Cuireadh gu Tadhal air Hiroshima agus Seas suas airson Sìth aig Cruinneachadh G7

Le Eòsaph Essertier, World BEYOND War, Giblean 19, 2023

Tha Essertier na Eagraiche airson World BEYOND War's Caibideil Iapan.

Mar is dòcha gu bheil mòran de luchd-tagraidh sìth air cluinntinn mu thràth, Co-labhairt G7 na bliadhna-sa a chumail ann an Iapan eadar an 19mh agus an 21mh den Chèitean, ann am Baile-mòr Hiroshima, far an deach na deichean mhìltean dhaoine, a’ mhòr-chuid shìobhaltaich, a mharbhadh leis a’ Cheann-suidhe Harry S. Truman air 6 Lùnastal, 1945.

Tha Hiroshima gu tric air ainmeachadh mar “Cathair na Sìthe,” ach bidh sìth Hiroshima air a bhuaireadh a dh’ aithghearr le tursan bho riochdairean cunnartach fòirneart na stàite, daoine leithid Ceann-suidhe na SA Joe Biden agus Ceann-suidhe na Frainge Emmanuel Macron. Gu dearbh, feumaidh iad sìth a mholadh fhad ‘s a tha iad ann, ach chan eil e coltach gun dèan iad rudeigin cruadhtan, leithid toirt air Ceann-suidhe na h-Ucrain Volodymyr Zelensky agus Ceann-suidhe na Ruis Vladimir Putin suidhe sìos san aon rùm còmhla agus tòiseachadh a’ bruidhinn, is dòcha mu dheidhinn. beagan aonta coltach ris an t-seann fhear Cùmhnant Minsk II. Bidh na nì iad gu ìre an urra ris na bhios sinn a’ dèanamh, ie, na tha saoranaich ag iarraidh bho oifigearan an riaghaltais aca.

San Ògmhios an-uiridh, thuirt seann Sheansalair na Gearmailt Angela Merkel, “a stiùir smachd-bhannan an Iar air an Ruis ann an 2014 às deidh dha a bhith an sàs anns a’ Crimea, thuirt gun robh aonta Minsk air an suidheachadh a shocrachadh agus thug e ùine don Úcráin a bhith mar a tha e an-diugh." Anns an t-Samhain, chaidh i eadhon nas fhaide ann an agallamh leis a’ Bhòrd Pàipear-naidheachd Gearmailteach Die Zeit, nuair a thuirt i gun robh an t-aonta air leigeil le Kiev “fàs nas làidire.” Uill, dh’ fhaodadh dùthaich “làidir” a tha làidir a thaobh comas bàis is sgrios air sgèile mhòr beagan tèarainteachd fhaighinn san t-seann dòigh prìomhadail sin, ach faodaidh i cuideachd a bhith na chunnart dha na nàbaidhean aice. A thaobh na h-Ucrain, tha an inneal marbhadh fuil NATO air a bhith air a chùlaibh, a’ toirt taic dha, airson grunn bhliadhnaichean.

Ann an Iapan, far a bheil mòran hibakusha (luchd-fulaing bhomaichean niuclasach agus tubaistean niuclasach) a 'leantainn air adhart a' fuireach agus ag innse na sgeulachdan aca, agus far a bheil an teaghlach, an sliochd, agus an caraidean fhathast a 'fulang leis na chaidh a dhèanamh dhaibh, tha grunn bhuidhnean ann aig a bheil fios dè an t-àm den latha a th' ann. . Is e aon dhiubh sin Comataidh Gnìomha Ralaidh nan Saoranach gus Co-labhairt G7 Hiroshima a cheasnachadh. Tha iad air co-aithris fhoillseachadh a’ toirt a-steach an às deidh càineadh làidir. (World BEYOND War air soidhnigeadh air, mar a chì duine le bhith a’ coimhead air an duilleag leis an aithris thùsail Iapanach).

Cho-obraich Obama agus Abe Shinzō (Prìomhaire Iapan an uairsin) gu dlùth sa Chèitean 2016 gus brath poilitigeach a ghabhail air spioradan luchd-fulaing holocaust niùclasach Hiroshima gus an caidreachas armachd na SA-Iapan a neartachadh. Rinn iad sin gun leisgeul sam bith a thoirt don fheadhainn a dh’fhuiling eucoirean cogaidh a rinn gach dùthaich aig àm a’ chogaidh. Ann an cùis Iapan, bha eucoirean cogaidh a’ toirt a-steach grunn uabhasan a rinn Feachdan Ìmpireil Iapanach an-aghaidh mòran de Shìonaich agus Àisianach eile a bharrachd air saighdearan nan Caidreach. Ann an cùis nan SA, bha iad sin a’ gabhail a-steach spreadhadh farsaing de theine agus bhomaichean atamach ann am mòran bhailtean-mòra is bhailtean air feadh eileanan Iapanach. [Am-bliadhna] Thèid Hiroshima a chleachdadh a-rithist airson adhbharan poilitigeach meallta agus coirbte. Tha toradh coinneamh àrd-choinneamh an G7 mar-thà soilleir bhon chiad dol a-mach: bidh saoranaich air an làimhseachadh le sham poilitigeach falamh. Tha riaghaltas Iapanach a’ leantainn air adhart a’ mealladh a shaoranaich le gealladh meallta gu bheil Iapan ag obair gu cruaidh airson cuir às do niuclasach aig a’ cheann thall, fhad ‘s a tha iad ga suathadh fhèin mar an aon dùthaich a dh’ fhuiling anns a’ bhomadh atamach. Gu fìrinneach, tha Iapan fhathast gu tur an urra ri casg niuclasach leudaichte na SA. Tha an fhìrinn gun do thagh Prìomhaire Iapan Kishida Fumio baile-mòr Hiroshima, an roinn-phàrlamaid aige, airson coinneamh àrd-choinneamh an G7 dad nas motha na sgeama poilitigeach gus sealladh seasamh an-aghaidh niùclasach a nochdadh. Le bhith a’ cur cuideam air a’ chunnart niuclasach bhon Ruis, Sìona agus Coirèa a Tuath, is dòcha gu bheil riaghaltas Kishida a’ feuchainn ri fhìreanachadh bacadh niùclasach, gus leigeil leis a' chùis seo a dhol tro inntinn an t-sluaigh gu domhainn às aonais mothachadh an t-sluaigh. (clò eadailteach an ùghdair).

Agus mar a tha a’ mhòr-chuid de luchd-tagraidh sìth a’ tuigsinn, tha teagasg casg niùclasach na ghealladh meallta nach do rinn ach an saoghal na àite nas cunnartaiche.

Dh’ fhaodadh am Prìomhaire KISHIDA Fumio eadhon cuireadh a thoirt do Cheann-suidhe Corea a Deas YOON Suk-yeol, a rinn o chionn ghoirid am plana sgoinneil “gus airgead ionadail [Korean] a chleachdadh gus dìoladh a dhèanamh dha Koreanaich a tha air an glacadh le companaidhean Iapanach ro dheireadh an Dàrna Cogaidh, ag ràdh gu bheil e deatamach dha Seoul ceanglaichean a thogail san àm ri teachd leis an t-seann uachdaran coloinidh aige." Ach am feum luchd-fulaing dìoladh a thoirt do luchd-fulaing eile? Am bu chòir cead a bhith aig mèirlich agus luchd-dèanaidh fòirneart 100% den bheairteas a ghoid iad a chumail? Gu dearbh chan eil, ach tha Kishida (agus a mhaighstir Biden) a’ cur luach air Yoon airson a bhith a’ seachnadh iarrtas airson ceartas chòraichean daonna na dhùthaich fhèin, agus an àite sin a’ freagairt iarrtasan oifigearan beairteach is cumhachdach nan dùthchannan beairteach is cumhachdach Ameireagaidh agus Iapan.

Rè Cruinneachadh G7, bidh milleanan de dhaoine ann an Àisia an Ear gu math mothachail air eachdraidh Ìmpireachd Iapan agus ìmpireachd an Iar. Tha an co-aithris gu h-àrd a’ cur nar cuimhne na tha an G7 a’ riochdachadh:

Gu h-eachdraidheil, b 'e an G7 (SA, RA, an Fhraing, a' Ghearmailt, an Eadailt, Iapan agus Canada a bharrachd air an Aonadh Eòrpach, ach a-mhàin Canada), na sia dùthchannan leis an arm as cumhachdaiche, suas chun chiad leth den 20mh linn. Tha còig de na dùthchannan sin (SA, RA, a’ Ghearmailt, an Fhraing agus Iapan) fhathast a’ toirt cunntas air na deich cosgaisean armachd bliadhnail as àirde san t-saoghal, le Iapan mar àireamh a naoi. A bharrachd air an sin, tha na SA, Breatainn agus an Fhraing nan stàitean armachd niùclasach, agus tha sia dùthchannan (ach a-mhàin Iapan) nam buill de NATO. Mar sin tha an G7 agus NATO a’ dol an lùib a chèile gu dlùth, agus gun fheum a ràdh, tha na SA [na] os cionn an dà chuid. Ann am faclan eile, is e prìomh dhleastanas an G7 agus NATO taic agus brosnachadh a thoirt do Pax Americana, a tha “a’ cumail suas na sìthe fo smachd cruinne na SA. ”

Tha an aithris a’ nochdadh gu bheil Iapan a-nis aig ìre èiginneach na h-eachdraidh, gu bheil i a-nis an-dràsta gu bhith na phrìomh chumhachd armachd, gum bi àrdachadh gu h-obann air tasgaidhean ann an inneal cogaidh Iapanach “a’ leantainn gu tuilleadh bochdainn den t-sluagh san fharsaingeachd, barrachd cuideam air atharrachadh bun-reachdail, tuilleadh neo-sheasmhachd ann an roinn Àisia an Ear agus còmhstri armachd a-mach.” (Tha cùis “atharrachadh bun-reachdail” a’ toirt iomradh air oidhirp a’ phàrtaidh riaghlaidh aig Iapan gluasad Bun-reachd Iapan air falbh bhon t-sìth-shìth de na trì cairtealan de cheud bliadhna).

Le uimhir an sàs ann an Iapan agus gu h-eadar-nàiseanta, agus le dìleab Cathair Hiroshima san amharc - mar bhaile-cogaidh agus sìth, agus mar bhaile luchd-deanamh agus luchd-fulaing - caibideil Iapan de World BEYOND War an-dràsta a' cur phlanaichean sìos airson 20mh Cèitean airson a dhol an sàs ann an gearanan sràide an sin a' cleachdadh ar bratach ùr; ag oideachadh dhaoine mu eachdraidh cogaidh a’ Bhaile-mòr agus Iapan; mar a tha saoghal eile, saoghal sìtheil, comasach; mar nach eil cogadh tubaisteach ri Sìona ro-chinnteach agus do-sheachanta; agus mar a tha roghainnean aig saoranaich àbhaisteach leithid gnìomh aig an ìre ionadail agus mar a tha uallach orra na roghainnean sin a chleachdadh. Tha siubhal gu Iapan agus siubhal taobh a-staigh Iapan gu ìre mhath furasta agus iomchaidh gu sòisealta a-nis, agus mar sin tha sinn a’ toirt cuireadh do dhaoine a tha a’ fuireach ann an Iapan cho math ri daoine thall thairis a thighinn còmhla rinn anns na gearanan againn, nuair a sheallas sinn gu bheil cuimhne aig cuid air luach na sìthe agus gun iarr iad poileasaidhean brosnachaidh sìth-is-ceartais bho riaghaltasan an G7.

San àm a dh’ fhalbh, tha an G7 air dèiligeadh ri cùisean cogaidh agus tèarainteachd eadar-nàiseanta - bhreab iad an Ruis a-mach às an G8 às deidh an Ruis a chuir an sàs anns a ’Crimea ann an 2014, bheachdaich iad air aonta Minsk ann an 2018, agus rinn iad aonta ann an 2019 a rèir aithris a’ dèanamh cinnteach “nach fhaigh Iran a-riamh seilbh. armachd niùclasach.” Leis gu bheil bochdainn agus neo-ionannachdan eile nan adhbhar fòirneart, feumaidh sinn sùil a chumail air na tha na riaghaltasan sin ag ràdh a thaobh eaconamas agus cùisean chòraichean daonna.

Mar a ghuidh mi ann an aiste an-uiridh, na dèan leig leotha cuirear gu bàs sinn uile. An fheadhainn agaibh aig a bheil ùidh ann a bhith a’ tighinn còmhla rinn gu pearsanta rè trì latha a’ Mhullaich (ie, bhon 19mh gu 21mh Cèitean), no as urrainn ar cuideachadh is dòcha ann an dòighean eile bho far a bheil sibh a’ fuireach ann an Iapan neo thall thairis, nach cuir sibh fios thugainn. thug mi teachdaireachd post-d gu japan@worldbeyondwar.org.