Le Haig Hovaness, World BEYOND War, Cèitean 7, 2023
Air a thaisbeanadh tron Chèitean 4, 2023, Bhietnam don Úcráin: Leasanan airson Gluasad Sìth na SA a ’cuimhneachadh air Kent State agus Jackson State! Webinar air a chumail le Comataidh Gnìomh Sìth a’ Phàrtaidh Uaine; Lìonra nan Daoine airson Planet, Ceartas & Sìth; agus Pàrtaidh Uaine Ohio
An-diugh bheir mi moladh do Daniel Ellsberg, fear a chaidh ainmeachadh mar aon de na luchd-brathaidh as cudromaiche ann an eachdraidh Ameireagaidh. Dh'ìobair e a dhreuchd agus chuir e an cèill a shaorsa gus an fhìrinn mu Chogadh Bhietnam a thoirt am follais agus chuir e seachad bliadhnaichean às dèidh sin ag obair airson sìth. Anns a’ Mhàrt chuir Dan suas litir air-loidhne ag ainmeachadh gun deach a dhearbhadh gun robh aillse crìche air agus gu bheil coltas ann gum bàsaich e am-bliadhna. Is e àm iomchaidh a tha seo airson luach a chuir air obair a bheatha.
Rugadh Daniel Ellsberg ann an 1931 ann an Chicago, Illinois. Chaidh e gu Oilthigh Harvard, far an do cheumnaich e summa cum laude agus an dèidh sin choisinn e PhD ann an eaconamas. Às deidh dha Harvard fhàgail, bha e ag obair don RAND Corporation, buidheann smaoineachaidh a bha gu mòr an sàs ann an rannsachadh armachd. B’ ann rè na h-ùine aige aig RAND a chaidh Ellsberg an sàs ann an Cogadh Bhietnam.
An toiseach, thug Ellsberg taic don chogadh. Ach mar a thòisich e air a 'chòmhstri a sgrùdadh nas mionaidiche, agus an dèidh bruidhinn ri luchd-dùbhlain a' chogaidh, dh'fhàs e a 'sìor fhàs mì-thoilichte. Fhuair e a-mach gun robh an riaghaltas a’ laighe ri muinntir Ameireagaidh mu adhartas a’ chogaidh, agus dh’fhàs e cinnteach nach robh an cogadh comasach.
Ann an 1969, rinn Ellsberg an co-dhùnadh na Pàipearan Pentagon a leigeil ma sgaoil, sgrùdadh dìomhair air Cogadh Bhietnam a chaidh a bharantachadh le Roinn an Dìon. Sheall an sgrùdadh gun robh an riaghaltas air innse breugan do mhuinntir Ameireagaidh mu adhartas a’ chogaidh, agus nochd e gun robh an riaghaltas air a bhith an sàs ann an gnìomhachd dìomhair ann an Laos agus Cambodia.
Às deidh oidhirpean gun fheum gus ùidh a thoirt do bhuill den Chòmhdhail san aithisg, thug e na sgrìobhainnean don New York Times, a dh’ fhoillsich earrannan ann an 1971. Bha na foillseachaidhean anns na pàipearan cudromach agus millteach do riaghaltas nan SA, leis gun do nochd iad gu robh rianachdan leantainneach air a bhith riaghailteach. breugan do mhuinntir Ameireagaidh mu adhartas agus amasan a’ chogaidh.
Sheall Pàipearan a’ Phentagon gun robh riaghaltas na SA air a dhol an sàs gu h-armailteach ann am Bhietnam gu dìomhair gun ro-innleachd shoilleir airson buaidh. Nochd na pàipearan cuideachd gu robh oifigearan riaghaltais air mealladh a dhèanamh air a’ phoball a dh’aona ghnothach mu nàdar a’ chòmhstri, an ìre de chom-pàirt armachd na SA, agus na bha san amharc airson soirbheachas.
Bha foillseachadh Pàipearan a’ Phentagon na àite tionndaidh ann an eachdraidh Ameireagaidh. Nochd e breugan an riaghaltais mun chogadh agus chrath e creideamh muinntir Ameireagaidh anns na stiùirichean aca. Dh'adhbhraich e cuideachd co-dhùnadh bhon Àrd Chùirt a sheas ri còir nam meadhanan fiosrachadh clàraichte fhoillseachadh.
Bha droch bhuaidh aig gnìomhan Ellsberg. Chaidh a chur fo chasaid airson goid agus spionadh, agus bha e comasach dha an còrr de a bheatha a chaitheamh sa phrìosan. Ach ann an tionndadh iongantach de thachartasan, chaidh na casaidean na aghaidh a chuir às nuair a chaidh innse gun robh an riaghaltas air a bhith an sàs ann an sreangadh mì-laghail agus dòighean sgrùdaidh eile na aghaidh. Bha leigeil às casaidean an aghaidh Ellsberg na bhuannachd mhòr dha luchd-brathaidh agus saorsa nam meadhanan, agus chuir e cuideam air cho cudromach sa tha follaiseachd agus cunntachalachd an riaghaltais.
Rinn gaisgeachd agus dealas Ellsberg don fhìrinn e na ghaisgeach dha luchd-iomairt sìthe agus na ghuth follaiseach anns a’ choimhearsnachd an-aghaidh cogadh. Airson deicheadan tha e air a bhith a’ bruidhinn a-mach air cùisean cogaidh, sìth, agus dìomhaireachd an riaghaltais. Bha e na chàineadh gutha air na cogaidhean ann an Iorac agus Afganastan, agus tha e fhathast a’ càineadh poileasaidh cèin armailteach nan SA a tha a’ brosnachadh agus a’ cumail suas còmhstri armachd ann am mòran sgìrean an-diugh.
Thug sgaoileadh Pàipearan a’ Phentagon thairis oidhirpean co-shìnte Ellsberg gus builean cunnartach dealbhadh armachd niùclasach Ameireagaidh a nochdadh. Anns na 1970n, bha na h-oidhirpean aige gus stuthan clàraichte a leigeil ma sgaoil mu chunnart cogadh niùclasach air an sàrachadh le bhith a’ call grunn phàipearan clàraichte co-cheangailte ris a’ chunnart niuclasach gun fhiosta. Mu dheireadh bha e comasach dha am fiosrachadh seo ath-chruinneachadh agus fhoillseachadh ann an 2017 anns an leabhar, "The Doomsday Machine."
Tha “The Doomsday Machine,” na thaisbeanadh mionaideach de phoileasaidh cogaidh niùclasach riaghaltas na SA aig àm a’ Chogaidh Fhuair. Tha Ellsberg a’ nochdadh gun robh poileasaidh aig na SA a bhith a’ cleachdadh armachd niuclasach ro-làimh, a’ gabhail a-steach an aghaidh dhùthchannan neo-niùclasach, agus gun do dh’ fhan am poileasaidh seo ann an èifeachd eadhon an dèidh deireadh a’ Chogaidh Fhuair. Nochd e cuideachd gu robh na SA air bagairt gu cunbhalach air nàimhdean cleachdadh armachd niùclasach. Nochd Ellsberg cultar cunnartach de dhìomhaireachd agus dìth cunntachalachd mu phoileasaidh niuclasach na SA, nochd e gu robh na SA air planaichean a leasachadh airson ionnsaigh niùclasach “ciad stailc” air an Aonadh Shobhietach, eadhon às aonais ionnsaigh Sòbhieteach, a tha e ag argamaid a bhiodh. air leantainn gu bàs milleanan de dhaoine. Nochd Ellsberg cuideachd gu robh riaghaltas na SA air ùghdarras a thiomnadh gus armachd niùclasach a chleachdadh fada nas fharsainge na bha fios aig a’ phoball, a ’meudachadh gu mòr an cunnart bho chogadh niùclasach gun fhiosta. Bha e ag argamaid gun robh an arsenal niuclasach anns na Stàitean Aonaichte air a dhroch riaghladh na “inneal doomsday” a bha na chunnart do chinne-daonna. Tha an leabhar a’ toirt rabhadh làidir mu na cunnartan a tha an lùib armachd niùclasach agus an fheum air barrachd soilleireachd agus cunntachalachd ann am poileasaidh niuclasach gus casg a chuir air mòr-thubaist chruinneil.
Tha an obair ris an do chuir Dan Ellsberg seachad a’ mhòr-chuid de a bheatha fhathast gun chrìochnachadh. Chan eil mòran air atharrachadh ann am poileasaidh cèin nan Stàitean Aonaichte bho àm Bhietnam. Tha cunnart cogadh niùclasach nas motha na bha e a-riamh; Tha cogadh neach-ionaid NATO a’ dol air adhart san Roinn Eòrpa; agus tha Washington an sàs ann am brosnachadh a tha ag amas air cogadh a thòiseachadh le Sìona an aghaidh Taiwan. Mar ann an linn Bhietnam, tha an riaghaltas againn a’ laighe mu na rinn e agus a’ falach gnìomhan cunnartach air cùl ballachan dìomhaireachd agus propaganda nam meadhanan.
An-diugh, tha riaghaltas na SA a’ leantainn air adhart a’ casaid luchd-brathaidh gu làidir. Chaidh mòran a chur dhan phrìosan agus cuid, mar Eideard Snowden, air teicheadh gus deuchainnean teann a sheachnadh. Tha Julian Assange fhathast a’ lagachadh sa phrìosan a’ feitheamh ri leudachadh agus prìosan fad-beatha a dh’ fhaodadh a bhith ann. Ach, ann am faclan Assange, tha misneachd gabhaltach, agus leanaidh aoidion mar a bhios daoine le prionnsapalan a’ nochdadh eucoirean riaghaltais. Faodar leth-bhreac a dhèanamh den fhiosrachadh tomadach a rinn Ellsberg thairis air grunn uairean a thìde an-diugh ann am mionaidean agus a sgaoileadh air feadh an t-saoghail sa bhad air an eadar-lìn. Tha sinn mar-thà air a leithid de dh’ aoidion fhaicinn ann an cruth fiosrachadh clàraichte na SA mun chogadh san Úcráin a’ dol an-aghaidh tagraidhean poblach dòchasach na SA. Brosnaichidh gnìomhan barraichte Dan Ellsberg gnìomhan gun àireamh de mhisneachd san àm ri teachd airson adhbhar na sìthe.
Bu mhath leam crìochnachadh le bhith a’ leughadh cuibhreann den litir anns an do dh’ainmich Dan a thinneas agus a bhreithneachadh deireannach.
A chairdean 's a luchd-taice,
Tha naidheachd dhoirbh agam ri thoirt seachad. Air 17 Gearran, gun mòran rabhaidh, chaidh a dhearbhadh gun robh aillse pancreatic neo-obrachail agam air bunait scan CT agus MRI. (Mar as àbhaist le aillse pancreatic - aig nach eil comharran tràth - chaidh a lorg fhad ‘s a bha e a’ coimhead airson rudeigin eile, an ìre mhath beag). Tha mi duilich innse dhut gu bheil mo dhotairean air trì no sia mìosan a thoirt dhomh airson a bhith beò. Gu dearbh, tha iad a 'cur cuideam air gu bheil cùis a h-uile duine fa leth; faodaidh e bhith barrachd, no nas lugha.
Tha mi a’ faireachdainn fortanach agus taingeil gu bheil beatha ionmholta air a bhith agam fada nas fhaide na na trì-sgòran de bhliadhnaichean is deich. (Bidh mi ceithir fichead sa dhà air 7 Giblean.) Tha mi a’ faireachdainn an aon dòigh air beagan mhìosan a bharrachd a bhith agam airson beatha a mhealtainn le mo bhean agus mo theaghlach, agus airson leantainn air adhart leis an amas èiginneach a bhith ag obair còmhla ri daoine eile gus a sheachnadh. cogadh niùclasach san Úcráin no ann an Taiwan (no an àite sam bith eile).
Nuair a rinn mi leth-bhreac de na Pàipearan Pentagon ann an 1969, bha a h-uile adhbhar agam a bhith a’ smaoineachadh gum bithinn a’ caitheamh a’ chòrr de mo bheatha air cùl bhàraichean. B’ e dàn a bh’ ann a bhithinn toilichte gabhail ris nam biodh e a’ ciallachadh a bhith a’ luathachadh deireadh Cogadh Bhietnam, eu-coltach mar a bha sin (agus a bha). Ach aig a’ cheann thall, thug an gnìomh sin - ann an dòighean nach b’ urrainn dhomh a bhith air fhaicinn, mar thoradh air freagairtean mì-laghail Nixon - buaidh air a’ chogadh a ghiorrachadh. A bharrachd air an sin, le taing dha eucoirean Nixon, chaidh am prìosan a bha mi an dùil a shàbhaladh dhomh, agus bha e comasach dhomh an leth-cheud bliadhna mu dheireadh a chuir seachad còmhla ri Patricia agus mo theaghlach, agus leatsa, a charaidean.
A bharrachd air an sin, bha e comasach dhomh na bliadhnaichean sin a chaitheamh a’ dèanamh a h-uile rud a b’ urrainn dhomh smaoineachadh gus rabhadh a thoirt don t-saoghal mu chunnartan cogaidh niuclasach agus eadar-theachdan ceàrr: coiteachadh, òraidiche, sgrìobhadh agus a dhol còmhla ri càch ann an gnìomhan gearain agus strì neo-fhòirneartach.
Tha mi toilichte fios a bhith agam gu bheil na milleanan de dhaoine - a 'gabhail a-steach na caraidean agus na companaich sin uile ris an do bhruidhinn mi an teachdaireachd seo! - an gliocas, an dìcheall agus a' mhisneachd moralta airson a dhol air adhart leis na h-adhbharan sin, agus a bhith ag obair gun stad airson a bhith beò. ar planaid agus a creutairean.
Tha mi air leth taingeil gun d’ fhuair mi an t-sochair a bhith eòlach air agus a bhith ag obair còmhla ri daoine mar sin, san àm a dh’ fhalbh agus san latha an-diugh. Tha sin am measg nan taobhan as iongantaiche de mo bheatha air leth sochair agus fortanach. Tha mi airson taing a thoirt dhuibh uile airson a’ ghaoil agus an taic a thug sibh dhomh ann an uiread de dhòighean. Tha do dhealas, do mhisneachd, agus diongmhaltas a bhith an sàs air m’ oidhirpean fhèin a bhrosnachadh agus a chumail suas.
Is e mo mhiann gum bi thu aig deireadh do làithean a’ faireachdainn na h-uimhir de thoileachas agus cho taingeil sa tha mi an-dràsta.
Air a shoidhnigeadh, Daniel Ellsberg
Ro aon de bhlàran a’ Chogaidh Chatharra, dh’fhaighnich oifigear bhon Aonadh dha na saighdearan aige, “Nam bu chòir don duine seo tuiteam, cò a thogas a’ bhratach agus a chumas air adhart?” Ghiùlain Daniel Ellsberg bratach na sìthe gu misneachail. Tha mi ag iarraidh oirbh uile a thighinn còmhla rium gus a’ bhratach sin a thogail agus cumail a’ dol.
