By Kimberley Mannion, Neach-gleidhidh Ghlaschu, Samhain 8, 2021
Chan eil sgaoilidhean gualain bho obair armachd an-dràsta air an gabhail a-steach ann an aontaidhean gnàth-shìde.
Cuir stad air buidhnean anti-militarist eile Cuir stad air a ’Cho-bhanntachd Cogaidh, Seann Shaighdearan airson Sìth, World Beyond War agus thàinig CODEPINK còmhla ann an cruinneachadh an-aghaidh a ’chogaidh air steapaichean Talla Consairt Rìoghail Ghlaschu air 4 Samhain, a’ soilleireachadh na ceanglaichean eadar armailteachd agus èiginn na gnàth-shìde.
Dh ’fhosgail an rally le fuaim slige a’ sèideadh le neach-iomairt a bha air siubhal bho na h-Eileanan Mariana air taobh an iar a ’Chuain Shèimh, a bhruidhinn às deidh sin mun bhuaidh a th’ aig armachd air an àrainneachd san dùthaich aice. Anns an òraid aice, thug i cunntas air mar a thathas a ’cleachdadh aon de na h-eileanan airson adhbharan armailteach a-mhàin, a tha air puinnseanachadh uisgeachan agus a’ bagairt fiadh-bheatha mara.
Tim Pluto de World Beyond War dh ’fhosgail e an òraid aige le bhith ag ràdh“ feumar cuir às do chogadh gus casg a chuir air tuiteam clìomaid ”. Chuir e ìmpidh air luchd-amhairc athchuinge na buidhne a shoidhnigeadh gu COP26 ag iarraidh gun deidheadh sgaoilidhean armachd a thoirt a-steach do chùmhnantan gnàth-shìde. Dh ’fhàg a’ choinneamh COP a bh ’ann roimhe ann am Paris e an urra ri gach dùthaich am bu chòir dhaibh sgaoilidhean armachd a thoirt a-steach.
Dh ’fhosgail Stuart Parkinson bho Luchd-saidheans airson Uallach Cruinneil an òraid aige le ceist nach gabh a fhreagairt an-dràsta, ach air am bi e a’ dèanamh rannsachadh - dè cho mòr ‘sa tha lorg carboin armachd na cruinne? Lorg sgrùdadh Parkinson's gu bheil sgaoilidhean armachd na RA a ’toirt a-mach 11 millean tunna de charbon gach bliadhna, co-ionann ri sia millean càr. Lorg an rannsachadh aige cuideachd gu robh lorg carboin armachd na SA fichead uiread figear na RA.
Thàinig tuilleadh òraidean bho Chris Nineham bhon Cho-bhanntachd Stop the War, Jodie Evans à CODEPINK: Women for Peace, agus Alison Lochhead of Greenham Women Everywhere, am measg feadhainn eile, agus chuir iad fòcas air na buaidhean àrainneachdail a tha ann an sònaichean cogaidh agus an ceangal eadar armachd niùclasach agus èiginn na gnàth-shìde.
Am measg an t-sluaigh bha rally a bha na cheannard air Làbarach na h-Alba Richard Leonard, a thug agallamh dha Neach-gleidhidh Ghlaschu. “Tha an fheadhainn againn a tha an tòir air sìth cuideachd a’ feuchainn ri stad a chuir air èiginn na gnàth-shìde, agus dh ’fhaodadh an dà rud fhuasgladh le oidhirp a bheir an dà shreath còmhla. Carson a bhios sinn a ’caitheamh airgead air togalach arm-gnìomhachais nuair a dh’ fhaodadh sinn a bhith a ’togail àm ri teachd uaine ann an saoghal sìtheil?”
Thuirt Leonard Neach-gleidhidh Ghlaschu gum bu chòir an ceangal eadar armailteachd agus an àrainneachd a bhith air a ’bhòrd airson deasbad aig COP26, oir“ chan ann dìreach mu bhith a ’coimhead air a’ ghnàth-shìde ann an dòigh iomallach a tha e, tha e cuideachd mu bhith a ’coimhead air an àm ri teachd againn agus an seòrsa saoghal a tha sinn ag iarraidh, agus nam bheachd-sa bu chòir seo a bhith na àm ri teachd air a dhì-armachadh a bharrachd air àm ri teachd dì-armachadh. "
Dh ’aontaich seann cheannard Làbarach na h-Alba le luchd-labhairt an tachartais nach bu chòir armachd niùclasach a bhith an làthair ann an Alba, no an àite sam bith eile san t-saoghal, air a bhith na bhall den Iomairt airson Dì-armachadh Niùclasach (CND) airson 30 bliadhna.
Nuair a thèid faighneachd dha Neach-gleidhidh Ghlaschu co-dhiù a tha e an uairsin a ’gabhail aithreachas mu chosgaisean riaghaltas Làbarach na RA mu dheireadh air cogaidhean, fhreagair Leonard“ is e an t-amas agam mar chuideigin sa phàrtaidh Làbarach argamaid a dhèanamh airson sìth agus sòisealachd. ” Thuirt e gu bheil e an dòchas gum bi caismeachd an deireadh-sheachdain seo an aghaidh èiginn na gnàth-shìde ann an Glaschu “as motha bho rinn mi fhìn agus na ceudan mhìltean de dhaoine eile caismeachd ann an 2003 an aghaidh co-dhùnadh an riaghaltas Làbarach ionnsaigh a thoirt air Iorac, oir bha mi a’ smaoineachadh gu robh sin ceàrr. ”
Bha òraidiche Poilitigs Oilthigh Ghlaschu, Mìcheal Heaney, mar aon de luchd-eagrachaidh an tachartais. “Tha obair armailteach, gu sònraichte obair nan Stàitean Aonaichte, a’ truailleadh gu mòr, agus tha iad air an dùnadh a-mach gu h-àbhaisteach bho aontaidhean gnàth-shìde. Tha an rally seo ag iarraidh air COP sgaoilidhean armachd a thoirt a-steach do chùmhnantan gnàth-shìde ”thuirt e Neach-gleidhidh Ghlaschu.
Chaidh clàr-fuaim an tachartais a thoirt seachad le Daibhidh, a shiubhail às na SA, a ’cluich òrain a’ càineadh dìth gnìomh riaghaltasan air èiginn gnàth-shìde agus eadar-theachd armailteach, gu sònraichte an dùthaich aige fhèin, air giotàr leis na faclan “tha an inneal seo a’ marbhadh luchd-fasgaidh ”Chrath e air a’ choille e.
