Bho Prutehi Litekyan: Sàbhail Riditian
Dàmhair 8, 2019
A Riaghladair Urramach Tamaki,
Håfa Adai à Guam. Tha sinne, a ’bhuidheann stèidhichte ann an Guam Prutehi Litekyan: Save Ritidian, na bhuidheann gnìomh dìreach a tha coisrigte ri dìon stòrasan nàdarra agus cultarail ann an làraich a chaidh an comharrachadh airson leudachadh Roinn an Dìon agus trèanadh losgadh teine beò ann an Guåhan (Guam) agus an Eileanan Marianas a Tuath. Bidh sinn a ’co-thaobhadh ar n-oidhirpean le gluasadan roinneil eile a tha ag obair gus casg a chuir air truailleadh na h-àrainneachd agus sgrios fearann naomh agus dùthchasach. Tha ar n-obair a ’toirt taic do gach oidhirp air fearann sinnsearachd a thilleadh gu coimhearsnachdan dùthchasach. Bidh sinn a ’cur an teachdaireachd seo còmhla ri ar caraidean bho Chomann Luchd-còmhnaidh No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Tha Save Ritidian a ’seasamh ann an dlùth-dhàimh ri muinntir Okinawa agus muinntir Takae. Tha sinn a ’cur an aghaidh seilbh leantainneach agus leudachadh feachdan Armailteach na SA ann an Okinawa agus Iapan. Tha làthaireachd leantainneach Armailteach na SA na ghnìomh mì-cheartas do mhuinntir Okinawa agus Iapan agus a ’briseadh gu soilleir air Artaigil 9 de Bhun-stèidh Iapan. Tha sinn ag aithneachadh cho luath sa tha e Marines na SA a thoirt air falbh bho Okinawa.
Prutehi Litekyan: Tha Save Ritidian mothachail air an turas agad gu Guam o chionn ghoirid agus air aithisgean naidheachd o chionn ghoirid ann am meadhanan Iapanach, anns an deach aithrisean a dhèanamh gu bheil muinntir Guam airson gluasad Marines na SA gu Guam. Tha sinn a ’sgrìobhadh thugaibh gus innse dhut nach eil seo fìor. Tha na mìltean de luchd-còmhnaidh air fianais phoblach a thoirt seachad, air coinneachadh agus bruidhinn ris na stiùirichean ionadail againn, agus air mìltean de bheachdan a chuir a-steach don armachd ag innse gu soilleir gu bheil sinn an aghaidh gluasad Marines na SA gu Guam. Tha athchuinge againn le còrr air ainmean-sgrìobhte 15,000 bho air feadh an t-saoghail ag iarraidh stad a chuir air togail iomlan an raon trèanaidh teine-beò ann an achadh an iar-thuath, dìreach os cionn Litekyan. Tha sinn mar ghluasad a tha a ’sìor fhàs.
De na roghainnean air an deach beachdachadh, b ’e togail an raon losgaidh aig achadh an iar-thuath an roghainn as milltiche don àrainneachd, na goireasan nàdarra agus cultarail, agus do na coimhearsnachdan timcheall air an sgìre. Chan eil oidhirpean lasachaidh a chaidh a mholadh gu leòr gus gnèithean ann an cunnart no togalaichean eachdraidheil nach gabh ath-shuidheachadh a dhìon, a ’toirt cothrom dha fearann naomh a sgrios gu tur agus sgrios mòr maireannach ar coille aoil. Tha an raon losgaidh cuideachd na chunnart mòr airson a bhith a ’truailleadh prìomh ghoireas fìor-uisge Guam - an Northern Guam Lens Aquifer. Tha togail an raon trèanaidh teine beò a ’dèanamh suas ana-ceartas àrainneachd do mhuinntir dhùthchasach Guam, muinntir Chamorro, agus a’ toirt air falbh coimhearsnachdan dùthchasach a bharrachd tro armailteachd agus truailleadh fearann dùthchasach.
Bidh sinn gu h-iriosal ag iarraidh gun cluinn thu ar guthan. Tha làthaireachd leantainneach armachd na SA ann an Guam, Okinawa, agus Iapan na ana-ceartas maireannach don fhearann agus na daoine againn uile. Cha bu chòir muinntir a ’Chuain Shèimh tuilleadh a bhith air am fàgail bho bhith a’ fuireach ann an sìth anns na dachaighean againn. Feumaidh sinn aonachadh airson fìor thèarainteachd agus sìth.
Tapadh leibh agus Si Yu'os Ma'åse '.
Le urram,
Prutehi Litekyan: Sàbhail Ritidian
