le Danaka Katovich, CODEPINK, Ògmhios 9, 2021
Aig àm air choireigin ron t-samhradh 2018, chaidh cùmhnant armachd bho na SA gu Saudi Arabia a sheulachadh agus a lìbhrigeadh. Bha boma 227kg air a stiùireadh le laser a rinn Lockheed Martin, aon de mhìltean, mar phàirt den fhèill sin. Air 9 Lùnastal, 2018 bha aon de na bomaichean Lockheed Martin sin thuit air bus sgoile làn de chlann Yemeni. Bha iad air an t-slighe gu turas achaidh nuair a thàinig am beatha gu crìch gu h-obann. Am measg clisgeadh is bròn, bhiodh an luchd-gràidh aca ag ionnsachadh gur e Lockheed Martin a bu choireach ris a ’bhoma a chruthachadh a mhurt a’ chlann aca.
Is dòcha nach eil fios aca gu robh riaghaltas nan Stàitean Aonaichte (an Ceann-suidhe agus Roinn na Stàite) a ’ceadachadh reic a’ bhoma a mharbh an cuid cloinne, anns a ’phròiseas a’ beairteachadh Lockheed Martin, a bhios a ’dèanamh milleanan de phrothaidean bho reic armachd gach bliadhna.
Fhad ‘s a fhuair Lockheed Martin buannachd bho bhàs dà fhichead leanabh Yemeni an latha sin, tha prìomh chompanaidhean armachd nan Stàitean Aonaichte a’ leantainn orra a ’reic armachd gu rèimean smachdail air feadh an t-saoghail, a’ marbhadh barrachd dhaoine ann am Palestine, Iorac, Afganastan, Pacastan agus barrachd. Agus ann an iomadh cùis, chan eil beachd aig muinntir nan Stàitean Aonaichte gu bheil seo ga dhèanamh nar n-ainm gus buannachd a thoirt do na companaidhean prìobhaideach as motha san t-saoghal.
A-nis, am fear as ùire $ 735 millean ann an armachd le stiùireadh mionaideach a thathas a ’reic ri Israel - tha iad an dùil gum bi an aon seòrsa suidheachadh aca. Bhris an naidheachd mun reic seo ann am meadhan an ionnsaigh as ùire a rinn Israel air Gaza a mharbh còrr air 200 Palestineach. Nuair a bheir Israel ionnsaigh air Gaza, bidh e a ’dèanamh sin le bomaichean agus warplanes a rinn na SA.
Ma tha sinn a ’càineadh an sgrios eas-chruthach air beatha a thachras nuair a bhios Saudi Arabia no Israel a’ marbhadh dhaoine le armachd a rinn na SA, dè as urrainn dhuinn a dhèanamh mu dheidhinn?
Tha reic armachd duilich. Gach uair ann an ùine bidh sgeulachd naidheachd a ’briseadh mu dheidhinn reic armachd àraidh às na Stàitean Aonaichte gu dùthaich eile air feadh na cruinne as fhiach milleanan, no eadhon billeanan dolar. Agus mar Ameireaganaich, cha mhòr nach eil guth againn air càite a bheil na bomaichean a tha ag ràdh “A DHÈANAMH sna SA” a ’dol. Mun àm a chluinneas sinn mu dheidhinn reic, tha na ceadan às-mhalairt air an aontachadh mu thràth agus tha factaraidhean Boeing a ’cuir a-mach armachd nach cuala sinn a-riamh iomradh orra.
Fiù ‘s dha daoine a tha gam faicinn fhèin le deagh fhiosrachadh mun ionad armachd-gnìomhachais lorgar iad a’ dol air chall ann an lìon modh-obrach agus àm reic armachd. Tha fìor dìth follaiseachd agus fiosrachadh ri fhaighinn dha muinntir Ameireagaidh. San fharsaingeachd, seo mar a bhios reic armachd ag obair:
Tha ùine co-rèiteachaidh a ’tachairt eadar dùthaich a tha airson armachd a cheannach agus an dàrna cuid riaghaltas na SA no companaidh prìobhaideach mar Boeing no Lockheed Martin. Às deidh aonta a ruighinn, feumaidh Roinn na Stàite le Achd Smachd Às-mhalairt Armachd fios a chuir chun Chòmhdhail. Às deidh don bhrath a bhith air fhaighinn leis a ’Chòmhdhail, tha sin aca 15 no 30 latha airson a thoirt a-steach agus a dhol seachad Rùn de Cho-cheadachadh gus casg a chuir air sgaoileadh a ’chead às-mhalairt. Tha an ìre de làithean an urra ri dè cho faisg ‘s a tha na Stàitean Aonaichte leis an dùthaich a’ ceannach na buill-airm.
Do Israel, dùthchannan NATO, agus beagan eile, tha 15 latha aig a ’Chòmhdhail gus casg a chuir air an reic bho bhith a’ dol troimhe. Is dòcha gum bi neach sam bith a tha eòlach air an dòigh chruaidh aig a ’Chòmhdhail air rudan a dhèanamh a’ tuigsinn nach eil 15 latha ann an ùine gu leòr airson beachdachadh gu faiceallach a bheil reic milleanan / billeanan dolar ann an armachd airson ùidh phoilitigeach nan Stàitean Aonaichte.
Dè tha am frèam-ama seo a ’ciallachadh do luchd-tagraidh an aghaidh reic armachd? Tha e a ’ciallachadh gu bheil uinneag bheag chothroman aca airson ruighinn a-mach gu buill den Chòmhdhail. Gabh an reic Boeing $ 735 millean as ùire agus connspaideach ri Israel mar eisimpleir. Bhris an sgeulachd dìreach beagan làithean mus robh na 15 latha sin suas. Seo mar a thachair e:
Air 5 Cèitean 2021 chaidh fios a thoirt don Chòmhdhail mun reic. Ach, leis gu robh an reic malairteach (bho Boeing gu Israel) an àite riaghaltas gu riaghaltas (bho na Stàitean Aonaichte gu Israel), tha barrachd follaiseachd ann seach gu bheil modhan eadar-dhealaichte ann airson reic malairteach. An uairsin air 17 Cèitean, le dìreach beagan làithean air fhàgail anns an ùine 15-latha feumaidh a ’Chòmhdhail stad a chuir air reic, an bhris sgeulachd an reic. A ’freagairt na reic air an latha mu dheireadh de na 15 latha, chaidh co-rùn de dhì-cheadachadh a thoirt a-steach san Taigh air 20 Cèitean. An ath latha, Thug an Seanadóir Sanders a-steach an reachdas aige gus casg a chuir air reic anns an t-Seanadh, nuair a bha na 15 latha suas. Chaidh an cead às-mhalairt aontachadh mar-thà le Roinn na Stàite an aon latha sin.
Cha mhòr gun robh an reachdas a thug an Seanadóir Sanders a-steach agus an Riochdaire Ocasio-Cortez gus an reic a bhacadh gun fheum oir bha ùine air ruith a-mach.
Ach, chan eil a h-uile càil air chall, oir tha grunn dhòighean ann fhathast stad a chur air reic às deidh an cead às-mhalairt a thoirt seachad. Faodaidh Roinn na Stàite an cead a chùl-ghairm, faodaidh an Ceann-suidhe stad a chuir air an reic, agus faodaidh a ’Chòmhdhail reachdas sònraichte a thoirt a-steach gus casg a chuir air reic aig àm sam bith gus an tèid na buill-airm a lìbhrigeadh. Cha deach an roghainn mu dheireadh a dhèanamh a-riamh roimhe, ach tha fasach ann o chionn ghoirid a ’moladh gur dòcha nach biodh e gu tur gun fheum feuchainn.
Chuir a ’Chòmhdhail seachad co-rùn bipartisan de dhì-cheadachadh ann an 2019 gus casg a chuir air reic armachd dha na United Arab Emirates. An uairsin chuir an Ceann-suidhe Dòmhnall Trump stad air an rùn seo agus cha robh na bhòtaichean aig a ’Chòmhdhail airson a dhol thairis air. Ach, sheall an suidheachadh seo gum faod gach taobh den trannsa obrachadh còmhla gus casg a chuir air reic armachd.
Tha na dòighean connspaideach agus dòrainneach a bhios reic armachd a ’dol troimhe a’ togail dà cheist chudromach. Am bu chòir dhuinn eadhon a bhith a ’reic armachd ris na dùthchannan sin sa chiad àite? Agus am feum atharrachadh bunaiteach a bhith ann a thaobh a bhith a ’reic armachd gus am faigh Ameireaganaich barrachd guth?
A rèir an fheadhainn againn fhèin lagh, cha bu chòir dha na Stàitean Aonaichte a bhith a ’cur armachd gu dùthchannan mar Israel agus Saudi Arabia (am measg feadhainn eile). Gu teicnigeach, tha sin a ’dol an aghaidh Achd Taic Cèin, a tha mar aon de na prìomh laghan a tha a’ riaghladh reic armachd.
Tha Earrann 502B de Achd Taic Cèin ag ràdh nach urrainnear armachd a reic na Stàitean Aonaichte a chleachdadh airson brisidhean chòraichean daonna. Nuair a leig Saudi Arabia às a ’bhoma Lockheed Martin air na clann Yemeni sin, cha b’ urrainnear argamaid a dhèanamh airson “fèin-dhìon dligheach.” Nuair a tha prìomh thargaid slighean-adhair Saudi ann an Yemen bainnsean, tiodhlacaidhean, sgoiltean, agus nàbachdan còmhnaidh ann an Sanaa, chan eil adhbhar dligheach sam bith aig na Stàitean Aonaichte airson a bhith a ’cleachdadh armachd saothraichte na SA. Nuair a bhios Israel a ’cleachdadh armachd ionnsaigh dìreach Boeing gus togalaichean còmhnaidh agus làraichean meadhanan eadar-nàiseanta a chothromachadh, chan eil iad a’ dèanamh sin a-mach à “fèin-dhìon dligheach”.
Anns an latha an-diugh far a bheil bhideothan de chaidreabhaich na SA a tha a ’dèanamh eucoirean cogaidh rim faighinn gu furasta air Twitter no Instagram, chan urrainn do dhuine sam bith a ràdh nach eil fios aca dè na buill-airm a rinn na SA airson an t-saoghal.
Mar Ameireaganaich, tha ceumannan cudromach ri ghabhail. A bheil sinn deònach ar n-oidhirpean a chuir ann a bhith ag atharrachadh modh reic armachd gus barrachd soilleireachd agus cunntachalachd a ghabhail a-steach? A bheil sinn deònach ar laghan fhèin a chuir an gnìomh? Nas cudromaiche: a bheil sinn deònach ar n-oidhirpean a chuir a-steach gus an eaconamaidh againn atharrachadh gu mòr gus nach fheum pàrantan Yemeni agus Palestine a chuir a h-uile unnsa gaoil a bhith a ’togail an cuid cloinne a bhith beò fo eagal gun gabhadh an saoghal gu lèir aca sa bhad? Mar a tha e, tha an eaconamaidh againn a ’faighinn buannachd bho bhith a’ reic innealan sgrios gu dùthchannan eile. Is e sin rudeigin a dh ’fheumas Ameireaganaich a thoirt gu buil agus faighneachd a bheil dòigh nas fheàrr ann airson a bhith mar phàirt den t-saoghal. Bu chòir na h-ath cheumannan do dhaoine a tha draghail mun reic armachd as ùire seo do Israel a bhith ag athchuinge gu Roinn na Stàite agus ag iarraidh air na buill aca den Chòmhdhail reachdas a thoirt a-steach gus stad a chuir air an reic.
Tha Danaka Katovich na cho-òrdanaiche iomairt aig CODEPINK a bharrachd air co-òrdanaiche buidheann òigridh CODEPINK an Peace Collective. Cheumnaich Danaka bho Oilthigh DePaul le ceum baidsealair ann an Saidheans Poilitigeach san t-Samhain 2020 le fòcas ann am poilitigs eadar-nàiseanta. Bho 2018 tha i air a bhith ag obair a dh ’ionnsaigh crìoch a chur air com-pàirteachadh na SA anns a’ chogadh ann an Yemen, ag amas air cumhachdan dèanamh cogadh Congressional. Aig CODEPINK tha i ag obair air ruighinn a-mach òigridh mar neach-comasachaidh an Peace Collective a tha ag amas air foghlam an aghaidh ìmpireachd agus dì-ghalarachadh.
