Le Pat Elder, 4 Iuchar, 2018.
Tha Pat Elder aig WBW air a champachadh le clàran anti-niuclasach dìreach taobh a-muigh geata Büchel Airbase sa Ghearmailt agus bidh e a ’cur na h-aithisg seo thugainn.
Tràth sa mhadainn, nuair a thàinig mi a-steach don ionad-adhair sprawling seo a tha a ’fastadh 2,000 sìobhaltaich agus saighdearan, bha an suidheachadh bucolic coltach ri cas-cheuman beanntan Blueridge air taobh siar Maryland agus Virginia. Bha na taighean-tuathanais sgapte, air an deagh chumail suas, am measg an fhearainn bhrèagha a chaidh a chur ann an cruithneachd is arbhar a ’nochdadh na dùthcha bheairteach, shìtheil seo.
Tha an Airbase (Der Fliegerhorst Büchel) suidhichte ann an sgìre Rhineland-Palatinate air taobh an iar na Gearmailt, timcheall air 60 km bhon chrìch leis a ’Bheilg agus Lucsamburg. Tha timcheall air 20 armachd niùclasach thermonuclear na SA, air an uidheamachadh air jet trodaire Panavia Tornado Gearmailteach Luftwaffe, deiseil airson a bhith air an cleachdadh sa bhad. Bidh pìleatan Gearmailteach a ’falbh leis na buill-airm sin ma thig an t-òrdugh bhon Cheann-suidhe Trump tro NATO. Leigidh na Gearmailtich leotha na targaidean aca, is dòcha san Ruis. Tha an Tornado comasach air boma niùclasach B-61 a lìbhrigeadh le toradh suas ri 180 kiloton. Tha sin 12 uair nas motha na spreadhadh Hiroshima.
Bha a h-uile dad àbhaisteach gu math tràth sa mhadainn gus an do ràinig mi an rathad inntrigidh gu prìomh gheata a ’bhunait suidhichte far rathad dùthchail cadail. Chaidh sruth de chàraichean a bha a ’giùlan saighdearan Gearmailteach agus sìobhaltaich a-steach don bhunait aig astar seilcheig. Mar a chaidh an trafaic a-steach orm nas fhaisge, chuala mi fuaim bodhar an Tornado agus e a ’togail far an raon-laighe dìreach beagan cheudan mheatairean air falbh. Tha e na ionnsaigh uamhasach agus eagallach dha na cluasan, Mar a mhìnich Dylan,
Chuala mi fuaim tàirneanaich, ruith e a-mach rabhadh '
Chuala e ròc tonn a dh ’fhaodadh an saoghal gu lèir a bhàthadh.
Às deidh grunn mhionaidean de thrafaig bump-to-bumper aon-shligheach thàinig mi taobh a-staigh ceud meatair bhon phrìomh gheata agus ghabh mi cas gu h-obann a-steach don Champa Sìth. Is e seo aon de na h-àiteachan as iongantach air an talamh.
Tha an Campa Sìth suidhichte air fearann poblach a tha faisg air a ’bhunait, air a chòmhdach gu tur le callaid fallain de bhruis is craobhan. Tha e air a bhith an seo, air acaire fearainn, airson còig bliadhna. Tha grunn luchd-campachaidh ann agus beagan teantaichean mòra le seòmraichean-ionnlaid agus cidsin. Tha pannal grèine aig an àite a bheir seachad dealan gus cumhachd a thoirt do na saideal agus innealan dealanach. Tha an eadar-lìn a tha na peaceniks seo air a leasachadh gu math luath. Fàg e dha na Gearmailtich. Tha an dùthaich seo gu math toilichte dhomh. Tha a h-uile dad nas fheàrr an seo.
Tha mi a ’smaoineachadh gur e an Campa Sìth seo agus an t-Sìth Pàirc, air an oisean aig beul a ’bhunait, seall cogais chiontach muinntir na Gearmailt. Tha na daoine mòra sin, is dòcha binnean sìobhaltachd daonna, air mòran leasanan ionnsachadh nan eachdraidh ùpraideach, ach dh ’fhaodadh seo a bhith nas fhaide na an tuigse agus / no an rèiteachadh. Chan eil misneachd aca seasamh ri ìmpireachd Ameireagaidh.
Is e a ’bhuidheann air cùl Campa na Sìthe agus a’ Phàirc Sìth cur às do armachd niuclasach gnìomh neo-bhitheach (Gewaltfreien Aktion Atomwaffen Abschaffen, GAAA). Tha iad air fichead seachdain iongantach de ghnìomhan a chuir air dòigh gus na fichead boma niùclasach a riochdachadh gus milleanan a mharbhadh. Thathas air planaichean, ralaidhean, seirbheisean ùrnaigh, itealaich, mòr-thaisbeanaidhean agus gnìomhan eas-ùmhlachd shìobhalta a dhealbhadh airson na h-ùine a tha a ’leudachadh gu 9 Lùnastal, 2018, Latha Nagasaki. Bidh daoine agus buidhnean bho air feadh na mòr-thìr a ’sgrùdadh a-steach agus a-mach. Chaidh na gaisgich sìthe agus na fàidhean sin a bhrosnachadh gu mòr leis an Duais Sìth Nobel a chaidh a thoirt don Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach (ICAN). Tha na stiùirichean, Marion Kuepker nam measg, ag ràdh gu bheil iad air an sgeadachadh le Cùmhnant Neo-leudachaidh Niùclasach na DA. An deireadh-sheachdain seo tighinn tha dùil gum bi leth-dhusan eaglais ionadail, le measgachadh fallain de Chaitligich agus Pròstanaich, a ’toirt 500 luchd-paraiste chun phrìomh gheata airson seirbheisean creideimh. An-uiridh, thug Aifreann Caitligeach 60 chun phrìomh gheata.
Tha Pàirc na Sìthe suidhichte air an oisean far a ’phrìomh rathad a dh’ fheumas a h-uile trafaic a dhol seachad nuair a thig e a-steach don bhunait. Tha teachdaireachd làidir creideimh ann am Pàirc na Sìthe, a ’nochdadh dearbh-aithne Chaitligeach na sgìre.
Tha rianachd Trump an-dràsta ag ùrachadh an arsenal niùclasach aig Büchel. Tha na h-Ameireaganaich an dùil an armachd niùclasach ùr B 61-12 a thoirt gu buil ro 2020. Thèid am B 61-12 a chleachdadh cuideachd le feachdan NATO sa Ghearmailt, san Eadailt, sa Bheilg, san Òlaind, agus san Tuirc.
A rèir aithris, bidh toradh teirmmonuclear B 61-12 le toradh as àirde de mu 50 kiloton, (trì tursan Hiroshima) ach tha dùil gum bi e comasach dha luchd-dealbhaidh cogaidh sin a lughdachadh le bhith a ’cleachdadh feart“ dial-a-toradh ”ris an canar gu h-èifeachdach ìre an ath-bhualadh niùclasach nuair a bhios an armachd a ’leaghadh. Dh ’fhaodadh gum bi na buill-airm cho beag ri 0.3 kilotons - timcheall air 2% de mheud a’ bhoma 15-kiloton a thuit na Stàitean Aonaichte air Hiroshima. Tha am feart seo a ’dèanamh cogadh niùclasach mòran nas dualtaiche - agus tòrr nas tarraingiche airson a chleachdadh mar inneal ro-innleachdail.
Gu tric tha troimh-chèile eadar armachd niùclasach “innleachdach” agus an armachd niùclasach “ro-innleachdail” traidiseanta. Is dòcha gu bheil am B 61-12 ùr air a mheas mar inneal niùclasach innleachdach oir tha an spreadhadh aige nas lugha mar as trice, agus tha e air a dhealbhadh airson a chleachdadh air raon-catha an dèidh do chogadh talmhainn tòiseachadh. Faodaidh armachd niùclasach ro-innleachdail a bhith grunn cheudan nas motha na armachd innleachdach agus air a dhealbhadh gus comas nàmhaid a sgrios gu tur ann no cogadh tuarastail. Is e am ball-airm ro-innleachdail as motha ann an stòr stoc na SA am B-83 le toradh de 1.2 megatons, timcheall air 80 uair nas motha na boma Hiroshima.
Bho dheireadh an Dàrna Cogaidh, tha na Gearmailtich air dèiligeadh gu mòr ri cùisean cogais. Gheall a ’Ghearmailt i fhèin ann an Cùmhnant Neo-Iomadachaidh 1970 agus bhòt a h-uile bloigh den Bundestag ann an 2010 airson armachd niùclasach a dhì-armachadh. An-uiridh bhòt 122 stàite airson casg armachd niùclasach na DA, agus stad a ’Ghearmailt.
Tha Cur às do Armachd Niùclasach Gnìomh Nonviolent ag iarraidh air riaghaltas feadarail na Gearmailt a h-uile armachd niùclasach a tharraing air ais bho Büchel agus gach armachd niùclasach bho ùir na Gearmailt. Tha a ’mhòr-chuid de Ghearmailtich - 93% iongantach - ag iarraidh gun tèid armachd niùclasach a thoirmeasg dìreach mar a chaidh armachd cheimigeach agus bith-eòlasach a thoirmeasg, a rèir cunntas-bheachd a chaidh a choimiseanadh leis a’ chaibideil Ghearmailteach de na Lighichean Eadar-nàiseanta airson Casg Cogadh Niùclasach (IPPNW) .
Tha timcheall air 50 buidheann sìthe Gearmailteach an sàs ann an iomairt fad-ùine gus casg a chuir air an atharrachadh gu B 61-12 a tha nas fhasa a chleachdadh. Tha eagal domhainn is fìrinneach air an armachd ùr seo. Is e prìomh eileamaid na h-iomairt an iomairt ainm-sgrìobhte Dearbhadh Gealltanais far a bheil daoine ag ainmeachadh
air an làrach-lìn:
Thig mi gu Büchel uair sa bhliadhna agus gabhaidh mi pàirt ann an gnìomh gus an tèid armachd niùclasach a thoirt air falbh, agus bidh mi gu gnìomhach a ’gealltainn saoghal gun armachd niùclasach a shireadh anns an àite far a bheil mi a’ fuireach. ”
Tha na h-eagraichean sgoinneil Gearmailteach a ’cumail seachdain gnìomh eadar-nàiseanta an ath sheachdain, eadar 10 Iuchar agus 18th. Ma tha ùidh agad a bhith nad bhall, cuir fios gu: Marion Kuepker: mariongaaa@gmx.de
World BEYOND War tha e na urram a bhith co-cheangailte ris na gnìomhan sin.
