B-61 Armachd Niùclasach Oirbheartach Anns a ’Phòlainn: fìor dhroch bheachd

Litir Fhosgailte gu Prìomhaire na Pòlainn, Mateusz Moraviecki, Ministear Cèin na Pòlainn, Jacek Czaputowicz agus Ministear Dìon na Pòlainn, Antoni Macierewicz

Le John Hallam, 22 Cèitean, 2020

A Phrìomhaire, Ministear nan Dùthchannan Cèin agus Ministear Dìon na Pòlainn,
A Phàrlamaidich às a ’Phòlainn ris an deach an litir seo a chopaigeadh,

An toiseach thoir mathanas dhomh airson sgrìobhadh sa Bheurla. Is e Beurla mo chànan dùthchasach, ach tha mi pòsta airson na 37 bliadhna a dh ’fhalbh (bho 1983) ri Boireannach Pòlach. Tha mi air tadhal air a ’Phòlainn iomadh uair, gu sònraichte gu Krakow, baile-mòr air a bheil meas mòr agam agus a tha na sheòrsa de dhàrna dachaigh dhomh. Tha mo bhean à Chorzow / Katowice bho thùs, ach bidh i cuideachd a ’caitheamh mòran ùine ann an Krakow.

Airson na 20 bliadhna a dh ’fhalbh chuir mi seachad mo bheatha ag obair airson dì-armachadh niùclasach mar Neach-iomairt Dì-armachadh Niùclasach na DA airson Daoine airson Dì-armachadh Niùclasach agus mar cho-neach-gairm an Buidheann Obrach Cur às do 2000 air lughdachadh cunnart niuclasach.

Tha mi a ’sgrìobhadh mun stèisean a dh’ fhaodadh a bhith ann de armachd niùclasach innleachdach B-61 na SA sa Phòlainn.

Chan urrainn dhomh dìreach smaoineachadh air ceum nas dualtaiche a bhith a ’meudachadh, (àrdachadh gun a bhith a’ lughdachadh) an cunnart, mar-thà mòran nas motha na bu chòir dha, gum biodh a ’Phòlainn a’ fàs na fhàsach rèidio-beò, agus le bhith a ’dèanamh sin a’ piobrachadh na bhiodh, gu dearbh, na apocalypse.

Tha luchd-poilitigs Gearmailteach bho cho-bhanntachd riaghlaidh Angela Merkel airson faighinn cuidhteas bomaichean grabhataidh B-61 aig Buchel, mar bu chòir, leis gu bheil iad a ’faicinn na buill-airm sin gu math brosnachail. Chan eil e idir na rùn iad a chuir air a ’Phòlainn. Ma tha iad a ’creidsinn gu ceart, bidh làthaireachd nan armachd sin sa Ghearmailt a’ bagairt tèarainteachd na Gearmailt gum bi iad an làthair anns a ’Phòlainn a’ bagairt tèarainteachd na Pòlainn.

Tha e gu math cinnteach gu bheil na buill-airm sin air an cuimseachadh mar-thà le urchraichean Iskander Ruiseanach, iad fhèin armaichte le cinn-cogaidh niùclasach 200-400Kt. Ma tha coltas sam bith ann gum faodadh iad a bhith air an luchdachadh air na bomairean seann Tornado a tha sa Ghearmailt a-nis agus air an cleachdadh gu dearbh, tha e soilleir gum biodh na h-urchraichean Iskander sin a ’cur roimhe an cleachdadh. Dhèanadh sgrios air sgèile mhòr de na cinn-chogaidh leis an robhar a ’smaoineachadh gu bheil Iskanders a’ milleadh an dàrna cuid a ’Ghearmailt no a’ Phòlainn.

Bhiodh cleachdadh armachd niùclasach, ge bith an ann an aghaidh targaidean Gearmailteach no Pòlach, a bhiodh na shlighe airson holocaust cruinneil nach biodh e comasach casg a chuir air adhartas. Bidh a h-uile geama samhlachaidh (geama cogaidh) air a chluich leis a ’Phentagon no NATO a’ tighinn gu crìch san aon dòigh, le cogadh thermonuclear cruinneil iomlan anns am bàsaich mòran de shluagh an t-saoghail ann an ùine gu math goirid. Tha an dòigh anns a bheil tachartasan dualtach adhartas a shealltainn gu grafaigeach ann an 'Plana A ', atharrais a rinn Oilthigh Princeton. Tha e a ’sealltainn cogadh niùclasach cruinneil a’ tòiseachadh le bhith a ’cleachdadh urchraichean Iskander an aghaidh thargaidean sa Phòlainn.

Tha e coltach gu bheil luchd-poilitigs na Gearmailt a tha air ìmpidh a chuir air falbh armachd innleachdach na SA B61 às a ’Ghearmailt, gu math mothachail air a’ chunnart sin agus gun tug iad buaidh air. Ge bith dè na còirichean agus na ceàrr air poileasaidhean na Ruis, tha iad a ’tuigsinn gu bheil seo na chunnart nach bu chòir do dhuine sam bith a ghabhail. Mar sin tha iad airson gun tèid na buill-airm a thoirt air falbh. A rèir luchd-poilitigs na Gearmailt:

“Ma tharraing na h-Ameireaganaich a-mach na saighdearan aca […] bu chòir dhaibh na buill-airm niùclasach a thoirt leotha. Thoir dhachaigh iad, gu dearbh, agus chan ann dhan Phòlainn, a bhiodh na àrdachadh mòr ann an dàimh ris an Ruis. "

Tha tosgaire na SA don Phòlainn air tweet ge-tà (15 Cèitean) ma tha na buill-airm air an toirt às a ’Ghearmailt gum faodadh iad a bhith air an cur a-steach sa Phòlainn.

Mhol Tosgaire na SA don Phòlainn, Georgette Mosbacher, nam biodh a ’Ghearmailt a’ feuchainn ri “a comas niùclasach a lughdachadh agus NATO a lagachadh”, “is dòcha gu bheil a’ Phòlainn, a phàigheas a roinn chothromach, a ’tuigsinn nan cunnartan agus a tha air Flank an Ear NATO. na comasan ”. Chaidh beachdachadh air a 'chomas seo bhon Dùbhlachd 2015 leis an leas-mhinistear dìon aig an àm agus Tosgaire gnàthach na Pòlainn gu NATO, Tomasz Szatkowski. Bu chòir na còmhraidhean sin a stad.

Tha na h-adhbharan a tha a ’buntainn ris a’ Ghearmailt a ’buntainn eadhon nas motha ris a’ Phòlainn ach a-mhàin gu bheil a ’Phòlainn tòrr nas fhaisge an dà chuid air Iskander agus urchraichean raon eadar-mheadhanach eile ann an Kaliningrad, agus mòran nas fhaisge air an Ruis. Ma tha bomaichean grabhataidh 20 B61 mar uallach chan e maoin airson tèarainteachd na Gearmailt, tha iad eadhon nas buailtiche do thèarainteachd na Pòlainn.

Bhiodh stèidheachd nam 'bomaichean grabhataidh' B-61 sin, a rèir coltais a-nis le siostaman stiùiridh 'smart', 'air leth brosnachail' - nas brosnachaile eadhon na na dreuchdan a th ’aca an-dràsta aig Buchel, mar a tha fios aig Dia mar-thà, brosnachail gu leòr.

A rèir anailisiche na SA agus seann neach-sgrùdaidh armachd Scott Ritter ,: ‘…. Bho bhith a’ cur stad air cogadh leis an Ruis, tha cleachdadh armachd niùclasach leis na SA air talamh na Pòlainn a-mhàin a ’meudachadh an coltas gum bi NATO a’ feuchainn ri sheachnadh. ” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

Gu dearbh tha. Dhèanadh bomaichean B61 anns a ’Phòlainn a h-uile toirt a-steach de bhoma-smàlaidh comasach niùclasach bho raointean-adhair na Pòlainn gu bhith na chunnart a dh’ fhaodadh a bhith ann don Ruis ris am biodh e coltach freagairt a rèir sin - co dhiubh a bha am plèana niùclasach - armaichte no nach robh. Le buaidh uamhasach.

Ann an 1997, thuirt buill NATO: “chan eil rùn sam bith aca, chan eil plana aca, agus chan eil adhbhar aca armachd niùclasach a chleachdadh air fearann ​​buill ùra [NATO]." Thug iad a-steach sin don “Achd stèidheachaidh” stèidhich sin dàimhean eadar NATO agus an Ruis.

Tha am moladh gum faodadh armachd niùclasach na SA a bhith suidhichte air talamh na Pòlainn gu soilleir a ’dol an aghaidh a’ gheallaidh sin.
Tha an Ruis air a ràdh mar-thà: “…. Bhiodh seo na bhriseadh dìreach den Achd Stèidheachaidh air Dàimhean Co-aontach eadar an Ruis agus NATO, anns an do ghabh NATO os làimh gun a bhith a’ cur armachd niùclasach ann an sgìre buill ùra de Chaidreachas a ’Chuain Siar, an dàrna cuid aig aig an àm sin no san àm ri teachd ... tha mi teagmhach gun tèid na h-uidheamachdan sin a bhuileachadh ann an dòigh làimhseachail, ”

A rèir an aon dioplòmaiche Ruiseanach, a ’bruidhinn mar fhreagairt air a’ mholadh seo, “Tha sinn an dòchas gu bheil Washington agus Warsaw ag aithneachadh nàdar cunnartach aithrisean mar sin, a tha a’ lughdachadh ùine de dhàimhean a tha mar-thà duilich eadar an Ruis agus NATO, agus a tha a ’bagairt bunait tèarainteachd na h-Eòrpa. , air a lagachadh mar thoradh air ceumannan aon-thaobhach leis na Stàitean Aonaichte, gu sònraichte tro bhith a ’fàgail Cùmhnant INF,”

“Dh’ fhaodadh na SA cur gu mòr ri bhith a ’neartachadh tèarainteachd na h-Eòrpa le bhith a’ tilleadh cinn-chogaidh niùclasach Ameireagaidh gu fearann ​​na SA. Rinn an Ruis sin o chionn fhada, a ’tilleadh na buill-airm niùclasach aca chun sgìre nàiseanta,”

Tha e mu thràth dona gu leòr, agus cunnartach gu leòr, gu bheil armachd niùclasach ‘innleachdach’ na SA sa Ghearmailt.

Tha a ’mhòr-chuid de Ghearmailtich a’ faireachdainn gu bheil iad an làthair agus cuideachd le luchd-tagraidh smachd armachd agus lughdachadh cunnart niùclasach a bhith cunnartach. Far nach àrdaich iad tèarainteachd na Gearmailt tha iad ga sparradh.

Chan e am fuasgladh, gu cinnteach, na buill-airm a ghluasad dhan Phòlainn far am bi iad cho faisg air an Ruis agus air Kaliningrad, ach cuir às dhiubh gu tur.

Air an cur sa Phòlainn bidh iad nas motha de thursan-turais airson an apocalypse na bha iad eadhon sa Ghearmailt, agus tòisichidh an cleachdadh air sgrios iomlan agus iomlan chan e a-mhàin a ’Phòlainn ach an saoghal.

Iain Hallam

Daoine airson Pròiseact Dì-armachadh Niùclasach / Mairsinn Daonna
Iomairt dì-armachaidh niuclasach na DA
Co-neach-gairm, Buidheann Obrach Lùghdachadh Cunnart Niùclasach 2000
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
preas@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl