Amnesia Ameireagaidh

Le Tòmas A. Bass, 4 Lùnastal, 2017, MekongReview.

Etha an rud ceàrr air an aithriseachd PBS deich-phàirt air Cogadh Vietnam follaiseach sa chiad còig mionaidean. Bha guth bho àitichean nach robh idir mun chogadh “a’ tòiseachadh le deagh rùn ”gun ruith e air falbh bho na rèilichean agus gun do mharbh e milleanan de dhaoine. Chì sinn sabaid-theine agus saighdear marbh ann am baga cuirp a bhith air a sguabadh a-steach gu heileacoptair, mar a thèid an rotor thump, thump, thump, mar sealladh bho Sgaoileadh. An uairsin gearraidh sinn gu tiodhlacadh air a ’Phrìomh Shràid agus ciste-laighe còmhdaichte le Stars and Stripes, a dh’ iomadachadh mar a bhios an camara a ’dol a-mach, a-steach do dhusanan agus an uair sin ceudan de bhratach, a’ gluasad mar hex an aghaidh luchd-cogaidh a dh'fhaodadh a bhith buailteach smaoineachadh gur e am film seo. chan eil e gràdhach gu leòr.

Tha a h-uile rud ceart leis an aithriseachd ri fhaicinn anns na beagan mhionaidean a tha romhainn, leis gu bheil am film a ’toirt air ais (gu h-annasach a’ toirt seachad grunn sheallaidhean air ais) a-steach do bhuidheann de fhilmichean agus ceòl tasglainn bho na h-amannan agus a ’toirt a-steach na guthan - mòran dhiubh Bhietnam - a dh'innseas seo eachdraidh. Tha am film gu mòr an urra ri sgrìobhadairean is bàird, nam measg na h-Ameireaganaich Tim O'Brien agus Karl Marlantes agus sgrìobhadairean Vietnam Le Minh Khue, agus Bao Ninh, aig a bheil Bròn Cogaidh tha e mar aon de na nobhailean mòra mu Bhietnam no cogadh sam bith.

Tha an cothromachd, an eachdraidh bratach, aithris aithghearr, fulangas dachaigh agus miann gu “leigheas” an àite a bhith a ’toirt taic do“ leigheas ”seach fìrinn na bhodhaig taigh-dhealbh a thàinig sinn an dùil bho Ken Burns agus Lynn Novick tro na filmichean aca mun Chogadh Chatharra, Casg , ball-coise, jazz agus cuspairean eile ann an eachdraidh nan Stàitean Aonaichte. Tha Burns air a bhith a ’dèanamh an talamh seo fad dà fhichead bliadhna, bho rinn e a’ chiad fhilm aige mu Dhrochaid Brooklyn ann an 1981, agus tha Novick air a bhith aig a thaobh bho 1990, nuair a dh'fhastaich e i mar neach-tasgaidh gus ceadan dealbh fhaighinn airson An Cogadh Catharra agus dhearbh i an co-obraiche fìor-chomasach.

Anns na h-agallamhan aca, bidh Burns a ’dèanamh a’ mhòr-chuid den chòmhradh, agus tha an neach-rannsachaidh a bha aig Yale a bha ag ionnsachadh, a ’crochadh air ais. Bidh Novick a ’faighinn co-bholadh anns na creideasan do na filmichean aca, ach tha a’ mhòr-chuid de dhaoine a ’toirt iomradh orra mar riochdachaidhean Ken Burns. (An dèidh a h-uile rud, tha e mar fhear aig a bheil “buaidh” air ainmeachadh às a dhèidh: dòigh deasachaidh film, a-nis air a thoirt gu ìre mar phutan “Ken Burns”, a bheir comas do dh'aon neach dealbh a dhèanamh fhathast.) Tha aon a ’cnuasachadh dè an teannachadh a th’ ann eadar Novick agus Burns: an neach-tasglann euslainteach agus an neach-dràibhidh cuirp.

Tha an dototomi eadar eachdraidh agus dràma a ’toirt seachad na deich pàirtean den t-sreath PBS, a tha a’ tòiseachadh leis an tuineachadh Frangach ann am Bhietnam ann an 1858 agus a thig gu crìch le tuiteam Saigon ann an 1975. Mar a tha am film a ’gearradh bho dh’ euslàintich euskkian gu dlùth-fhilmichean Burnsian, tha e uaireannan a ’faireachdainn mar a chaidh a dheasachadh le dithis dhaoine a’ dèanamh dà fhilm eadar-dhealaichte. Is urrainn dhuinn a bhith a ’coimhead dealbhan a chaidh a chumail bho 1940s de Ho Chi Minh a’ fàilteachadh le oifigearan fàis na SA a thàinig a-steach a dh ’ath-ghabhail dha anns a dh’ teagamh anns na beanntan, nuair a dh'atharraicheas am film gu h-obann bho dhubh is geal gu dath agus tha sinn a ’coimhead seann shaighdear Ameireaganach a’ bruidhinn mu dheidhinn. Bha Viet Cong a ’cur eagal mòr air an dorchadas, a tha a’ toirt air cadal le solas oidhche, coltach ri a chlann. Fiù mus tig sinn gu Ho Chi Minh agus a ruaig air na Frangaich aig Dien Bien Phu ann an 1954, tha sinn a ’coimhead air mara SA a’ toirt iomradh air an dachaigh aca do dh'Ameireaga roinnte ann an 1972, agus tha tighinn dhachaigh a thuirt e na bu chruaidhe na bhith a ’sabaid an Viet Cong.

Le Caibideil a Dhà, “Riding the Tiger” (1961-1963), tha sinn a ’dol gu domhainn a-steach do chrìochan Burns. Chaidh an cogadh a dhealbhadh mar chogadh sìobhalta, leis na Stàitean Aonaichte a ’dìon riaghaltas deamocratach a bha air a thaghadh gu saor an aghaidh na dùthcha an aghaidh Chomannaich a bha a’ toirt ionnsaigh bhon taobh tuath. Tha balaich Ameireaganach a ’sabaid ri nàmhaid neo-dhiadhaidh a tha Burns a’ sealltainn mar làn-mara a ’gluasad thairis air mapaichean de Àisia a Deas agus an còrr den t-saoghal.

Tha an lorg eachdraidheil ann an Caibideil a h-Aon, “Déjà Vu” (1858-1961), a tha a ’deasbad an t-sealladh seo den chogadh, air a neo-thuigsinn no air a thuigsinn. Cha robh dùthaich Bhietnam a-riamh na dùthaich neo-eisimeileach. Bho 1862 gu 1949, b 'e an tìr-imrich Frangach de Cochinchina, aon de na còig roinnean sgìreil ann an Indochina Frangach (is e an fheadhainn eile Tonkin, Annam, Cambodia agus Laos). A-mach às na feachdan Frangach air ais ann an ceann a-deas Bhietnam às deidh 1954, a th ’ann nuair a thòisich Eideard Air Force, buidheann coirneil US Air Force agus CIA, ag obair gus an t-seann choloinidh seo a thogail gu nàiseantachd. Chuir na SA Ngo Dinh Diem an sàs mar riaghladair fèin-riaghlaidh Vietnam a deas, chuidich e le bhith a ’toirt air falbh a nàimhdean agus a’ toirt a-mach taghadh a ghoid Diem, le 98.2 sa cheud de bhòt mòr-chòrdte.

Tb ’e a’ phrìomh mhionaid ann an cruthachadh Lansdale gun robh Cath nan Sects a mhair fad mìos, a thòisich sa Ghiblean 1955. (Chan eil am blàr air ainmeachadh san fhilm. Chan aithnichear Lansdale ann an dealbh dheth a tha na shuidhe ri taobh Diem.) Bha càball air a dhreachadh a ’toirt air tosgaire na SA faighinn cuidhteas Diem. (Aig an aon àm mus deach an càball a-mach, chuir Diem ionnsaigh fiadhaich air an co-dhùnadh eucoir Binh Xuyen, air a stiùireadh le fanaid mara Bay Vien, aig an robh saighdearan 2,500 fo a àithne. . Nuair a bha am blàr seachad, bha mìle ceàrnagach de Saigon air a fhuasgladh agus air falbh à daoine gun dachaigh.

Phàigh na Frangaich an ìmpireachd choilíneach aca ann an Àisia tro mhalairt an opium (rud eile air fhàgail às an fhilm). Thog iad na prothaidean bho spùinneadairean aibhne Bay Vien, a fhuair cead cuideachd a bhith a ’ruith na poileis nàiseanta agus siùcar agus còraichean giùrach Saigon. B 'e ionnsaigh air na Frangaich a ’toirt ionnsaigh Diem air a’ Binh Xuyen. B ’e naidheachd a bh’ aig an CIA gun deach na Frangaich a chrìochnachadh ann an Ceann a Deas Àisia. Bha na SA a ’maoineachadh an cogadh coloinianach aca, a’ pàigheadh ​​suas ri 80 sa cheud den chosgais, ach às deidh don Fhrangach buaidh fhaighinn aig Dien Bien Phu, bha an t-àm ann dha na caillich a dhol a-mach às a ’bhaile.

Aon uair is gun deach na spùinneadairean aibhne a chur fodha agus buidhnean eile an aghaidh luchd-dùbhlain mar an Hoa Hao agus an Cao Dai air an neodrachadh le luchd-brìgh CIA, thòisich Diem agus Lansdale a ’dèanamh Vietnam“ saor ”. Ro 23 Dàmhair 1955, bha Diem a ’dèanamh a-mach gu robh a bhòt taghaidh aige. Trì latha às dèidh sin dh'ainmich e gun deach Poblachd Bhietnam a chruthachadh, nas aithnichte mar Bhietnam a Deas. Chuir e às na taghaidhean airson na Bhietnam a tuath is a deas a thoirt còmhla - taghaidhean a bhiodh an Ceann-suidhe Eisenhower agus a h-uile duine eile a bha eòlach air a bhuannachadh le Ho Chi Minh - agus thòisich e a ’togail stàit poileis fèin-riaghlaidh a mhair fad fichead bliadhna, mus do thuit e a-steach do dhuslach an fheadhainn mu dheireadh heileacoptair a ’togail bho Ambasaid na SA.

Bha Lansdale na fear a bha na shanas-reic roimhe. Bha e air a bhith ag obair air cunntas Levi Strauss nuair a thòisich e a ’reic jeans gorm gu nàiseanta. Bha fios aige ciamar a reiceadh e dinichean gorm. Bha fios aige ciamar a reiceadh e cogadh. Dh'fhaodadh neach sam bith a tha fiosrach mu eachdraidh Bhietnam agus a dhuilgheadas fada an aghaidh muinntir na Frainge a bhith a ’faicinn dè bha a’ tachairt. “Is e an duilgheadas a bhith a’ feuchainn ri rudeigin a chòmhdach gach latha mar naidheachdan nuair a bha e dha-rìribh gur e an toradh a bha ann bho chogadh Indo-China na Frainge, a tha eachdraidheil, ”arsa seann New York Times neach-naidheachd David Halberstam. “Mar sin bu chòir gum biodh thu air an treas paragraf a bhith anns gach sgeulachd a bu chòir a bhith air a ràdh, 'Tha seo uile a’ gleidheadh ​​agus chan eil gin den seo a ’ciallachadh rud sam bith mar a tha sinn leis na Frangaich agus tha sinn nam prìosanaich den eòlas aca.”

Chaidh fiù 's cànan Dara Cogadh Indochina fhaighinn air iasad bho na Frangaich, a bhruidhinn air “solas aig ceann an tunail” agus an sàrachadh (buidhe) den arm aca, ris an do ghairm na SA an dèidh sin Bhietnam. Thuit An Fhraing peitleum gelatinteach, napalm, air Bhietnam ann la sale guerre, an “cogadh salach”, a rinn na SA eadhon dirtier le Agent Orange agus armachd cheimigeach eile.

Nam biodh fios aig na h-oifigearan riaghaltais agus an luchd-naidheachd mu na fìrinnean sin, bha a h-uile duine mothachail orra an dèidh do Daniel Ellsberg an sgaoileadh Pàipearan Pentagon ann an 1971. Dh'fhoillsich ceathrad leabhar de dh ’sgrìobhainnean dìomhair de bhreugan gach rianachd bho na SA bho Truman agus Eisenhower gu Kennedy agus Johnson. Tha a ' Pàipearan Pentagon a ’toirt iomradh air mar a chaidh sluagh Ameireaga a mhealladh gus taic a thoirt do dhìcheall na Frainge gus a’ Bhietnam a thoirt air ais. Tha iad ag ath-aithris obrachaidhean falaichte Lansdale agus coire na SA airson a bhith a ’toirt air na taghaidhean ath-dhaingneachadh gus Bhietnam ath-dhaingneachadh. Tha iad a ’toirt iomradh air cogadh airson neo-eisimeileachd nach do chuir na SA a-riamh cothrom cothrom fhaighinn, eadhon le leth mhillean saighdear air an talamh. Chaidh an iomairt a stiùireadh ann an da-rìribh gus a bhith a ’toirt a-steach Sìona agus a bhith a’ cluich gèam eadar-nàiseanta de chearc an aghaidh na Ruis. “Feumaidh sinn a thoirt fa-near gur e Vietnam a Deas (eu-coltach ri gin de na dùthchannan eile ann an Ceann a Deas Àisia) a chruthaich na Stàitean Aonaichte san fharsaingeachd”, sgrìobh Leslie Gelb, a stiùir am pròiseact, na Pàipearan Pentagon geàrr-chunntas. “Bha Vietnam na phìos air bòrd-tàileisg, chan e dùthaich,” tha Gelb ag innse do Burns agus Novick.

Mrinn luchd-dèanaidh film agallamhan le còrr is ochdad neach thairis air na deich bliadhna a chruinnich iad stuth airson Cogadh Bhietnam, ach aon eisimpleir àraid a-nis tha Daniel Ellsberg. Bha Ellsberg, a bha na cheannard platoon aig Corps na Mara, na ghaisgeach gunna-gunna nuair a bha e ag obair dha Lansdale ann am Bhietnam bho 1965 gu 1967. Ach mar a bha an cogadh a ’tarraing air adhart, agus eagal air Ellsberg gum biodh Nixon a’ feuchainn ri stad a chuir air armachd niùclasach (bha na Frangaich air iarraidh air Eisenhower a-nis am boma a leigeil às air Vietnam), ghluais e gu taobh eile.

Tha Ellsberg an-diugh na bhreitheamh fìor chruaidh air poileasaidh niùclasach na SA agus air mòr-thubaistean armailteach bho Bhietnam gu Iorac. Tha a bhith às an fhiolm, ach a-mhàin ann an clàraidhean tasglainn, a ’dearbhadh a theisteasan ceàrr. Air a mhaoineachadh le Banca Ameireaga, David Koch agus urrasairean corporra eile, tha am prògram aithriseach an crochadh gu ìre mhòr air seann sheanalairean, àidseantan CIA agus oifigearan riaghaltais, nach eil air an comharrachadh le inbhe no tiotal, ach dìreach le an ainmean agus tuairisgeulan anodyne leithid “comhairliche” no “Feachdan sònraichte”. Tha liosta phàirteach a ’toirt a-steach:

• Lewis Sorley, ceumnaiche bhon àird an àird an iar de Rubha an Iar a tha den bheachd gun do bhuannaich na SA an cogadh ann an 1971 agus an uair sin gun do chuir e a-mach a bhuannachadh le “bhrath” a charaidean sa cheann a deas (ged a chaidh $ 6 billean de bhuill-airm na SA a thoirt dhaibh ro thuit iad gu bhith a ’dol air adhart leis a’ Bhietnam a Tuath a ’tighinn air adhart ann an 1975).

• Rufus Phillips, aon de “luchd-ealain dubha” Lansdale a bha ag obair airson iomadh bliadhna ann an obair saidhgeòlais agus ann an cunbhalachd.

• Dòmhnall Gregg, eagraiche sgandal Iran-contra arm-for-hostages agus comhairliche CIA do phrògram Phoenix agus sgiobaidhean murtair eile.

• Iain Negroponte, a bha roimhe na stiùiriche air fiosrachadh nàiseanta agus tosgaire gu àiteachan farsaing eadar-nàiseanta airson obair fhalaichte.

• Sam Wilson, coitcheann Arm na SA agus Protégé Lansdale a chuir a-steach an abairt “counterinsurgency”.

• Stuart Herrington, oifigear counter -lligence Arm nan Stàitean Aonaichte air an robh eòlas airson a “eòlas farsaing eadar-cheasnachadh”, a bha a ’sìneadh bho Bhietnam gu Abu Ghraib.

• Robert Rheault, a bha na mhodail don Chòirneal Kurtz, an gaisgeach ath-reubalta ann an Apocalypse Now. B 'e Rheault an còirneal a bha os cionn fheachdan sònraichte ann am Bhietnam, mus robh aige ri a dhreuchd a leigeil dheth nuair a bha e fo chasaid mu chòignear de na daoine aige airson murt agus co-fheall. Bha na Green Berets air aon de na h-àidseant aca ann am Bhietnam a mharbhadh, air am biodh iad fo amharas gu robh iad nan traon, agus chuir iad a chorp anns a ’chuan.

Is e an latha a thug Nixon air an arm na casaidean eucoir an aghaidh Rheault a thighinn sìos an latha a cho-dhùin Daniel Ellsberg na Pentagon Papers a shaoradh. “Smaoinich mi: chan eil mi gu bhith an sàs anns an inneal breòite seo, an còmhdach seo, an mhurt seo, tuilleadh” sgrìobh Ellsberg ann an Rùnaichean: Cuimhneachan air Bhietnam agus na Pàipearan Pentagon. “Is e siostam a th’ ann a tha suidhichte gu fèin-ghluasadach aig gach ìre, bho bhun gu bàrr - bho shàirdseant gu ceannardas air an ceann-cinnidh - murt a mharbhadh. " , air sgèile gu math nas motha, gu leantainneach airson trian de cheud bliadhna ”.

Tha Burns agus Novick gu mòr an urra ri neach eile - gu dearbh, chaidh i còmhla riutha air an turas brosnachaidh aca airson an fhilm - a chaidh a chomharrachadh anns an aithriseachd mar “Duong Van Mai, Hanoi” agus an uair sin mar “Duong Van Mai, Saigon”. Is e seo a ’chiad ainm air Duong Van Mai Elliott, a tha air a bhith pòsta airson còrr is leth-cheud bliadhna do David Elliott, a bha na neach-sgrùdaidh RAND ann am Vietnam agus a’ àrd-ollamh ann an saidheans poilitigeach aig Pomona College ann an California. Bho chaidh e don sgoil aig Oilthigh Georgetown aig toiseach an 1960s, tha Mai Elliott air fuireach nas fhaide anns na Stàitean Aonaichte na ann am Vietnam.

Is e Elliott, a b ’i fhèin mar neach-obrach RAND, an nighean aig seann oifigear àrd-riaghaltais ann an rianachd tìr-imrich na Frainge. An dèidh call na Frainge sa Chiad Chogadh Indochina, ghluais a teaghlach bho Hanoi gu Saigon, ach a-mhàin piuthar Elliott, a chaidh còmhla ris na Viet Minh sa cheann a tuath. Tha seo a ’toirt cothrom dha Elliott seasamh - mar a bhios i a’ tachairt gu tric san tachartas phoblach aice - gun robh Vietnam na “chogadh sìobhalta”. Bha an cogadh a ’roinn theaghlaichean mar an ceudna, ach chan eil luchd-sabaid an aghaidh coloinidhean air an dìon an aghaidh luchd-taic muinntir na dùthcha mar chogadh sìobhalta. Chan eil duine a ’toirt iomradh air a’ Chiad Chogadh Indochina mar chogadh sìobhalta. B ’e strì an aghaidh coloinidhean a bh’ ann a thug buaidh a-rithist air a-rithist, ach gun do chruthaich Lansdale agus Diem facas nàisean nàiseanta ron àm seo. Nam biodh luchd-Ameireaganach a ’cuideachadh leis an Fhraing ath-stèidheachadh na h-ìompaireachd choilionnach aca ann an Àisia, dh’ fhaodadh gum biodh e math air na h-adan geala a dhìon ann an cogadh catharra. Tha Elliott, a tha na neach-fulaing anns a 'chogadh gu h-obann is a tha dualach, a ’toirt a-steach an nigheanan aimhreit a bha saighdearan nan SA a’ feuchainn ri sàbhaladh bho ionnsaigh ionnsaigheach.

OChaidh Lansdale a thoirt à eachdraidh Cogadh Vietnam, bidh sinn a ’coimhead a-mach airson sùil a thoirt air ochd-deug uairean a’ chreach, le measgachadh de theisteanasan còmhraidh a bhios a ’nochdadh a-rithist, an toiseach mar bhioran fuaim, an uairsin mar gheàrr-phuingean agus mu dheireadh mar agallamhan làn-bhuille. Tha iad sin air an cuairteachadh le dealbhan eachdraidheil a tha a ’clàradh bho Chiad Chogadh Indochina a-steach don Dàrna Cogadh agus an uairsin a’ tadhal air blàran aig Ap Bac agus Khe Sanh, na h-iomairtean bomadh Tet thar Bhietnam a Tuath, leigeil POW nan SA agus an heileacoptair mu dheireadh a ’toirt air falbh bho mullach Ambasaid nan SA (a bha gu dearbh na mhullach air taigh sàbhailte CIA aig 22 Ly Tu Street). Aig deireadh am film - a tha sùbailte agus connspaideach, mar a ’chogadh fhèin - barrachd air 58,000 feachdan nan SA, cairteal de mhillean saighdear Bhietnam a Deas, millean saighdear Viet Cong agus Bhietnam a Tuath agus 2 millean sìobhalta (gu h-àraidh anns a’ cheann a deas) ), gun luaidh a dhèanamh air deichean de mhìltean eile ann an Laos agus ann an Cambodia, a bhios air bàsachadh.

Tha film Vietnam air a shuidheachadh ann an co-theacsa thachartasan air ais anns na SA anns na sia uachdranachdan a bha a ’cumail suas an t-suidheachadh seo (a’ tòiseachadh le Harry Truman aig deireadh an Dàrna Cogaidh). Bidh an camara a ’dol tro ionnsaighean John Kennedy agus Robert Kennedy agus Martin Luther King, aimhreitean nam poileas ann an co-chruinneachadh Chicago Deamocratach ann an 1968 agus caochladh ghearanan an aghaidh a’ chogaidh, nam measg am fear anns an deach ceithir oileanaich a mharbhadh le Oilthigh Stàite Kent. Tha am film a ’toirt a-steach conaltraidhean taipte mu na sgeamaichean Nixon agus Kissinger. (“Biodh seo sàbhailte agus faigh e”, tha Nixon ag ràdh gun cuir thu fianais air a dhìteadh aig Institiud Brookings). Tha ea ’sealltainn Walter Cronkite a’ call creideamh anns an iomairt Vietnam agus burglaireachd Watergate agus a ’leigeil le Nixon a dhreuchd agus an strì thairis air togail Carragh-cuimhne Vietnam Maya Lin (“ call nàire ”a thionndaidh gu bhith na thlachd lieu de mémoire).

Do mhòran, cuiridh am film an cuimhne na tha fios againn mar-thà. Do chuid eile, bidh e na thoiseach tòiseachaidh air fichead bliadhna de dhuilgheadas agus for-ruigsinn Ameireaganach. Is dòcha gum bi daoine a ’toirt iongnadh air gu bheil iad ag ionnsachadh mu bhlas Nixon ann a bhith a’ dèanamh deasbadan sìthe Lyndon Johnson ann an 1968, gus cur ris na cothroman taghaidh aige fhèin. Chan e seo an aon turas anns an aithriseachd seo gu bheil fealltachd eadar-dhroma eadar-nàiseanta a ’ceangal ri tachartasan làithreach. Is dòcha gum biodh e na iongnadh air luchd-amhairc cuideachd gun deach batal Ap Bac in 1963, prìomh ruaig air Arm Poblachd Bhietnam agus a chomhairlichean sna SA, ainmeachadh mar bhuannachadh, seach gun robh an nàmhaid, às deidh dhaibh ochdad saighdear ARVN a mharbhadh agus triùir chomhairlichean bho SA. , air a leaghadh air ais dhan dùthaich. Is ann dìreach ann am loidsig tiugh armachd na SA a dh ’fhaodadh buaidh a thoirt air pais rice air a bomadh a-mach, ach uair agus a-rithist, bliadhna an dèidh bliadhna, gheibheadh ​​na Stàitean Aonaichte“ blàr ”gach blàr a bhiodh iad a’ strì airson mullaich beinne gun fheum agus rus sgàileanan a bh 'air an glacadh fhad ’sa bha an nàmhaid a’ giùlan na mairbh aca, a ’ath-chruinneachadh agus a' toirt ionnsaigh a-rithist air àite eile.

Le luchd-naidheachd ag aithris gun do chaill iad agus a ’bhuannaich am Pentagon, thòisich a’ "bheàrn creideis", a bha an-diugh air fàs gu bhith na chas, a ’nochdadh, còmhla ri ionnsaighean air na meadhanan airson a bhith mì-mhodhail agus air“ call ”an cogadh. Tha gearanan mu “naidheachdan brèige” agus luchd-naidheachd mar “nàimhdean nan daoine” nas motha a tha a ’toirt buaidh air ais gu Cogadh Vietnam. Nuair a rinn Morley Safer aithris air caismeachdan a bha a ’tughadh le taighean le tughadh ann am baile Cam Ne ann an 1965, chaidh ainm Safer a dh’ fhalachadh le casaidean gun tug e an luchd-glanaidh Zippo dha na Marines. Tha fiosrachadh mu sgaoileadh-inntinn, cogadh saidhgeòlach, obrachaidhean falaichte, aodionan naidheachd, spin agus breugan oifigeil fhathast nan dìleaban beòtha bho Bhietnam.

Is e gèam aithriseach as fheàrr an fhilm an earbsa a tha aige air sgrìobhadairean is bàird, is e Bao Ninh (an t-ainm ceart Hoang Au Phuong), an seann fhir-coise a thill dhachaigh às deidh sia bliadhna a ’strì tro Shlighe Ho Chi Minh gu bhith na phrìomh neach cudromach. sgrìobhadh Bròn a ’Chogaidh, agus seann mhuir Tim O'Brien, a thàinig air ais bhon chogadh aige airson sgrìobhadh Na rudan a thug iad agus A ’leantainn às deidh Cacciato. Tha am film a ’crìochnachadh le O'Brien a’ leughadh mu shaighdearan a tha a ’tarraing cuimhneachain bho Vietnam, agus an uair sin rolaichean creideis, a’ toirt làn-ainm Mai Elliott agus dearbh-aithne dhaoine eile dhuinn.

Is ann an uair sin a thòisich mi a ’cluiche na film a-rithist, a’ dol tro Episode One, gun iongnadh cho mòr sa chaidh a chuimhneachadh, ach leis an ìre a chaidh fhàgail às agus a dhìochuimhneachadh. Chaidh mòran aithriseachdan math a dhèanamh mu Chogadh Vietnam, le Canèidianaich, Frangaich agus Eòrpaich eile. Tha luchd-naidheachd à Ameireaga Stanley Karnow agus Drew Pearson air làmh an uachdar fhaighinn air a ’chogadh a thaisbeanadh ann am prògraman TBh. Ach tha an teanntachd leis na dhìochuimhnich na SA na leasanan aig Bhietnam, gan tiodhlacadh fo ghràdh-dùthcha mì-cheadaichte agus a ’dì-chuimhneachadh gu toilichte airson eachdraidh, ga fhaighinn a-mach às an argamaid airson film mòr a dhèanamh mun chogadh seo.

Carson, mar eisimpleir, a bheil agallamhan an fhilm gan losgadh gu tur mar àiteachan dlùth? Nam biodh an camara air tarraing air ais, bhiodh sinn air fhaicinn nach robh casan air an t-seann Seanaiche Max Cleland - chaill e iad gu “teine ​​càirdeil” aig Khe Sanh. Agus dè nam biodh cead aig Bao Ninh agus Tim O'Brien coinneachadh ri chèile? Bhiodh an cuimhneachan aca air ùpraid gun chiall a ’chogaidh a thoirt chun an latha an-diugh. Agus an àite a bhith a ’lorg“ dùinte ”agus ath-rèiteachadh slànachaidh, dè ma tha am film air a chuir an cuimhne dhuinn gu bheil feachdan sònraichte na SA an-dràsta ag obrachadh ann an 137 de dhùthchannan 194 na planaid, no 70 sa cheud den t-saoghal?

Coltach ris a ’mhòr-chuid de riochdachaidhean Burns agus Novick, tha an tè seo a’ tighinn le àireamh chompanach, Cogadh Bhietnam: Eachdraidh Dlùth, a tha ga fhoillseachadh aig an aon àm ris an t-sreath PBS. Tha an litir, a sgrìobh Burns agus amanuensis fad-ùine aige, Geoffrey C Ward, an leabhar - leabhar làn-fhillte a tha an urra ri faisg air dà chileagram - a ’caitheamh na h-aon bhriosgaidean leis an fhilm. Bidh e a ’gluasad bho bhith a’ tadhal ann an eachdraidh gu meòrachadh fèin-eachdraidh, agus a ’toirt a-steach mòran de na dealbhan a chruthaich Bhietnam a’ ghnìomh dhealbhan-camara cogaidh. Am measg nan dealbhan ainmeil tha manach-losgaidh Malcolm Brown; Dealbh Larry Burrows de mhuir leònte a ’toirt a-mach gu caiptean a bha a’ bàsachadh; An dealbh aig Nick Ut de Kim Phuc a ’ruith sios air an rathad le napalm a’ losgadh a feòil; Dealbh Eddie Adams de coitcheann Nguyen Ngoc Iasad a ’losgadh seinneadair VC anns a’ cheann; agus dealbh Ùisdean Van Es de sgàilean-droma a ’streap suas fàradh rìomhach dhan heileacoptair CIA mu dheireadh a’ sgèith a-mach à Saigon.

Tha lèirsinn binocular Burns ann an cuid de dhòighean ag obair nas fheàrr anns an leabhar na am film. Tha àite aig an leabhar airson a dhol gu mionaideach. Tha e a ’toirt seachad barrachd eachdraidh agus aig an aon àm a’ toirt seachad faileasan tiamhaidh le Bao Ninh, neach-aithris cogaidh boireann Jurate Kazickas, agus feadhainn eile. Tha Eideard Lansdale agus Blàr nan Roinnean a ’nochdadh anns an leabhar, ach chan ann am film, còmhla ri mion-fhiosrachadh mu chàball Roinn na 1955 State a stiùir gun deidheadh ​​cur às do Ngo Dinh Diem - mus tàinig cùrsa ais-thionndadh nan SA agus a cheannach a-steach do chruthachadh Bhietnam a Deas Diem . Cuideachd ann an mion-fhiosrachadh a ’teannachadh tha còmhraidhean Nixon and Kissinger mu bhith a’ dol an sàs sa chogadh gus taghaidhean a bhuannachadh agus aghaidh a shàbhaladh.

Tha buannachd eile san leabhar cuideachd le bhith a ’toirt a-steach còig aistidhean air an coimiseanadh le prìomh sgoilearan agus sgrìobhadairean. Am measg na tha sin tha pìos bho Fredrik Logevall a ’beachdachadh air na tha air tachairt nam biodh Ceanadach air a mhort; pìos le Todd Gitlin air gluasad an aghaidh a ’chogaidh; agus cnuasachadh le Viet Thanh Nguyen air beatha mar fhògarrach, a dh ’ann, mar a bha e, a chaidh bho bhith ag obair ann an stòr grosaireachd a phàrantan ann an San Jose gus an duais 2016 Pulitzer a bhuannachadh.

Ann an 1967, ochd bliadhna ro dheireadh a ’chogaidh, tha Lyndon Johnson ag ainmeachadh“ adhartas drùidhteach ”, le“ greim an VC air na daoine a bhith air am briseadh ”. Chì sinn tomain de Viet Cong marbh a chaidh a chuir ann an uaighean mòra. Tha Seanalair Westmoreland a ’toirt an aire don cheann-suidhe gu bheil an cogadh a’ ruighinn “an ìre co-shìnte”, nuair a tha barrachd shaighdearan nàmhaid gam marbhadh. Tha Jimi Hendrix a ’seinn“ Are You Experienced ”agus tha lighiche ag innse mar a choisinn“ gràin-cinnidh fìor ”ann an“ sabaid dlùth ”a dh'ionnsaich dha mar a’ “gobhaichean sgudail” agus “marbhadh dinks”.

Le 1969, tha Operation Speedy Express anns an Mekong Delta ag aithris mu chasg bho 45: 1, le luchd-sabaid 10,889 Viet Cong a chaidh a mharbhadh ach dìreach armachd 748 air ais. Caoimhin Buckley agus Alasdair Shimkin de Newsweek tuairmse gu bheil leth nan daoine a chaidh a mharbhadh nan sìobhaltaich. Mun àm a tha na coimeasan bàs air a dhol suas gu 134: 1, tha armachd na SA a ’ciallachadh luchd-sìobhalta a bhith a 'murt am measg nan Lai agam agus an àiteachan eile. Thuirt Eideard Lansdale, a bha an uairsin na coitcheann, mun ìre dheireannach seo den chogadh bha e air gluasad a-steach (a ’toirt a-mach bho Robert Taber. Cogadh na Flea): “Chan eil ach aon dòigh air daoine a bheir ionnsaigh a thoirt air falbh nach bi a’ gèilleadh, agus is e sin milleadh. Chan eil ach aon dòigh airson smachd a chumail air fearann ​​a bhios a ’cumail sìos an aghaidh a chèile, agus sin an tionndadh gu fàsach. Far nach urrainn na dòighean seo a chleachdadh, air adhbhar air choreigin, tha an cogadh air chall. ”

Cogadh Bhietnam
Film le Ken Burns agus Lynn Novick
PBS: 2017 

Cogadh Bhietnam: Eachdraidh Dlùth
Geoffrey C Ward agus Ken Burns
Knopf: 2017