a dh’ òrduich e leigheasan airson ana-cainnt an spioraid Ameireaganach. Cha do lean sinn iad.
Thuig an Rìgh càit an rachadh Ameireagaidh seachad air Bhietnam. Dh’ aithnich e agus dh’ ainmich e fìor fhìrinn triplets an uilc, bàs spioradail nàiseanta agus cogadh an aghaidh nam bochd. Bha e a’ tuigsinn mar a bha na fìrinnean sin nan roghainn shòisealta agus mar a dh’ fhàsadh iad na bu mhiosa, agus bhruidhinn e mar sin. Chaidh Martin Luther King a mhurt bho bhliadhna gu latha airson a leithid de dh'aithris.
