Le Stephen Kinzer, 16 Sultain, 2017, Boston Globe.
Ann an deamocrasaidh, cha bu chòir do dhuine sam bith comhfhurtachd a bhith a ’cluinntinn gu bheil na seanalairean air smachd a chuir air ceannard stàite taghte. Cha robh sin gu bhith a ’tachairt anns na Stàitean Aonaichte. Tha e a-nis.
Am measg nan ìomhaighean poileataigeach a bu sheasmhaiche den linn 20th bha an junta armailteach. B 'e buidheann de dh'oifigearan le aghaidh gruamach a bh ’ann - mar bu trice trì - a dh'èirich gus smachd a chumail air stàit. Dh ’fhaodadh an junta gabhail ri buidhnean sìobhalta a dh'aontaich fuireach fo-bheatha, ach aig a’ cheann thall chuir iad a thoil fhèin an gnìomh. Cho fad air ais ri beagan dheicheadan air ais, bha ceann-airm armailteach a ’riaghladh dhùthchannan cudromach mar Sile, Argentina, an Tuirc, agus a’ Ghrèig.
An-diugh tha an siostam junta a ’toirt air ais ann am, de gach àite, Washington. Tha cumhachd deireannach a bhith a ’cumadh poileasaidh cèin is tèarainteachd Ameireaga air tuiteam gu làmhan triùir fhear armailteach: an Seanalair Seumas Mattis, rùnaire dìon; An t-Seanalair John Kelly, ceann-suidhe an Ceann-suidhe Trump; agus an Seanalair HR McMaster, an comhairliche tèarainteachd nàiseanta. Cha chuir iad air na ribeanan aca ath-sgrùdadh a dhèanamh air pairèidean armailteach no sgiobannan bàis a chuir air falbh gus cur an aghaidh nàmhaid, mar a rinn na buill de sheann cheannard. Ach tha an nochdadh a ’nochdadh ìre ùr ann am bleith ar n-riaghailt phoilitigeach agus mìleachadh ar poileasaidh cèin. Tha brat eile a ’tuiteam.
Air sgàth aineolas a ’cheann-suidhe air gnothaichean an t-saoghail, dh’ fhaodadh gun nochd cobhair armailteach ann an Washington mar fhaochadh fàilte. An dèidh na h-uile, is e inbhich inbheach le eòlas cruinne a tha anns na trì buill - rud a tha gu math eadar-dhealaichte bho Trump agus cuid de na h-oibrichean poilitigeach eagalach a thug mun cuairt e nuair a ghluais e a-steach don Taigh Gheal. Mu thràth tha iad air buaidh sheasmhach a thoirt air adhart. Tha Mattis a ’diùltadh gabhail ris an luachair gus bom a chumail ann an Korea a-Tuath, tha Kelly air òrdugh òrdachadh air luchd-obrach an Taigh Geal, agus chuir McMaster air falbh e fhèin bho mholadh Trump airson nàiseanaich gheal an dèidh fòirneart ann an Charlottesville.
Tha oifigearan armailteach, mar a tha sinne uile, nan toraidhean den eachdraidh is mun àrainneachd aca. Tha 119 bliadhna de sheirbheis ann an èideadh eadar na trì buill de junta Trump. Tha iad gu nàdarra a ’faicinn an t-saoghail bho shealladh armailteach agus a’ toirt air falbh fuasglaidhean armailteach air na duilgheadasan aige. Tha sin a ’leantainn gu seata de phrìomhachasan nàiseanta a tha air a dhroch atharrachadh, le ìrean“ armachd ”an-còmhnaidh nas cudromaiche na feadhainn dachaigheil.
Tha Trump air a dhèanamh soilleir, nuair a dh'fheumas e roghainnean poileasaidh cèin a dhèanamh, gun cuir e gu “mo sheanalairean.” Is e Mattis, fear-neart ùr an junta, a bha na cheannard air Prìomh Òrdugh, a tha a ’stiùireadh chogaidhean Ameireaganach anns an Ear Mheadhanach agus Meadhan Àisia. Tha Kelly cuideachd na seann fhear ann an Iora. Tha McMaster air smachd a chuir air saighdearan ann an Iorac agus Afghanistan cha mhòr gun do chuir e às dha bho stiùir e companaidh tancaichean ann an Cogadh a ’Chòmhdhail 1991.
Tha ceannardan airm air an trèanadh gus sabaid an aghaidh chogaidhean, chan ann airson co-dhùnadh a bheil sabaid a ’dèanamh ciall ro-innleachdail. Dh'fhaoidte gun urrainn dhaibh innse do Trump cia mheud saighdear a tha riatanach airson ar misean làithreach a chumail suas ann an Afghanistan, mar eisimpleir, ach chan eil iad air an trèanadh gus ceistean nas motha a fhreagairt no am freagairt a bheil am misean a ’frithealadh ùidh fad-ùine Ameireaga. Is e sin an obair a th ’ann an dioplòmasan gu ceart. Eu-coltach ri saighdearan, a tha mar dhleastanas air daoine agus daoine a bhriseadh, tha dioplòmanan air an trèanadh gus barganachadh, còmhstri a bhriseadh, gu h-iongantach measadh a dhèanamh air ùidh nàiseanta agus poileasaidhean dealbhaidh gus a thoirt air adhart. A dh'aindeoin bacadh cuingealaichte Mattis air Korea a-Tuath, bidh na trì buill de junta Trump a ’brosnachadh dòigh-làimhseachaidh aimhreitich a thug cogadh fad-ùine ann an Afganastan, Iorac agus nas fhaide air falbh, agus a’ strì ri teannachadh san Roinn Eòrpa is ann an Àisia an Ear.
Tha an junta ùr eadar-dhealaichte bho feadhainn clasaigeach leithid, mar eisimpleir, “Comhairle Nàiseanta airson Sìth agus Òrdugh” a tha a-nis a ’riaghladh Thailand. An toiseach, chan eil ùidh aig a h-uile càil againn ach ceanglaichean eadar-nàiseanta, chan e poileasaidh dachaigheil. Anns an dàrna àite, cha do ghabh e cumhachd a-mach ann an coup, ach tha e a ’faighinn a chumhachd bho fhear-suidhe taghte. An treas agus as cudromaiche, is e am prìomh amas nach bi òrdugh ùr a ’cur ach airson seann fhear a chur an sàs.
An mìos mu dheireadh, Ceann-suidhe Bha co-dhùnadh deatamach aig Trump mu dheidhinn na tha an dàn don àm ri teachd Cogadh Ameireaga ann an Afghanistan. Bha seo na phuing tionndadh. O chionn ceithir bliadhna Trump tweeted, “Thig sinn a-mach à Afganastan.” Ma bha e air a leantainn leis an spionnadh sin agus ag ràdh gun robh e a ’toirt a-steach saighdearan Ameireaganach dhachaidh, bhiodh amharas poileataigeach agus armailteach ann an Washington air a mhilleadh. Ach dh ’fhalbh buill junta a-steach. Chuir iad ìmpidh air Trump ainmeachadh gun dèanadh e an aghaidh an àite a bhith a ’toirt air falbh,“ diùltadh “falbh gu luath” à Afganastan, neart armachd a mheudachadh, agus leantainn air adhart “a’ marbhadh luchd-oillteachais. ”
Chan eil e na iongnadh sam bith gun deach Trump a tharraing a-steach do phrìomh-phoileasaidh poileasaidh cèin; thachair an aon rud ris a ’Cheann-suidhe Obama tràth ann an uachdranas. Tha e nas iongantaiche gu bheil Trump air mòran de a chumhachd a thionndadh gu coitcheann. An rud as miosa, tha seo na adhbhar dòchais dha mòran Ameireaganaich. Tha uiread de mhilleadh orra agus fo bhuaidh truailleadh agus geàrr-tharraing an t-seòmair phoilitigeach againn gum bi iad a ’tionndadh gu saighdearan mar roghainn eile. Is e buaireadh cunnartach a th ’ann.
Tha Stephen Kinzer na àrd-bhall aig Institiud Watson airson Gnothaichean Eadar-nàiseanta is Poblach aig Brown University.
