Le Winslow Myers
Tha e coltach gun deach gabhail ris a’ bheachd a rinn Ronald Reagan air ais ann an 1984 “nach urrainnear cogadh niùclasach a bhuannachadh agus nach bu chòir a shabaid gu bràth” air feadh an speactram poilitigeach anns na SA agus thall thairis. Dhèanadh an ìre de sgrios a thigeadh às aig a’ char as fheàrr e do-dhèanta do shiostaman meidigeach freagairt gu h-iomchaidh agus aig a’ char as miosa leantainn gu atharrachadh clìomaid aig ìre cruinne. Lean Reagan air: “Is e an aon luach anns an dà dhùthaich againn aig a bheil armachd niùclasach dèanamh cinnteach nach tèid an cleachdadh gu bràth. Ach an uairsin nach biodh e na b’ fheàrr faighinn air falbh leotha gu tur?”
Trithead bliadhna às deidh sin, tha am paradocs casg - naoi cumhachdan niùclasach le buill-airm air an cumail gu tur deiseil airson an cleachdadh gus nach fheum iad a chleachdadh gu bràth - fada bho bhith air a rèiteachadh. Aig an aon àm thionndaidh 9-11 ar mac-meanmna a dh’ ionnsaigh ceannairc niùclasach fèin-mharbhadh. Cha chuireadh seilbh eadhon an arsenal mòr agus eadar-dhealaichte againn de bhuill-airm niùclasach bacadh air ceann-cinnidh diongmhalta. Dh’ fhàs an t-eagal cho cumhachdach is gun do bhrosnaich e chan ann a-mhàin an iomadachadh grotesque de bhuidhnean cruinneachaidh fiosrachaidh ach cuideachd murt is cràdh. rud sam bith air fhìreanachadh, a’ toirt a-steach cogaidhean le trillean dolar, gus casg a chuir air an nàmhaid ceàrr bho bhith a’ faighinn an làmhan air nuke.
A bheil puingean-glacaidh ann far am bi siostaman a tha air an dealbhadh airson bacadh earbsach is sìorraidh a’ dol a-steach do chruth-tìre ùr de bhriseadh bacaidh? Is e an eisimpleir du jour Pacastan, far a bheil riaghaltas lag a’ cumail cothromachadh seasmhach - tha sinn an dòchas - bacadh feachdan niuclasach an aghaidh na h-Innseachan. Aig an aon àm bidh Pacastan a’ gluasad le luchd-crìochnachaidh le ceanglaichean dòigheil a dh’ fhaodadh a bhith aca ri seirbheisean armachd is fiosrachaidh Pacastan. Tha am fòcas seo air Pacastan connspaideach. Is dòcha gu bheil e mì-chothromach. Dh’ fhaodadh armachd niuclasach a cheart cho furasta tuiteam a-mach à smachd na stàite ann an roinnean mar an Caucasus no – cò aig tha fios?—eadhon aig ionad cuid de na SA far an robh tèarainteachd lag. Is e a’ phuing gu bheil eagal nan suidheachaidhean sin a’ cur ar smuaintean air falbh agus sinn a’ strì ri bhith a’ dèiligeadh gu cruthachail ris an fhìrinn nach bi bacadh niùclasach a’ cur bacadh air.
Tha a bhith a’ faicinn toradh an eagail seo gu coileanta a’ toirt cuireadh don phròiseas fhaicinn thar ùine, a’ toirt a-steach àm ri teachd. Bidh an argamaid eòlach gu bheil casg niuclasach air ar cumail sàbhailte airson grunn deicheadan a’ tòiseachadh a’ briseadh sìos ma tha sinn dìreach a’ smaoineachadh air dà shaoghal a dh’ fhaodadh a bhith ann: saoghal air a bheil sinn a’ dol gu ifrinn mura h-atharraich sinn cùrsa, anns a bheil eagal fèin-mheudachadh a’ brosnachadh. tha armachd niùclasach aig barrachd is barrachd dhùthchannan, no saoghal far nach eil iad aig duine. Dè an saoghal a tha thu airson gum bi do chlann a’ sealbhachadh?
B' e cothromachadh eagal a bh' air bacadh a' chogaidh fhuar gu h-iomchaidh. Tha an roinn a th’ ann an-dràsta de luchd-crìochnachaidh neo-chùramach agus stàitean nàiseanan cunntachail, fèin-ùidh a’ brosnachadh aimhreit inntinn Orwellian: tha sinn gu h-iomchaidh a’ dol às àicheadh gu bheil na buill-airm niùclasach againn fhèin nan cruth làidir de dh’ uamhas - tha iad an dùil eagal a chuir air luchd-dùbhlain. Bidh sinn gan dligheachd mar innealan airson a bhith beò. Aig an aon àm tha sinn a 'dealbhadh seo a chaidh àicheadh uamhas air ar nàimhdean, gan leudachadh gu bhith nan fuamhairean olc a tha air an tionndadh. Tha an cunnart ceannairceach bho mhàileid nuke a’ dol thairis air a’ chunnart ath-bheothaichte gum bi an cogadh fuar a’ tionndadh teth fhad ‘s a bhios an Iar a’ cluich cearc niùclasach le Putin.
Feumaidh sìth tro neart a bhith air ath-mhìneachadh - gu bhith na shìth mar neart. Tha am prionnsapal seo, a tha follaiseach don iomadh cumhachd nas lugha, neo-niùclasach, air fhaicinn gu deònach agus air a dhiùltadh gu sgiobalta leis na cumhachdan a tha ann. Gu dearbh chan eil na cumhachdan a tha mì-thoilichte nàimhdean a bhith aca leis gu bheil nàimhdean iomchaidh gu poilitigeach do shlàinte làidir an t-siostam saothrachadh armachd, siostam a tha a’ toirt a-steach ath-sgeadachadh daor air arsenal niùclasach na SA a bhios a’ caitheamh ghoireasan a dh’ fheumar airson an dùbhlan tionndaidh. gu lùth seasmhach.
Tha an antidote don bhìoras eagal coltach ri Ebola gu bhith a’ tòiseachadh bho bhun-stèidh eadar-dhàimh agus eadar-eisimeileachd - eadhon le nàimhdean. Thàinig an cogadh fuar gu crìch air sgàth 's gun do thuig Sòbhietich agus Ameireaganaich gu robh miann aca na h-oghaichean aca fhaicinn a' fàs suas. Ge bith co-dhiù a tha luchd-crìochnachaidh a tha trom le bàs, an-iochdmhor agus brùideil coltach rinn, faodaidh sinn roghnachadh gun a bhith gan dì-dhaonnachadh. Is urrainn dhuinn ar sealladh a chumail le bhith a’ cuimhneachadh air na brùidealachd nar n-eachdraidh fhìn, a’ gabhail a-steach gur sinne a’ chiad fheadhainn a chleachd armachd niùclasach gus daoine a mharbhadh. Faodaidh sinn ar pàirt fèin aideachadh ann an cruthachadh nead mort an radan anns a' Mheadhon-Ear. Faodaidh sinn cladhach a-steach do na prìomh adhbharan airson smaoineachadh an-aghaidh, gu sònraichte am measg òigridh. Is urrainn dhuinn taic a thoirt do dh’ iomairtean so-leònte ach airidh leithid iomairt co-fhaireachdainn a thoirt a-steach ann an Iorac (https://charterforcompassion.org/node/8387). Is urrainn dhuinn cuideam a chuir air cia mheud dùbhlan nach urrainn dhuinn fhuasgladh ach còmhla.
Anns na tràth ìrean de dh'iomairt ceann-suidhe na SA, tha tagraichean gu math ruigsinneach - cothrom do shaoranaich ceistean dearbhaidh fhaighneachd a tha a’ dol a-steach fo fhreagairtean le sgriobt agus bromidean poilitigeach sàbhailte. Cò ris a bhiodh poileasaidh san Ear Mheadhanach coltach nam biodh e stèidhichte chan ann air a bhith a’ cluich ioma taobh an aghaidh a chèile ach ann an spiorad co-fhaireachdainn agus rèite? Carson nach urrainn dhuinn cuid den airgead a tha sinn an dùil a chosg a chleachdadh gus na buill-airm againn a tha seann-fhasanta ùrachadh gus stuthan niùclasach sgaoilte fhaighinn air feadh an t-saoghail? Carson a tha na SA am measg prìomh luchd-reic armachd an àite prìomh sholaraiche taic daonnachd? Mar cheann-suidhe, dè a nì thu gus ar dùthaich a chuideachadh le bhith a’ coileanadh a dleastanasan dì-armachaidh mar neach-soidhnidh a’ Chùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach?
Bidh Winslow Myers, ùghdar “Living Beyond War, A Citizen's Guide,” a’ sgrìobhadh air cùisean cruinneil agus a’ frithealadh air Bòrd Comhairleachaidh an Iomairt Casg Cogaidh.
