Bidh balaich nan deugairean gu luath gam faighinn fhèin an sàs ann an cogadh nan trainnsichean anns an atharrachadh Gearmailteach seo den chiad nobhail cogaidh. Dealbh: Netflix
Le Peadar Bradshaw, The Guardian, Dàmhair 14, 2022
EBidh an clasaig beairteach an-aghaidh cogadh Maria Remarque a ’faighinn a’ chiad atharrachadh Gearmailteach aige airson an sgrion, às deidh na dreachan Hollywood de 1930 agus 1979; 's e film cumhachdach, deas-bhriathrach a th' ann leis an stiùiriche agus an co-sgrìobhadair Edward Berger. Bidh Felix Kammerer a tha air ùr thighinn a’ cluich Pòl, am balach deugaire Gearmailteach a bhios a’ tighinn còmhla ri a charaidean sgoile ann an spionnadh naive dùthaich faisg air deireadh a’ chiad chogaidh mhòir, a’ coimhead air adhart gu togarrach ri caismeachd fhurasta shiùbhlach a-steach gu Paris. An àite sin, tha e ga fhaighinn fhèin ann an trom-laighe de dòrtadh fala agus caos.
Airson ginealaichean de luchd-leughaidh Breatannach, bha an sgeulachd a’ toirt seachad taic co-chothromach ri sàrachadh coltach ris air cùl loidhnichean nan Caidreach, leabhar a chaidh a leughadh an co-bhoinn ri, can, bàrdachd Wilfred Owen. B’ e am measgachadh eadar-theacsach, sgàthan-ìomhaigh a bha ann an cuid de dhòighean a’ stèidheachadh meud gealltainn absurdist air an togadh obraichean an-aghaidh a’ chogaidh mar Catch-22 nas fhaide air adhart. Tha an tiotal Gearmailteach tùsail, Im Westen Nichts Neues (“In the West Nothing New”), air a thoirt seachad gu sgoinneil mar “uile sàmhach air an aghaidh an iar” ann an 1929 leis an eadar-theangair Astràilianach Arthur Wheen, na abairt bho aithisg armachd fìrinneach anns an robh aithris uamhasach. ìoranas. Chan eil an aghaidh an iar ach sàmhach dha na mairbh.
Is e Pòl Òg Saighdear Aithnichte an fhilm seo, samhla na neoichiontachd air a mhilleadh, an fosgarrachd aghaidh ùr aige air a chòmhdach ann am masg uabhas fala is eabar. Tha e air a shàrachadh ann an duilgheadas cogadh nan trainnsichean statach, nas miosa buileach leis gu bheil seo a’ gabhail àite faisg air deireadh a’ chogaidh, agus riochdairean Gearmailteach a’ tighinn a-steach gus ainm a chuir ris a’ cheann-cinnidh ann an carbad rèile na Frainge aig Compiègne. Tha Daniel Brühl a’ cluich an neach-poilitigs sìobhalta Magnus Erzberger a bha os cionn buidheann-riochdachaidh na Gearmailt; Tha cameo aig Thibault de Montalembert mar Marshal Foch, gu tàireil a’ diùltadh lasachaidhean sàbhalaidh aghaidh dha na Gearmailtich. Tha an sgeulachd gu bhith a’ ruighinn àirde de nausea às deidh an t-soidhnigeadh, nuair a tha seanalair Gearmailteach feargach a’ cur an cèill dha na saighdearan sgìth agus fo bhròn aige gu bheil ùine aca airson aon bhlàr mu dheireadh gus urram an athair a shàbhaladh. roimh 11 uairean, uair an fhois.
Is iad na companaich aig Pòl Müller (Moritz Klaus), Kropp (Aaron Hilmer), Tjaden (Edin Hasanović) agus nas cudromaiche an saighdear proifeasanta as sine agus nas cùramaiche Katczinsky, no “Kat” - coileanadh air leth bho Albrecht Schuch. Tha Kat gu bhith na figear bràthair as sine nam balach, no is dòcha eadhon figear athair, no eadhon figear dhiubh fhèin, le mì-thoileachas nas dìonaiche. Tha an ionnsaigh a rinn Pòl is Ceit air taigh-tuathanais Frangach airson biadh a’ fàs gu bhith na shàr eagal; nas fhaide air adhart, tha iad nan suidhe còmhla air an log thairis air an trench taigh-beag (feart den chiad chogadh mhòr a tha cuideachd a’ nochdadh ann an leabhar Peter Jackson. Cha fhàs iad aosta) agus neo-litearra Kat ag iarraidh air Pòl litir bho a bhean a leughadh a-mach dha, a tha gu sònraichte a’ nochdadh bròn-chluich teaghlaich prìobhaideach.
’S e obair shusbainteach, chudromach a th’ ann an All Quiet on the Western Front, air a chuir an gnìomh gu h-èiginneach agus gu fòcas agus le seallaidhean air an raon-catha aig a bheil an t-saothrachadh didseatach gu h-eòlach air a leaghadh a-steach don ghnìomhachd. Chan fhàilnich e gu bràth a bhith a’ dèanamh ceartas ris a’ chuspair aige, ged is dòcha gu bheil e mothachail air an inbhe chlasaigeach aige fhèin. Is dòcha nach eil dad sam bith innte a’ freagairt ri crathadh an t-sreath fosglaidh brùideil den inneal cogaidh: tha saighdear air a mharbhadh agus an èideadh aige air a thoirt a-mach às a chorp, air a nighe agus air a chàradh leis a h-uile duine eile agus an uairsin air a chuir a-mach gu trusadh amh Pòl le corp an duine a chaochail. dh'fhàgadh an t-ainm gun fhiosta air a' choilleir, ri iomaguin Phòil. ("Dìreach ro bheag dhan fhear eile - bidh e a' tachairt fad na h-ùine!" mhìnich am maighstir-ceathramh gu cabhagach, a' toirt a-mach an leubail.) Tha an dràma gu lèir air a blasad leis an ro-aithris gruamach seo air bàs.
Thèid All Quiet on the Western Front fhoillseachadh air 14 Dàmhair ann an taighean-dealbh, agus air 28 Dàmhair air Netflix.
