Agallamh le Alice Slater

Air 6th Ògmhios, sheall sinn aig Pressenza am film aithriseach as ùire againn, “Toiseach Deireadh Armachd Niùclasach”. Airson an fhilm seo, rinn sinn agallamhan le 14 neach, eòlaichean anns na raointean aca, a bha comasach air sealladh a thoirt seachad air eachdraidh a ’chuspair, a’ phròiseas a lean gu Cùmhnant air Toirmeasg Armachd Niùclasach, agus oidhirpean gnàthach gus stiogma a dhèanamh orra agus an casg air cuir às. Mar phàirt den dealas againn am fiosrachadh seo a thoirt don t-saoghal air fad, tha sinn a ’foillseachadh na dreachan slàn de na h-agallamhan sin, còmhla ris na tar-sgrìobhaidhean aca, an dòchas gum bi am fiosrachadh seo feumail do luchd-dèanamh film aithriseach, luchd-iomairt agus luchd-eachdraidh a bhiodh san àm ri teachd is toil leam na teisteanasan cumhachdach a chaidh a chlàradh anns na h-agallamhan againn a chluinntinn.

Tha an t-agallamh seo le Alice Slater, comhairliche leis an Nuclear Age Peace Foundation, rithe dachaigh ann an New York, air 560 Sultain, 315.

Anns an agallamh 44-mionaid seo bidh sinn a ’faighneachd do Alice mu na làithean tràtha aice mar ghnìomhaiche, obair agus buaidh Cur às do 2000, an NPT, an Cùmhnant air Toirmeasg Armachd Niùclasach, World Beyond War, dè as urrainn do dhaoine a dhèanamh gus cuir às do armachd niùclasach agus an spreagadh aice.

Ceistean: Tony Robinson, Neach-camara: Álvaro Orús.

Tar-sgrìobhadh

Hi. Is mise Alice Slater. Tha mi a ’fuireach an seo ann am bolg a’ bhiast ann am baile New York, ann am Manhattan.

Inns dhuinn mu na làithean tràtha agad mar ghnìomhaiche an-aghaidh niùclasach

Tha mi air a bhith nam ghnìomhaiche anti-niùclasach bho 1987, ach fhuair mi tòiseachadh mar ghnìomhaiche ann an 1968, mar bhean-taighe a ’fuireach ann am Massapequa le mo dhithis leanaban, agus bha mi a’ coimhead telebhisean agus chunnaic mi seann fhilm naidheachdan de Ho Chi Minh a ’dol gu Woodrow Wilson ann an 1919, às deidh a ’chiad chogaidh, a’ guidhe oirnn a chuideachadh gus na Frangaich a thoirt a-mach à Bhietnam, agus thionndaidh sinn sìos e, agus bha na Sobhietich nas toilichte na chuideachadh agus sin mar a thàinig e gu bhith na chomannach.

Sheall iad gun do mhodail e eadhon a Bhun-stèidh air ar cuid fhèin, agus seo nuair a sheall na naidheachdan fìor naidheachdan dhut. Agus an aon oidhche bha a ’chlann aig Oilthigh Columbia a’ aimhreit ann am Manhattan. Bha iad air an ceann-suidhe a ghlasadh san oifis aige. Cha robh iad airson a dhol a-steach don Chogadh uamhasach Bhietnam seo, agus bha an t-eagal orm.

Bha mi den bheachd gu robh e coltach ri deireadh an t-saoghail, ann an Ameireagaidh, ann an New York agus anns a ’bhaile-mòr agam. Tha a ’chlann seo ag obair suas, is fheàrr leam rudeigin a dhèanamh. Bha mi dìreach air 30 a thionndadh, agus bha iad ag ràdh nach eil earbsa agam ann an duine sam bith nas sine na 30. B ’e sin na facail-suaicheantais aca, agus chaidh mi a-mach gu Club Deamocratach an t-seachdain sin, agus chaidh mi a-steach. Bha iad a ’deasbad eadar na Hawks agus na Doves, agus chaidh mi a-steach do na Doves, agus thòisich mi gnìomhach ann an iomairt Eugene McCarthy gus dùbhlan a thoirt don chogadh anns a’ Phàrtaidh Deamocratach, agus cha do stad mi a-riamh. B ’e sin e, agus chaidh sinn troimhe nuair a chaill McCarthy, ghabh sinn thairis am Pàrtaidh Deamocratach gu lèir. Thug e ceithir bliadhna dhuinn. Dh ’ainmich sinn George McGovern agus an uairsin mharbh na meadhanan sinn. Cha do sgrìobh iad aon fhacal onarach mu McGovern. Cha robh iad a ’bruidhinn mun chogadh, bochdainn no còraichean catharra, còraichean bhoireannach. Bha e mu dheidhinn tagraiche iar-cheann-suidhe McGovern a bhith san ospadal 20 bliadhna roimhe sin airson trom-inntinn manach. Bha e coltach ri OJ, Monica. Bha e dìreach mar an sgudal seo agus chaill e gu dona.

Agus tha e inntinneach oir dìreach air a ’mhìos seo thuirt na Democrats gu bheil iad a’ dol a chuir às do na h-àrd-riochdairean. Uill chuir iad na h-àrd-riochdairean a-steach às deidh do McGovern an ainmeachadh fhaighinn, oir bha iad cho uamhasach gun robh daoine àbhaisteach a ’dol bho dhoras gu doras - agus nach robh eadar-lìn againn, chuir sinn glag dorsan agus bhruidhinn sinn ri daoine - comasach air an glacadh am Pàrtaidh Deamocratach gu lèir agus tagraiche ainmeachadh an aghaidh a ’chogaidh.

Mar sin thug sin mothachadh dhomh, eadhon ged nach do bhuannaich mi na blàran sin, gun urrainn dha deamocrasaidh obrachadh. Tha mi a ’ciallachadh, tha an comas ann dhuinn.

Agus mar sin ciamar a thàinig mi gu bhith nam ghnìomhaiche anti-niùclasach?

Ann am Massapequa bha mi nam bean-taighe. Cha deach boireannaich a dh ’obair an uairsin. Anns an leabhar fèin-eachdraidh àrd-sgoil agam, nuair a thuirt iad miann do bheatha, sgrìobh mi sìos “obair-taighe”. Is e seo na bha sinn a ’creidsinn anns na bliadhnaichean sin. Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi fhathast a’ dèanamh obair-taighe cruinneil nuair a tha mi dìreach airson innse dha na balaich na dèideagan aca a chuir air falbh agus an glanadh a rinn iad a ghlanadh.

Mar sin chaidh mi gu sgoil lagha agus bha sin na dhùbhlan mòr, agus bha mi ag obair ann an cùis-lagha catharra làn-ùine. Bha mi a-mach às na h-obraichean math a rinn mi fad na bliadhnaichean sin, agus tha mi a ’faicinn anns an Law Journal gu bheil lòn ann airson Caidreachas an Luchd-lagha airson Smachd Armachd Niùclasach, agus thuirt mi,“ Uill, tha sin inntinneach. ”

Mar sin thèid mi chun lòn agus thig mi gu crìch mar iar-chathraiche air caibideil New York. Bidh mi a ’dol air a’ bhòrd le McNamara agus Colby. Stanley Resor, bha e na Rùnaire Dìon Nixon, agus nuair a fhuair sinn an Cùmhnant Casg Deuchainn Cuimseach mu dheireadh, thàinig e suas agus thuirt e, “A-nis a bheil thu toilichte, Alice?” Leis gu robh mi cho neònach!

Mar sin co-dhiù, an sin bha mi còmhla ri Caidreachas an Luchd-lagha, agus bha an Aonadh Sobhietach fo Gorbachev air stad a chuir air deuchainnean niùclasach. Bha caismeachd aca ann an Kazakhstan a bha air a stiùireadh leis a ’bhàrd Kazakh seo Olzhas Suleimenov, leis gu robh na daoine anns an Aonadh Sobhietach cho troimh-chèile ann an Kazakhstan. Bha uidhir de dh ’aillse agus easbhaidhean breith is sgudal sa choimhearsnachd aca. Agus rinn iad caismeachd agus stad iad air deuchainnean niuclasach.

Thuirt Gorbachev, “Ceart gu leòr, chan eil sinn a’ dol a dhèanamh seo tuilleadh. ”

Agus bha e fon talamh aig an àm sin, oir bha Ceanadach airson crìoch a chuir air deuchainnean niùclasach agus cha leigeadh iad às e. Mar sin cha do chrìochnaich iad ach deuchainn san àile, ach chaidh e fon talamh, agus rinn sinn mìle deuchainn às deidh dha a dhol fon talamh air fearann ​​naomh Western Shoshone ann an Nevada, agus bha e ag aodion agus a ’puinnseanachadh an uisge. Tha mi a ’ciallachadh, cha b’ e rud math a bh ’ann.

Mar sin chaidh sinn don Chòmhdhail agus thuirt sinn, “Èist. An Ruis, ”- ar Caidreachas luchd-lagha, bha ceanglaichean againn an sin -“ Sguir an Ruis, ”(tha fios agad air an Aonadh Sobhietach às deidh sin). “Bu chòir dhuinn stad.”

Agus thuirt iad, “Oh, chan urrainn dhut earbsa a bhith aig na Ruiseanaich.”

Mar sin bha Bill de Wind - a stèidhich Caidreachas Luchd-lagha airson Smachd Armachd Niùclasach, na cheann-suidhe air Comann Bàr Cathair New York, agus bha e na phàirt de na Duitsich de Wind aig an robh leth an Hudson, fhios agad, luchd-tuineachaidh tràth, fìor aosta -wine American - thog sinn ochd millean dolar bho a charaidean, chuir sinn sgioba de seismologists ri chèile agus chaidh sinn a-null don Aonadh Sobhietach - buidheann-riochdachaidh - agus choinnich sinn ri Comann Luchd-lagha nan Sobhietich agus an riaghaltas Sobhietach agus dh ’aontaich iad cead a thoirt dha na seismologists Ameireaganach againn a bhith air an cur timcheall Làrach Deuchainn Kazakh, gus am faigh sinn dearbhadh an robh iad a ’mealladh agus thàinig sinn air ais chun Chòmhdhail agus thuirt sinn,“ Ceart gu leòr, cha leig thu leas earbsa a bhith aig na Ruiseanaich. Tha seismologists againn a ’dol ann.”

Agus dh ’aontaich a’ Chòmhdhail stad a chuir air deuchainnean niùclasach. Bha seo coltach ri buaidh iongantach. Ach mar a h-uile buaidh, thàinig e le cosgais gum biodh iad a ’stad agus a’ feitheamh 15 mìosan, agus a ’toirt seachad gum faodadh sàbhailteachd agus earbsachd an arsenal agus a’ chosgais agus na buannachdan, gum biodh roghainn aca 15 deuchainn niuclasach eile a dhèanamh às deidh an moratorium seo.

Agus thuirt sinn gum feum sinn stad a chuir air na 15 deuchainnean niuclasach, oir gur e droch chreideamh a bhiodh ann leis an Aonadh Sobhietach a bha a ’leigeil ar seismòlaichean a-steach agus bha mi aig coinneamh - is e a’ bhuidheann a-nis an t-ainm Caidreachas air Cunntachalachd Niùclasach - ach bha e an uairsin an Lìonra Riochdachaidh Armailteach, agus b ’e a h-uile làrach anns na SA mar Oak Ridge, Livermore, Los Alamos a bha a’ dèanamh a ’bhoma, agus bha mi air an lagh fhàgail às deidh turas nan Sobhietich. Dh ’fhaighnich eaconamaiche dhomh an cuidicheadh ​​mi iad le bhith a’ stèidheachadh Rèis Eaconamaiche an-aghaidh Armachd. Mar sin thàinig mi gu bhith na stiùiriche gnìomh. Bha 15 neach-labhairt Nobel agus Galbraith agam, agus chaidh sinn a-steach don lìonra seo gus pròiseact tionndaidh a dhèanamh, mar tionndadh eaconamach anns a ’ghoireas armachd niùclasach, agus fhuair mi tòrr maoineachaidh bho McArthur agus Plowshares - tha iad dèidheil air seo - agus thèid mi chun chiad choinneamh. agus tha coinneamh againn agus tha sinn ag ràdh a-nis feumaidh sinn stad a chuir air na 15 deuchainn sàbhailteachd agus thuirt Darryl Kimball, a bha an uairsin na cheannard air Lighichean airson Uallach Sòisealta, “Oh, no Alice. Sin an aonta. Tha iad a ’dol a dhèanamh na 15 deuchainn sàbhailteachd.”

Agus thuirt mi nach do dh ’aontaich mi ris a’ chùmhnant sin, agus thuirt Steve Schwartz a thàinig gu bhith na dheasaiche air an Bulletin of Atomic Scientists, ach a bha aig an àm sin le Greenpeace, “Carson nach toir sinn a-mach làn-dhuilleag anns an The New York Times ag ràdh ‘Don't Blow It Bill’, le Bill Clinton leis an saxophone aige. Bha iad uile a ’sealltainn dha le spreadhadh niùclasach a’ tighinn a-mach às an sax aige. Mar sin thèid mi air ais a New York, agus tha mi còmhla ris na h-Eaconamaich, agus tha àite oifis an-asgaidh agam - b ’àbhaist dhomh a bhith a’ gairm nam millean-fhear comannach sin, bha iad gu math clì ach bha tòrr airgead aca agus bha iad a ’toirt dhomh an-asgaidh. àite oifis, agus thèid mi a-steach don cheann, oifis Jack, thuirt mi, “Jack, fhuair sinn am moratorium ach tha Clinton gu bhith a’ dèanamh 15 deuchainn sàbhailteachd eile, agus feumaidh sinn stad a chuir air. ”

Agus tha e ag ràdh, “Dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh?”

Thuirt mi, “Feumaidh sinn sanas làn-dhuilleag anns an New York Times.”

Thuirt e, “Dè an ìre a th’ ann? ”

Thuirt mi, “$ 75,000”.

Thuirt e, “Cò tha dol a phàigheadh ​​air a shon?”

Thuirt mi, “Thu fhèin agus Moireach agus Bob.”

Thuirt e, “Ceart gu leòr, gairm iad suas. Ma chanas iad ceart gu leòr, cuiridh mi 25 a-steach. ”

Agus ann an deich mionaidean bidh mi ga thogail, agus tha am postair againn. Chì thu, ‘Don't Blow It Bill’ agus chaidh e air lèintean-t agus mugaichean agus padaichean luchag. Bha e air a h-uile seòrsa marsantachd, agus cha do rinn iad a-riamh na 15 deuchainn a bharrachd. Chuir sinn stad air. Thàinig e gu crìch.

Agus an uairsin gu dearbh nuair a chuir Clinton ainm ris a ’Chòrdadh Cuimseach Deuchainn-Ban, a bha na iomairt mhòr, bha an breabadair seo aca a-steach far an robh e a’ toirt 6 billean dollar dha na h-obair-lann airson deuchainnean fo-bhreithneachail agus deuchainnean obair-lann, agus cha do stad iad a-riamh , tha fios agad.

Thuirt e nach e deuchainnean fo-èiginneach a th ’ann seach gu bheil iad a’ sprèadhadh plutonium le ceimigean agus gun do chòrd 30 riutha mu thràth air làrach Nevada ach leis nach eil freagairt slabhraidh ann, thuirt e nach e deuchainn a th ’ann. Mar “cha do ghabh mi a-steach anail”, “cha robh gnè agam” agus “chan eil mi a’ dèanamh deuchainn ”.

Mar sin mar thoradh air an sin, rinn na h-Innseachan deuchainn, oir thuirt iad nach urrainn dhuinn Cùmhnant Deuchainn-Ban Co-fhillte a bhith againn mura cuir sinn stad air na fo-sgrùdairean agus na deuchainnean obair-lann, oir bha am bom aca gu sàmhach san làr ìseal, ach cha robh iad ' suas rinn, agus cha robh iad airson a bhith air am fàgail.

Agus rinn sinn e co-dhiù an aghaidh a ’ghearain aca, eadhon ged a bha feum agad air cead aon-ghuthach aig a’ Chomataidh air Dì-armachadh ann an Geneva, thug iad a-mach às a ’chomataidh iad agus thug iad chun UN e. Dh ’fhosgail an CTBT e airson a shoidhnigeadh agus thuirt na h-Innseachan,“ Mura h-atharraich thu e, chan eil sinn ga shoidhnigeadh. ”

Agus sia mìosan às deidh sin rinn iad deuchainn, agus an uairsin Pacastan agus mar sin b ’e coloinidh geal, iar, geal eile a bh’ ann…

Mar fhìrinn, innsidh mi sgeulachd pearsanta dhut. Bha pàrtaidh againn aig Comataidh NGO air Dì-armachadh, cocktails, gus fàilte a chuir air Richard Butler, tosgaire Astràilia a tharraing a-mach às a ’Chomataidh mu ghearan na h-Innseachan agus a thug e chun na DA, agus tha mi nam sheasamh agus a’ bruidhinn ris agus ris a h-uile duine a ’faighinn beagan deochan, thuirt mi,“ Dè a tha thu a ’dol a dhèanamh mu na h-Innseachan?”

Thuirt e, “Thàinig mi air ais à Washington agus bha mi còmhla ri Sandy Berger.” Fear tèarainteachd Clinton. “Tha sinn gu bhith a’ sgrìobadh na h-Innseachan. Tha sinn a ’dol a thoirt sgrìob dha na h-Innseachan.”

Thuirt e dà uair mar sin, agus thuirt mi, “Dè tha thu a’ ciallachadh? ”Tha mi a’ ciallachadh nach eil na h-Innseachan…

Agus phòg e mi air aon ghruaidh agus phòg e mi air a ’ghruaidh eile. Tha fios agad, duine àrd, le deagh shealladh agus tha mi air ais air falbh agus tha mi a ’smaoineachadh, nam bithinn nam ghille nach stadadh e mi mar sin. Chuir e stad orm bho bhith ag argamaid leis ach b ’e sin an inntinn. Tha e fhathast na inntinn. Is e am beachd àrdanach, Taobh Siar sin a tha a ’cumail a h-uile càil na àite.

Inns dhuinn mu dheidhinn cruthachadh Abolition 2000

Bha seo mìorbhuileach. Thàinig sinn uile chun NPT ann an 1995. Chaidh an co-chòrdadh neo-iomadachaidh a cho-rèiteachadh ann an 1970, agus gheall còig dùthchannan, na SA, an Ruis, Sìona, Sasainn agus an Fhraing an cuid armachd niùclasach a leigeil seachad mura biodh an còrr den t-saoghal faigh iad, agus chuir a h-uile duine an ainm ris a ’cho-chòrdadh seo, ach a-mhàin na h-Innseachan, Pacastan agus Israel, agus chaidh iad agus fhuair iad na bomaichean aca fhèin, ach bha am bargan Faustianach seo aig a’ cho-chòrdadh, nan cuireadh tu ainm ris a ’chùmhnant bheir sinn iuchraichean a’ bhoma dhut factaraidh, leis gun tug sinn “cumhachd niuclasach sìtheil” dhaibh.

Agus sin a thachair le Corea a Tuath, fhuair iad an cumhachd niuclasach sìtheil aca. Tha iad air coiseachd a-mach, rinn iad bom. Bha dragh oirnn gur dòcha gu robh Iran a ’dèanamh sin oir bha iad a’ beairteachadh an uranium aca co-dhiù.

Mar sin tha an co-chòrdadh gu bhith a ’tighinn gu crìch, agus thig sinn uile chun na DA, agus is e seo a’ chiad uair agam aig na DA. Chan eil fios agam càil mu na DA, tha mi a ’coinneachadh ri daoine bho air feadh an t-saoghail, agus mòran de luchd-stèidheachaidh cuir às do 2000. Agus tha aon neach gu math eòlach an sin bho Aonadh an Luchd-saidheans Draghail, Jonathan Dean, a bha na tosgaire a bh ’ann roimhe. Agus bha coinneamh againn uile, na NGOn. Tha mi a ’ciallachadh gu bheil iad a’ gairm NGOn oirnn, buidhnean neo-riaghaltais, sin an tiotal againn. Chan e buidheann a th ’annainn a tha sinn“ neo ”, fhios agad.

Mar sin an seo tha sinn còmhla ri Jonathan Dean, agus tha e ag ràdh, “Tha fios agad, is e NGOn a bu chòir dhuinn aithris a dhreachadh.”

Agus thuirt sinn, “O seadh.”

Thuirt e, “Tha dreach agam.” Agus thug e seachad e agus tha e US Uber Alles, tha e na smachd armachd gu bràth. Cha do dh ’iarr e cuir às, agus thuirt sinn,“ Chan urrainn, chan urrainn dhuinn seo a shoidhnigeadh. ”

Agus thàinig sinn còmhla agus dhreachd sinn an aithris againn fhìn, mu dheichnear againn, Jacqui Cabasso, David Krieger, mi-fhìn, Alyn Ware.

Bha sinn uile seann-thìde, agus cha robh eadhon an eadar-lìn againn an uairsin. Chuir sinn facs a-mach e agus ro dheireadh na coinneimh ceithir-seachdainean bha sia ceud buidheann air soidhnigeadh agus anns an aithris dh ’iarr sinn cùmhnant gus cuir às do armachd niùclasach ron bhliadhna 2000. Tha sinn ag aideachadh a’ cheangail neo-sheasmhach eadar armachd niùclasach agus cumhachd niuclasach, agus dh ’iarr iad cuir às do chumhachd niuclasach mean air mhean agus stèidheachadh Buidheann Cumhachd Ath-nuadhachail Eadar-nàiseanta.

Agus an uairsin chuir sinn air dòigh. Bha mi a ’ruith neo-phrothaid, bha mi air eaconamaidh an Eaconamaiche fhàgail. Bha GRACE agam, Ionad Gnìomh Goireasan Cruinneil airson na h-Àrainneachd. Mar sin b ’e Dàibhidh Krieger a’ chiad Rùnaireachd aig Bunait Sìth Linn Niùclasach, agus an uairsin ghluais e thugam, aig GRACE. Chùm sinn e timcheall air còig bliadhna. Chan eil mi a ’smaoineachadh gu robh còig bliadhna aig Daibhidh, ach bha e coltach ri teirm còig bliadhna. An uairsin ghluais sinn e, fhios agad, bidh sinn a ’feuchainn, cha robh sinn airson a dhèanamh…

Agus nuair a bha mi aig GRACE, fhuair sinn a ’bhuidheann lùth seasmhach troimhe. Bha sinn mar phàirt den…

Chaidh sinn a-steach don Choimisean air Leasachadh Seasmhach, agus rinn sinn coiteachadh agus toradh air an aithisg bhrèagha seo le 188 nota-coise, ann an 2006, a thuirt, gu bheil lùth seasmhach comasach a-nis, agus tha e fhathast fìor agus tha mi a ’smaoineachadh air an aithisg sin a chuairteachadh a-rithist oir chan eil sin fìor a-mach à ceann-latha. Agus tha mi a ’smaoineachadh gum feum sinn bruidhinn mun àrainneachd agus gnàth-shìde agus lùth seasmhach, còmhla ri armachd niùclasach, oir tha sinn aig an ìre èiginn seo. Faodaidh sinn ar planaid gu lèir a sgrios an dàrna cuid le armachd niùclasach no le mòr-thubaistean gnàth-shìde tubaisteach. Mar sin tha mi gu mòr an sàs a-nis ann an diofar bhuidhnean a tha a ’feuchainn ris an teachdaireachd a thoirt còmhla.

Dè na tabhartasan adhartach a thàinig bho Abolition 2000?

Uill is e an rud as deimhinne gun do dhreap sinn modail co-chruinneachadh armachd niùclasach le luchd-lagha agus luchd-saidheans agus luchd-iomairt agus luchd-dèanamh poileasaidh, agus thàinig e gu bhith na sgrìobhainn oifigeil aig na DA, agus bha cùmhnant aige; seo na tha agad ri shoidhnigeadh.

Gu dearbh, dh ’fhaodadh e a bhith air a cho-rèiteachadh ach co-dhiù chuir sinn a-mach am modail airson gum faiceadh daoine e. Chaidh e air feadh an t-saoghail. Agus lùth seasmhach a choileanadh air dhòigh eile…

Tha mi a ’ciallachadh gur e sin an dà amas a bh’ againn. A-nis dè a thachair ann an 1998. Thuirt a h-uile duine gu math, “cuir às do 2000.” Thuirt sinn gum bu chòir an co-chòrdadh a bhith againn ron bhliadhna 2000. Ann an ’95, dè a tha thu a ’dol a dhèanamh mun ainm agad? Mar sin thuirt mi gum faigh sinn 2000 buidheann agus canaidh sinn gu bheil sinn 2000, gus an cum sinn an t-ainm. Mar sin tha mi a ’smaoineachadh gu robh e fìor mhath. Bhiodh e a ’lìonradh. Bha e ann am mòran dhùthchannan. Bha e gu math neo-riaghailteach. Chaidh an Rùnaireachd bhuamsa gu Steve Staples ann an Canada, agus an uairsin chaidh e gu Pax Christi ann am Pennsylvania, Dàibhidh Robinson - chan eil e mun cuairt - agus an uairsin ghabh Susi e, agus a-nis tha e le IPB. Ach san eadar-ama, bha fòcas Abolition 2000 cho stèidhichte air NPT, agus a-nis dh ’fhàs an iomairt ùr ICAN seo leis nach tug iad urram dha na geallaidhean aca.

Eadhon Obama. Thug Clinton buaidh air a ’Chòrdadh Casg Deuchainn Cuimseach: cha robh e coileanta, cha do chuir e casg air deuchainnean. Gheall Obama, airson a ’chùmhnant bheag a rinn e far an d’ fhuair iad cuidhteas de 1500 armachd, trillean dolar thairis air an ath dheich bliadhna airson dà fhactaraidh boma ùr ann an Kansas agus Oak Ridge, agus plèanaichean, bàtaichean-aigeann, urchraichean, bomaichean. Mar sin tha gluasad mòr ann, tha an cogadh niùclasach a ’dol an sin, agus tha e craicte. Chan urrainn dhut an cleachdadh. Cha do chleachd sinn iad ach dà uair.

Dè na prìomh lochdan a th ’aig an NPT?

Uill tha beàrn ann oir chan eil e a ’gealltainn. Tha na buill-airm ceimigeach agus bith-eòlasach [cùmhnantan] ag ràdh gu bheil iad toirmisgte, tha iad mì-laghail, tha iad mì-laghail, chan urrainn dhut a bhith agad, chan urrainn dhut an roinn, chan urrainn dhut an cleachdadh. Thuirt an NPT dìreach, sinne còig dùthchannan, nì sinn oidhirpean le deagh rùn - sin an cànan - airson dì-armachadh niùclasach. Uill bha mi air buidheann luchd-lagha eile, Comataidh an Luchd-lagha airson Poileasaidh Niùclasach a thug dùbhlan do na Stàitean armachd niùclasach. Thug sinn cùis gu Cùirt na Cruinne, agus leig Cùirt na Cruinne sìos sinn oir dh ’fhàg iad a’ bheàrn an sin. Thuirt iad, gu bheil armachd niùclasach mar as trice mì-laghail - tha sin mar a bhith trom le leanabh san fharsaingeachd - agus an uairsin thuirt iad, “Chan urrainn dhuinn a ràdh a bheil iad mì-laghail anns a’ chùis far a bheil maireannachd stàite an sàs. ”

Mar sin leig iad bacadh, agus sin nuair a thàinig beachd Cunnradh Ban. “Èist. Chan eil iad laghail feumaidh sgrìobhainn a bhith againn a tha ag ràdh gu bheil iad toirmisgte dìreach mar cheimigeach agus bith-eòlasach. ”

Fhuair sinn tòrr cuideachaidh bhon Chrois Dhearg Eadar-nàiseanta a dh ’atharraich an còmhradh oir bha e a’ fàs gu math soirbheachail. B ’e bacadh agus ro-innleachd armachd a bh’ ann. Uill thug iad air ais e gu ìre daonna na buaidhean tubaisteach a bhiodh an cois cleachdadh armachd niùclasach sam bith. Mar sin chuir iad an cuimhne dhaoine cò mu dheidhinn a tha na buill-airm seo. Dhìochuimhnich sinn gu bheil an Cogadh Fuar seachad.

Sin rud eile! Bha mi a ’smaoineachadh gu robh am fuachd seachad, mo bheannachd, fhios agad, dè an duilgheadas a th’ ann? Cha b ’urrainn dhomh a bhith a’ creidsinn cho inntinneach sa bha iad. Thàinig am prògram stiùbhardachd stoc sin de Clinton às deidh don bhalla tuiteam.

Agus an uairsin bha iad nam buidheann de sheann-timers a bha a ’faireachdainn gu math dona oir bha iad air Cùirt na Cruinne [a thoirt a-steach]. Bha mi air a ’bhòrd sin de Chomataidh an Luchd-lagha, leig mi dheth a dhreuchd oir thàinig mi airson argamaid laghail a dhèanamh. Cha robh iad a ’toirt taic don Chòrdadh Casg leis gun robh iad air an tasgadh cho mòr anns na bha iad air a dhèanamh ann an Cùirt na Cruinne agus gun robh iad a’ feuchainn ri argamaid a dhèanamh, “Uill, tha iad mu thràth mì-laghail agus chan fheum sinn cùmhnant airson a ràdh gu bheil iad toirmisgte. ”

Agus bha mi den bheachd nach e ro-innleachd math a bha sin airson a ’chòmhradh atharrachadh agus chaidh mo chur a-mach. “Chan eil fios agad dè a tha thu a’ bruidhinn. Cha chuala mi a-riamh dad cho gòrach. ”

Mar sin an uairsin leig mi dheth Comataidh an Luchd-lagha air Poileasaidh Niùclasach oir bha sin neònach.

Tha an NPT lochtach air sgàth stàitean armachd niùclasach 5.

Deas. Tha e mar gum biodh a ’Chomhairle Tèarainteachd air a mhilleadh. Is e seo na h-aon còig stàitean air Comhairle Tèarainteachd na DA. Tha fios agad, is iad sin na buannaichean san Dàrna Cogadh, agus tha cùisean ag atharrachadh. Is e na dh ’atharraich, tha mi dèidheil air, gun deach an Cùmhnant Casg a cho-rèiteachadh tron ​​Àrd-sheanadh. Chaidh sinn seachad air a ’Chomhairle Tèarainteachd, chaidh sinn seachad air na còig bhèistean, agus bhòt sinn agus bhòt 122 dùthaich.

A-nis bha mòran de na stàitean armachd niùclasach a ’boicotadh. Rinn iad, bha iad na bhalach air, agus tha an sgàil niùclasach a tha na chaidreachas NATO, agus na trì dùthchannan ann an Àisia: Astràilia, Korea a-Deas agus Iapan fo chasg niùclasach na SA.

Mar sin thug iad taic dhuinn na bha fìor annasach agus nach deach aithris a-riamh a tha mi a ’smaoineachadh a bha na harbinger, nuair a bhòt iad an toiseach aig an t-Seanadh Choitcheann am bu chòir co-rèiteachadh a bhith ann, bhòt Corea a Tuath gum bu chòir. Cha do dh'innis duine eadhon sin. Bha mi a ’smaoineachadh gu robh sin cudromach, bha iad a’ cur comharra gu robh iad airson am bom a thoirmeasg. An uairsin nas fhaide air adhart tharraing iad ... Chaidh Trump a thaghadh, chaidh cùisean craicte.

Aig co-labhairt 2015 NPT thug Afraga a Deas aithris gu math cudromach

Bha an Cunnradh Ban air tòiseachadh. Bha a ’choinneamh seo againn ann an Oslo, agus an uairsin coinneamh eile ann am Mexico agus an uairsin thug Afraga a-Deas an òraid sin aig an NPT far an robh iad ag ràdh gu bheil seo coltach ri apartheid niùclasach. Chan urrainn dhuinn cumail a ’tighinn air ais chun na coinneimh seo far nach eil duine a’ cumail ris na geallaidhean aca airson dì-armachadh niùclasach agus na stàitean armachd niùclasach a ’cumail a’ chòrr den t-saoghal a ’toirt aoigheachd do na bomaichean niùclasach aca.

Agus bha sin na ghluasad mòr a ’dol a-steach do choinneamh na h-Ostair far an d’ fhuair sinn aithris bhon Phàp Francis cuideachd. Tha mi a ’ciallachadh gun do ghluais sin an còmhradh gu mòr, agus bhòt am Bhatican air a shon rè na còmhraidhean agus chuir e a-steach aithrisean mòra, agus bha am Pàp suas gu ruige sin air taic a thoirt do phoileasaidh casg na SA, agus thuirt iad gu robh bacadh ceart gu leòr, bha e ceart gu leòr a bhith agad armachd niùclasach nam biodh tu gan cleachdadh ann am fèin-dhìon, nuair a tha thu beò ann an cunnart. B ’e sin an eisgeachd a rinn Cùirt na Cruinne. Mar sin tha sin seachad a-nis.

Mar sin tha còmhradh gu tur ùr a ’tachairt a-nis agus tha naoi dùthchannan deug againn mar-thà a dhaingnich e, agus tha seachdad no mar sin air soidhnigeadh, agus feumaidh sinn 50 a dhaingneachadh mus tig e gu èifeachd.

Is e an rud eile a tha inntinneach, nuair a chanas tu, “Tha sinn a’ feitheamh ris na h-Innseachan agus Pacastan. ” Cha bhith sinn a ’feitheamh ris na h-Innseachan agus Pacastan. Coltach ris na h-Innseachan, thug sinn an CTBT a-mach às a ’Chomataidh air Dì-armachadh ged a chuir iad sìos e. A-nis tha sinn a ’feuchainn ris an aon rud a dhèanamh airson Pacastan.

Tha iad airson gum bi an co-chòrdadh seo a ’gearradh stuthan fìnealta airson adhbharan armachd, agus tha Pacastan ag ràdh,“ Mura h-eil thu gu bhith ga dhèanamh airson a h-uile càil, cha bhith sinn air ar fàgail a-mach às an rèis plutonium. ”

Agus a-nis tha iad a ’smaoineachadh air a bhith a’ toirt thairis air Pacastan, ach tha Sìona agus an Ruis air moladh a dhèanamh ann an 2008 agus ann an 2015 cùmhnant a chuir casg air buill-airm san fhànais, agus tha na SA a ’cur às dha anns a’ Chomataidh air Dì-armachadh. Chan eil còmhradh ann. Cha leig sinn eadhon leis a bhith air a dheasbad. Chan eil duine a ’toirt a’ chùmhnant chun na DA mu ar gearan. Is sinn an aon dùthaich a tha ga faireachdainn.

Agus tha mi a ’smaoineachadh, a’ coimhead air adhart a-nis, ciamar a gheibh sinn dha-rìribh dì-armachadh niùclasach? Mura h-urrainn dhuinn an dàimh eadar na SA agus an Ruis a shlànachadh agus an fhìrinn innse mu dheidhinn, tha sinn ceàrr oir tha faisg air 15,000 armachd niùclasach air a ’phlanaid agus tha 14,000 anns na SA agus an Ruis. Tha mi a ’ciallachadh gu bheil mìle aig a h-uile dùthaich eile: sin Sìona, Sasainn, an Fhraing, Israel, na h-Innseachan, Pacastan, Korea a-Tuath, ach is sinne na gorillas mòra air a’ bhloc agus tha mi air a bhith a ’sgrùdadh a’ chàirdeis seo. Tha iongnadh orm.

An toiseach ann an 1917 chuir Woodrow Wilson 30,000 saighdear gu St Petersburg gus na Ruiseanaich Gheala a chuideachadh an aghaidh ar-a-mach luchd-tuatha. Tha mi a ’ciallachadh dè bha sinn a’ dèanamh an sin ann an 1917? Tha seo mar gum biodh eagal air calpachas. Tha fios agad nach robh Stalin ann, bha dìreach luchd-tuatha a ’feuchainn ri faighinn cuidhteas an Tsar.

Co-dhiù b ’e sin a’ chiad rud a chunnaic mi a bha iongantach dhomh gun robh sinn cho nàimhdeil don Ruis, agus an uairsin às deidh an Dàrna Cogadh nuair a rinn sinn fhèin agus an Aonadh Sobhietach a ’chùis air A’ Ghearmailt Nadsaidheach, agus stèidhich sinn na Dùthchannan Aonaichte gus crìoch a chuir air cogadh a ’chogaidh. , agus bha e gu math idealistic. Thuirt Stalin ri Truman, “Tionndaidh am bom thairis air na DA,” oir bha sinn dìreach air a chleachdadh, Hiroshima, Nagasaki, agus bha sin na theicneòlas eagallach. Thuirt Truman “chan eil”.

Mar sin fhuair Stalin am boma aige fhèin. Cha robh e gu bhith air fhàgail às a dhèidh, agus an uairsin nuair a thàinig am balla sìos, choinnich Gorbachev agus Reagan agus thuirt iad gum faigh sinn cuidhteas na buill-airm niùclasach againn, agus thuirt Reagan, “Seadh, deagh bheachd.”

Thuirt Gorbachev, “Ach na dèan Star Wars.”

Tha sgrìobhainn againn a tha mi an dòchas a sheallas tu aig àm air choreigin “Vision 2020” a tha ann an Òrdugh Fànais na SA le aithris rùin, a ’faighinn smachd agus a’ cumail smachd air ùidhean na SA san fhànais, gus ùidhean agus tasgaidhean na SA a dhìon. Tha mi a ’ciallachadh gu bheil iad tàmailteach. Is e sin a tha an aithris rùin ag ràdh bho na SA gu bunaiteach. Mar sin thuirt Gorbachev, “Seadh, ach na dèan Star Wars.”

Agus thuirt Reagan, “Chan urrainn dhomh sin a leigeil seachad.”

Mar sin thuirt Gorbachev, “Uill, dìochuimhnich mu dhì-armachadh niùclasach.”

Agus an uairsin bha dragh mòr orra mun Ghearmailt an Ear nuair a thàinig am balla sìos, a bhith Aonaichte leis a ’Ghearmailt an Iar agus a bhith mar phàirt de NATO oir chaill an Ruis 29 millean neach aig àm an Dàrna Cogaidh ri ionnsaigh nan Nadsaidhean.

Chan urrainn dhomh sin a chreidsinn. Tha mi a ’ciallachadh gu bheil mi Iùdhach, bidh sinn a’ bruidhinn mu ar deidhinn sia millean neach. Dè cho uamhasach! Cò chuala mu na naoi millean fichead neach? Tha mi a ’ciallachadh, seall na thachair, chaill sinn 3,000 ann an New York le Ionad Malairt na Cruinne, thòisich sinn air an Dàrna Cogadh.

Co-dhiù mar sin thuirt Reagan ri Gorbachev, “Na gabh dragh. Leig leis a ’Ghearmailt an Ear a bhith aonaichte leis a’ Ghearmailt an Iar agus a dhol a-steach do NATO agus tha sinn a ’gealltainn dhut nach leudaich sinn NATO aon òirleach chun an ear.”

Agus sgrìobh Jack Matlock a tha na thosgaire Reagan don Ruis op-ed anns an Times ag ath-aithris seo. Chan eil mi dìreach a ’dèanamh suas seo. Agus tha NATO againn a-nis suas gu crìoch na Ruis!

An uairsin às deidh dhuinn bòstadh mun bhìoras Stuxnet againn, chuir Putin litir oh eadhon eadhon ron sin.

Dh ’fhaighnich Putin do Clinton,“ Thig sinn còmhla agus na h-arsenals againn a ghearradh gu mìle agus gairm a h-uile duine chun bhòrd gus barganachadh airson dì-armachadh niùclasach, ach na cuir urchraichean a-steach do thaobh an ear na Roinn Eòrpa. "

Leis gu robh iad mu thràth a ’tòiseachadh a’ barganachadh le Romania airson bunait urchraichean.

Thuirt Clinton, “Chan urrainn dhomh gealltainn sin.”

Mar sin b ’e sin deireadh na tairgse sin, agus an uairsin dh’ iarr Putin air Obama barganachadh cùmhnant saidhbear a cho-rèiteachadh. “Nach bi cogadh saidhbear againn,” agus thuirt sinn nach robh.

Agus ma choimheadas tu air na tha Ameireagaidh a ’dèanamh a-nis tha iad ag ullachadh an-aghaidh cogadh saidhbear, tha iad ag ullachadh an-aghaidh arsenal niùclasach na Ruis, agus mas urrainn dhomh, bu mhath leam na thuirt Putin a leughadh tron ​​òraid aige mu Stàit an Aonaidh sa Mhàrt.

Tha sinn ga demonachadh, tha sinn ga choireachadh airson an taghadh a tha gòrach. Tha mi a ’ciallachadh gur e Colaiste an Taghaidh a th’ ann. Bhuannaich Gore an taghadh, tha sinn a ’cur na coire air Ralph Nader a bha na naomh Ameireaganach. Thug e dhuinn èadhar glan, uisge glan. An uairsin bhuannaich Hillary an taghadh agus tha sinn a ’cur a’ choire air an Ruis an àite a bhith a ’càradh ar Colaiste Taghaidh a tha na grèim bho na h-uaislean geal, a bha a’ feuchainn ri smachd fhaighinn air cumhachd mòr-chòrdte. Dìreach mar a fhuair sinn cuidhteas tràilleachd, agus boireannaich a ’faighinn a’ bhòt, bu chòir dhuinn faighinn cuidhteas Colaiste an Taghaidh.

Co-dhiù sa Mhàrt, thuirt Putin, “Air ais ann an 2000, dh’ ainmich na SA gun robh iad a ’tarraing a-mach às a’ chùmhnant urchraichean anti-ballistic. ” (Choisich Bush a-mach às). “Bha an Ruis gu làidir an aghaidh seo. Chunnaic sinn Cùmhnant ABM Sobhietach-SA air a shoidhnigeadh ann an 1972 mar chlach-oisinn an t-siostam eadar-nàiseanta còmhla ris a ’Chòrdadh Lùghdachadh Armachd Ro-innleachdail, chruthaich Cùmhnant ABM chan e a-mhàin faireachdainn de dh’ earbsa ach chuir e casg air gach pàrtaidh bho bhith a ’cleachdadh armachd niùclasach a bhiodh ann an cunnart. mac an duine. Rinn sinn ar dìcheall gus toirt air na h-Ameireaganaich tarraing a-mach às a ’cho-chòrdadh. Uile gu dìomhain. Tharraing na SA a-mach às a ’cho-chòrdadh ann an 2002, eadhon às deidh sin dh’ fheuch sinn ri conaltradh cuideachail a leasachadh leis na h-Ameireaganaich. Mhol sinn a bhith ag obair còmhla san raon seo gus faochadh a thoirt do dhraghan agus gus faireachdainn earbsa a chumail suas. Aig aon àm bha mi den bheachd gu robh co-rèiteachadh comasach, ach cha robh seo gu bhith. Chaidh na molaidhean againn uile, cha deach a h-uile gin dhiubh a dhiùltadh agus an uairsin thuirt sinn gum feumadh sinn an siostam stailc ùr-nodha againn a leasachadh gus ar tèarainteachd a dhìon. ”

Agus rinn iad agus tha sinn a ’cleachdadh sin mar leisgeul airson ar armachd a thogail, nuair a bha cothrom foirfe againn stad a chuir air rèis armachd. Bha iad gach uair a ’tabhann sin dhuinn, agus gach uair dhiùlt sinn e.

Dè cho cudromach sa tha an Cunnradh Casg?

O, a-nis is urrainn dhuinn a ràdh gu bheil iad mì-laghail, tha iad toirmisgte. Chan e seòrsa de chànan wishy-washy a th ’ann. Mar sin is urrainn dhuinn bruidhinn nas làidire. Cha do chuir na SA a-riamh ainm ris a ’chùmhnant mèinnean talmhainn, ach cha bhith sinn gan dèanamh a-nis agus cha bhith sinn gan cleachdadh.

Mar sin tha sinn a ’dol a stigmatachadh a’ bhoma, agus tha iomairtean mìorbhaileach ann, gu sònraichte an iomairt ath-chuiridh. Tha sinn ag ionnsachadh bho na caraidean connaidh fosail a bha ag ràdh nach bu chòir dhut tasgadh a dhèanamh ann an armachd niùclasach, agus a ’toirt ionnsaigh air an structar corporra. Agus tha pròiseact math againn a thàinig a-mach à ICAN, Don't Bank on the Bomb, a tha air a ruith a-mach às an Òlaind, de Pax Christi, agus an seo ann an New York fhuair sinn eòlas cho math.

Chaidh sinn gu Comhairle a ’Bhaile againn airson divest. Bhruidhinn sinn ri cathraiche ionmhais na comhairle, agus thuirt e gun sgrìobhadh e litir chun an Reachdadair - a bhios a ’cumail smachd air a h-uile tasgadh airson peinnseanan a’ bhaile, billeanan dolar - nam faigheadh ​​sinn deichnear bhall den chomhairle gus ainm a chuir ris còmhla ris. Mar sin bha comataidh bheag againn bho ICAN, agus cha b ’e obair mhòr a bh’ ann, agus thòisich sinn a ’dèanamh gairmean fòn, agus fhuair sinn mòr-chuid, mar 28 ball de Chomhairle a’ Bhaile, gus an litir seo a shoidhnigeadh.

Dh ’ainmich mi mo chomhairliche, agus dh’ innis iad dhomh gu robh e air fòrladh athair. Bha a ’chiad leanabh aige. Mar sin sgrìobh mi litir fhada dha ag ràdh dè an tiodhlac iongantach a th ’ann don leanabh agad airson saoghal gun niuclasach nan cuireadh tu ainm ris an litir seo, agus chuir e ainm ris.

Bha e furasta. Bha e uamhasach math gun do rinn sinn sin…

Agus cuideachd ann an Stàitean NATO, chan eil iad a ’dol a sheasamh airson seo. Chan eil iad a ’dol a sheasamh air a shon leis nach eil fios aig na daoine eadhon gu bheil armachd niùclasach na SA againn ann an còig Stàitean NATO: an Eadailt, a’ Bheilg, an Òlaind, a ’Ghearmailt agus an Tuirc. Agus chan eil fios aig daoine eadhon air seo, ach a-nis tha sinn a ’faighinn taisbeanaidhean, daoine gan cur an grèim, obair nan crann-treabhaidh, na mnathan-cràbhaidh agus na sagartan agus na h-Ìosaichean sin, an gluasad an aghaidh a’ chogaidh, agus bha taisbeanadh mòr ann de bhunait na Gearmailt, agus fhuair e follaiseachd agus tha mi a ’smaoineachadh gum bi sin na dhòigh eile air ùidh dhaoine a thogail, oir dh’ fhalbh e. Cha robh iad a ’smaoineachadh mu dheidhinn. Tha fios agad, bha cogadh seachad, agus cha robh fios aig duine gu cinnteach gu bheil sinn a ’fuireach leis na rudan sin a’ comharrachadh a chèile, agus chan e eadhon gum biodh e air a chleachdadh a dh’aona ghnothach, oir tha mi teagmhach an dèanadh duine sin, ach an comas tubaistean a dhèanamh. Dh ’fhaodadh sinn fortan a-mach.

Tha sinn air a bhith a ’fuireach fo rionnag fortanach. Tha uimhir de sgeulachdan ann mu dheidhinn tachartasan a dh ’fhalbh agus an Còirneal Petrov seo às an Ruis a bha na leithid de ghaisgeach. Bha e ann an silo nan urchraichean, agus chunnaic e rudeigin a bha a ’sealltainn gun robhas a’ toirt ionnsaigh oirnn, agus bha còir aige na bomaichean aige a leigeil ma sgaoil an aghaidh New York agus Boston agus Washington, agus dh ’fhuirich e agus b’ e gliocas coimpiutair a bh ’ann, agus esan chaidh eadhon a chàineadh airson gun a bhith a ’leantainn òrdughan.

Ann an Ameireagaidh, dìreach timcheall air trì bliadhna air ais, bha Minot Air Force Base ann, ann an Dakota a Tuath, bha plèana againn làn de 6 urchraichean air an luchdachadh le armachd niùclasach a chaidh gu Louisiana gun fhiosta. Bha e a dhìth airson 36 uairean, agus cha robh fios aca càite an robh e.

Tha sinn dìreach fortanach. Tha sinn a ’fuireach ann am fantasy. Tha seo coltach ri stuth balach. Tha e uamhasach. Bu chòir dhuinn stad.

Dè as urrainn do dhaoine àbhaisteach a dhèanamh?  World Beyond War.

Tha mi a ’smaoineachadh gum feum sinn an còmhradh a leudachadh, is e sin as coireach gu bheil mi ag obair ann World Beyond War, leis gur e lìonra ùr mìorbhuileach a th ’ann a tha a’ feuchainn ri deireadh a ’chogaidh air a’ phlanaid a thoirt gu buil a tha an ùine air a thighinn, agus bidh iad cuideachd a ’dèanamh iomairt ath-chuiridh, chan e a-mhàin niùclasach ach a h-uile càil, agus tha iad ag obair le Code Pink a tha mìorbhaileach . Tha iomairt divest ùr aca as urrainn dhut a thighinn còmhla.

Tha mi eòlach air Medea (Benjamin) airson bhliadhnaichean. Thachair mi rithe ann am Brasil. Thachair mi rithe an sin, agus chaidh mi gu Cuba, oir bha i an uairsin a ’ruith na cuairtean sin gu Cuba. Tha i na neach-iomairt eireachdail.

Mar sin co-dhiù World Beyond War is www.worldbeyondwar.org. Thig còmhla. Cuir d'ainm ris.

Tha tòrr rudan as urrainn dhut a dhèanamh air a shon, no leis. Faodaidh tu sgrìobhadh air a shon, no bruidhinn mu dheidhinn, no barrachd dhaoine a chlàradh. Bha mi ann am buidheann ris an canar The Hunger Project ann an 1976 agus bha sin cuideachd airson deireadh an acras air a ’phlanaid a thoirt gu buil a tha an ùine air a thighinn, agus chùm sinn dìreach a’ clàradh dhaoine, agus chuir sinn a-mach fìrinnean. Is e seo a tha World Beyond War tha, na h-uirsgeulan mu chogadh: tha e do-sheachanta, chan eil dòigh ann air a thoirt gu crìch. Agus an uairsin na fuasglaidhean.

Agus rinn sinn sin leis an acras, agus thuirt sinn nach eil an t-acras do-sheachanta. Tha biadh gu leòr ann, chan eil àireamh-sluaigh na dhuilgheadas oir bidh daoine gu fèin-ghluasadach a ’cuingealachadh meud an teaghlaichean nuair a tha fios aca gu bheil iad gam biadhadh. Mar sin bha na fìrinnean sin againn uile a bha sinn dìreach a ’cur a-mach air feadh an t-saoghail. Agus a-nis, chan eil sinn air acras a thoirt gu crìch, ach tha e na phàirt de Amasan Leasachaidh na Mìle Bliadhna. Tha e na bheachd urramach. Nuair a thuirt sinn gu robh e gàire, agus ag ràdh gum faodadh sinn crìoch a chuir air cogadh, tha daoine ag ràdh, “Na bi gòrach. Bidh cogadh ann an-còmhnaidh. ”

Uill is e an adhbhar gu h-iomlan na fuasglaidhean agus na comasan agus na h-uirsgeulan mu chogadh a nochdadh agus mar as urrainn dhuinn crìoch a chuir air. Agus tha a bhith a ’coimhead air an dàimh eadar na SA agus an Ruis mar phàirt dheth. Feumaidh sinn tòiseachadh ag innse na fìrinn.

Mar sin tha sin, agus tha ICAN ann, oir tha iad ag obair gus an sgeulachd fhaighinn a-mach mun Chòrdadh Ban ann an diofar dhòighean. Mar sin bhithinn a ’sgrùdadh sin gu cinnteach www.icanw.org, an Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach.

Bidh mi a ’feuchainn ri faighinn a-steach do sheòrsa air choreigin de lùth ionadail, lùth seasmhach. Tha mi a ’dèanamh tòrr de sin a-nis, oir tha e neònach gu bheil sinn a’ leigeil leis na corporaidean sin puinnseanachadh le niùclas agus fosail agus bith-chonnadh. Bidh iad a ’losgadh biadh nuair a bhios lùth gu leòr againn bhon Ghrèin agus a’ ghaoth agus geo-riaghailteach agus dealan-uisge. Agus èifeachdas!

Mar sin is e sin a bhithinn a ’moladh airson neach-iomairt.

Dè a dh ’iarras tu air daoine a tha a’ faighinn thairis air meud na trioblaid?

Uill, an toiseach innis dhaibh dèanamh cinnteach gu bheil iad a ’clàradh airson bhòtadh. Chan fheum iad aire a thoirt do bhuill-airm niùclasach, dìreach thoir an aire a bhith nad shaoranach! Clàraich airson bhòtadh, agus bhòt airson na daoine a tha airson buidseatan armachd a ghearradh agus a tha airson an àrainneachd a ghlanadh. Bha taghadh cho eireachdail againn ann an New York, an Alexandria Cortes seo. Bha i a ’fuireach anns an t-seann nàbaidheachd agam sa Bronx, far an deach mo thogail. Sin far a bheil i a ’fuireach a-nis agus tha i dìreach air an àireamh iongantach seo a thionndadh an aghaidh an neach-poilitigs stèidhichte, agus is ann air sgàth sin a bhòt daoine. Bha daoine a ’gabhail cùram.

Mar sin tha mi a ’smaoineachadh, a’ bruidhinn mar Ameireaganach, gum bu chòir dhuinn a bhith air Civics a thoirt don h-uile àrd-sgoil san àrd-sgoil, agus cha bu chòir dhuinn ach bhòtaichean pàipeir a bhith againn, agus mar sheann daoine bidh iad a ’tighinn chun taghadh agus a’ cunntadh nam baileatan pàipeir, agus an uairsin a ’clàradh airson bhòtadh. Mar sin faodaidh iad àireamhachd ionnsachadh, agus faodaidh iad clàradh airson bhòtadh, agus cha leig sinn a-riamh dragh a bhith againn mu choimpiutair a ’goid a’ bhòt againn.

Tha seo cho dona nuair as urrainn dhut dìreach na bhòtaichean a chunntadh. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil saoranachd gu math cudromach, agus feumaidh sinn coimhead air dè an seòrsa saoranachd. Chuala mi an òraid eireachdail seo le boireannach Muslamach ann an Canada. Ann an World Beyond War, rinn sinn dìreach co-labhairt ann an Canada. Feumaidh sinn ath-bheachdachadh a dhèanamh air a ’chàirdeas againn ris a’ phlanaid.

Agus bha i a ’bruidhinn mu dheidhinn coloinidheachd a chaidh fad na slighe air ais a-steach don Roinn Eòrpa nuair a bha an Ceasnachadh aca, agus cha do smaoinich mi a-riamh air a dhol air ais cho fada sin. Shaoil ​​mi gun do thòisich sinn e ann an Ameireagaidh, ach bha iad a ’tòiseachadh nuair a thilg iad na Muslamaich agus na h-Iùdhaich a-mach às an Spàinn. Agus bha iad ga dhèanamh an uairsin agus feumaidh sinn seo ath-smaoineachadh. Feumaidh sinn fios a chuir chun fhearann, leis na daoine, agus tòiseachadh ag innse na fìrinn mu dheidhinn rudan, oir mura h-eil sinn onarach mu dheidhinn, chan urrainn dhuinn a chàradh.

Dè a tha gad bhrosnachadh?

Uill, tha mi a ’smaoineachadh a thuirt mi aig an toiseach. Nuair a thàinig mi gu bhith na ghnìomhaiche an-toiseach bhuannaich mi. Tha mi a ’ciallachadh gun do ghlac mi am Pàrtaidh Deamocratach gu lèir! Tha e fìor gun do rinn na meadhanan a ’chùis oirnn. Chaidh sinn dhan Chòmhdhail agus bhuannaich sinn. Fhuair sinn iad airson moratorium a dhèanamh, ach tha sinn an-còmhnaidh a ’call fhad‘ s a tha sinn a ’buannachadh.

Tha mi a ’ciallachadh gu bheil e coltach ri 10 ceumannan air adhart, aon cheum air ais. Mar sin is e sin a tha gam chumail a ’dol. Chan eil e mar nach robh soirbheachas agam, ach cha robh mi air soirbheachadh dha-rìribh ann an saoghal gun chogadh. Chan e dìreach armachd niùclasach a th ’ann, tha armachd niùclasach aig bàrr na sleagh.

Feumaidh sinn cuidhteas fhaighinn de na buill-airm gu lèir.

Bha e na mhisneachd nuair a bha a ’chlann sin a’ caismeachd an-aghaidh an National Rifle [Association]. Bha ceud mìle neach againn a ’caismeachd ann an New York, agus bha iad uile òg. Glè bheag de m ’aois. Agus bha iad a ’clàradh dhaoine airson bhòtadh air-loidhne. Agus a ’bhun-sgoil mu dheireadh seo a bh’ againn ann an New York, bha a dhà uimhir de dhaoine a ’bhòtadh sa bhun-sgoil na a’ bhliadhna roimhe.

Tha e caran coltach ris na 60an a-nis, tha daoine a ’fàs gnìomhach. Tha fios aca gum feum iad. Chan e dìreach faighinn cuidhteas armachd niùclasach a th ’ann, oir ma gheibh sinn cuidhteas cogadh, gheibh sinn cuidhteas armachd niùclasach.

Is dòcha gu bheil armachd niùclasach gu math speisealta. Feumaidh fios a bhith agad càite a bheil na cuirp air an tiodhlacadh, agus lean iomairt ICAN, ach cha leig thu leas a bhith nad neach-saidheans rocaid gus fios a bhith agad gu bheil cogadh gòrach. Tha e cho 20mh linn!

Cha do bhuannaich sinn cogadh bhon Dàrna Cogadh, mar sin dè a tha sinn a ’dèanamh an seo?

Dè a dh ’fheumas atharrachadh ann an Ameireagaidh gus a dhol air adhart an aghaidh cogadh?

An t-airgead. Feumaidh sinn a thoirt a-steach a-rithist. B ’àbhaist dhuinn Teagasg Cothromachd a bhith againn far nach b’ urrainn dhut smachd a chumail air na tonnan adhair dìreach air sgàth gu robh airgead agad. Feumaidh sinn tòrr de na goireasan sin a thoirt air ais. Tha mi a ’smaoineachadh gum feum sinn a’ chompanaidh dealain againn ann an New York a dhèanamh poblach. Rinn Boulder, Colorado sin, leis gu robh iad a ’crathadh connadh niuclasach agus fosail sìos an amhaich, agus bha iad ag iarraidh gaoth is grian, agus tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn eagrachadh gu h-eaconamach, gu sòisealta. Agus is e sin a tha thu a ’faicinn bho Bernie.

Tha e a ’fàs… Rinn sinn cunntasan-bheachd poblach. Thuirt 87 sa cheud de dh'Ameireaganaich gun cuir sinn às dhaibh, ma dh ’aontaicheas a h-uile duine eile. Mar sin tha beachd poblach againn air ar taobh. Feumaidh sinn a ghluasad tro na blocaichean uamhasach sin a chaidh a stèidheachadh leis na thug Eisenhower rabhadh; an armachd-gnìomhachais, ach tha mi ga ainmeachadh mar ionad armachd-gnìomhachais-congressional-media. Tha tòrr fòcas ann.

Occupy Wall Street, thug iad a-mach am meme seo: an 1% an aghaidh an 99%. Cha robh daoine mothachail air cho dona ‘s a bha a h-uile dad.

Shàbhail FDR Ameireagaidh bho chomannachd nuair a rinn e Tèarainteachd Shòisealta. Cho-roinn e cuid den bheairteas, an uairsin dh ’fhàs e gu math sanntach a-rithist, le Reagan tro Clinton agus Obama, agus is ann air sgàth sin a chaidh Trump a thaghadh, leis gun deach uimhir de dhaoine a ghoirteachadh.

Final smuaintean

Tha aon rud nach do dh ’innis mi dhut a dh’ fhaodadh a bhith inntinneach.

Anns na 50an bha eagal mòr oirnn mu chomannachd. Chaidh mi gu Colaiste na Banrigh. B ’e sin Linn McCarthy, ann an Ameireagaidh. Chaidh mi gu Colaiste na Banrigh ann an 1953, agus tha mi a ’bruidhinn ri cuideigin, agus tha i ag ràdh,“ Seo. Bu chòir dhut seo a leughadh. ”

Agus tha i a ’toirt dhomh an leabhran seo agus tha i ag ràdh“ Pàrtaidh Comannach Ameireagaidh ”, agus tha mo chridhe a’ brùthadh. Tha an t-eagal orm. Chuir mi e mo bhaga leabhraichean. Bheir mi am bus dhachaigh. Bidh mi a ’dol dìreach chun 8mh làr, a’ coiseachd chun an losgaidh, ga thilgeil sìos gun eadhon a bhith a ’coimhead. Sin an t-eagal.

An uairsin ann an 1989 no ge bith dè, às deidh dha Gorbachev a thighinn a-steach, bha mi còmhla ri Caidreachas an Luchd-lagha, chaidh mi dhan Aonadh Sobhietach airson a ’chiad uair.

An toiseach, bha a bhuinn anns an Dàrna Cogadh air a h-uile duine a bha nas sine na 60, agus bha carragh cloiche dha na mairbh, an 29 millean, aig a h-uile oisean sràide, agus an uairsin thèid thu gu cladh Leningrad agus tha uaighean mòra ann, toman mòra dhaoine. 400,000 neach. Mar sin tha mi a ’coimhead air seo, agus thuirt an stiùireadh agam rium,“ Carson nach eil earbsa aig Ameireaganaich annainn? ”

Thuirt mi, “Carson nach eil earbsa againn annad? Dè mu dheidhinn an Ungair? Dè mu dheidhinn Czechoslovakia? ”

Tha fios agad, Ameireaganach àrdanach. Bidh e a ’coimhead orm le deòir na shùilean. Thuirt e, “Ach bha againn ri ar dùthaich a dhìon bhon Ghearmailt.”

Agus thug mi sùil air a ’ghille, agus b’ e sin an fhìrinn aca. Chan e nach robh na rinn iad math, ach tha mi a ’ciallachadh gu robh iad gan giùlan fhèin leis an eagal ionnsaigh aca, agus na dh’ fhuiling iad, agus cha robh sinn a ’faighinn an sgeulachd cheart.

Mar sin tha mi a ’smaoineachadh ma tha sinn a’ dol a dhèanamh sìth a-nis, feumaidh sinn tòiseachadh ag innse na fìrinn mun dàimh againn, agus cò tha a ’dèanamh dè dha cò, agus feumaidh sinn a bhith nas fhosgailte, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a ’tachairt leis an #MeToo , le ìomhaighean a ’Cho-chaidreachais, còmhla ri Christopher Columbus. Tha mi a ’ciallachadh nach do smaoinich duine a-riamh air fìrinn sin, agus tha sinn a-nis. Mar sin tha mi a ’smaoineachadh ma thòisicheas sinn a’ coimhead air na tha a ’tachairt ann an da-rìribh, is urrainn dhuinn obrachadh gu h-iomchaidh.