Le David Swanson
A ’leughadh leabhar ùr Nick Turse, Blàr a-màireach: Cogaidhean Proxy na SA agus Secret Ops ann an Afraga, a 'togail ceist a bheil beatha dhubh ann an Afraga cudromach dha na SA a bhith a ’armailt sam bith barrachd na beatha dhubh sna Stàitean Aonaichte dhan phoileas a fhuair trèanadh agus armachd leis an armachd sin o chionn ghoirid.
Bidh turse a ’faighinn a-mach an sgeulachd bheag a chaidh a ràdh mu leudachadh armachd na SA a-steach gu Afraga thairis air na bliadhnaichean 14 a dh'fhalbh, agus gu h-àraidh thairis air na bliadhnachan a dh'fhalbh seachad. Tha còig gu ochd mìle saighdear Ameireaganach a bharrachd air saighdearan-duaise a ’trèanadh, a’ strì, agus a ’sabaid ri taobh agus an-aghaidh feachd-airm Afraganach agus buidhnean rebel ann an cha mhòr a h-uile dùthaich ann an Afraga. Chaidh slighean mòra fearainn agus uisge a thoirt a-steach airson armaidean nan SA, agus na h-iomraidhean de bhunanan taigheadas a bhios a ’tàladh feachdan na SA, an stèidheachadh gus nach bi na h-amharas ionadail a chaidh a chruthachadh le bhith a’ togail agus ag adhartachadh puirt-adhair. Agus fhathast, tha armachd na SA air faighinn air adhart gus aontaidhean ionadail fhaighinn gus puirt-adhair eadar-nàiseanta 6 a chleachdadh agus air faighinn gu bhith ag obair a ’togail agus a’ leasachadh raointean-laighe aig grunn dhiubh.
Tha armailteachd na SA ann an Afraga a ’toirt a-steach cuairtean-adhair agus ionnsaighean commando ann an Libia; Miseanan “dubh ops” agus murt drone ann an Somalia; cogadh neach-ionaid ann am Mali; gnìomhan dìomhair ann an Chad; iomairtean an aghaidh spùinneadaireachd a tha a ’leantainn gu barrachd spùinneadaireachd ann an Camas Guinea; obraichean drone farsaing a-mach à ionadan ann an Djibouti, Ethiopia, Niger, agus na Seychelles; Obraichean “sònraichte” a-mach à ionadan ann am Poblachd Meadhan Afraga, Sudan a Deas, agus Poblachd Deamocratach a ’Chongo; Bunadh CIA ann an Somalia; còrr air dusan eacarsaich trèanaidh còmhla gach bliadhna; armachd agus trèanadh shaighdearan ann an àiteachan mar Uganda, Burundi, agus Kenya; gnìomhachd “co-obrachaidhean sònraichte” ann am Burkina Faso; togail bhunait a tha ag amas air gabhail ri “gèilleadh” saighdearan san àm ri teachd; legion de spies mercenary; leudachadh air ionad legion cèin na Frainge a bh ’ann roimhe ann an Djibouti agus co-chogadh ris an Fhraing ann am Mali (feumar a bhith a’ cur nar cuimhne Turse gun do ghabh na SA thairis air coloinidheachd Frangach ris an canar an cogadh air Bhietnam).
Tha AFRICOM (Comannd Afraga) gu dearbh na phrìomh oifis sa Ghearmailt le planaichean airson a bhith stèidhichte aig ionad mòr ùr na SA a chaidh a thogail ann am Vicenza, san Eadailt, an aghaidh toil an Vicentini. Tha pàirtean cudromach de structar AFRICOM ann an Sigonella, Sicily; Rota, an Spàinn; Aruba; agus Bàgh Souda, a ’Ghrèig - a h-uile àite armachd na SA.
Tha gnìomhan armachd na SA o chionn ghoirid ann an Afraga mar as trice nan eadar-theachdan sàmhach a tha nan deagh chothrom a bhith a ’leantainn gu caos gu leòr airson an cleachdadh mar fhìreanachadh airson“ eadar-theachdan poblach ”san àm ri teachd ann an cruth chogaidhean nas motha a thèid a mhargaidheachd gun iomradh a thoirt air an adhbhar aca. Thathas a ’bruidhinn mu fheachdan olc ainmeil san àm ri teachd a dh’ fhaodadh a bhith a ’bagairt dachaighean na SA le bagairtean Ioslamach agus deamhain neo-shoilleir ach eagallach ann an aithisgean“ naidheachdan ”na SA ann an leabhar Turse a-nis agus tha iad ag èirigh a-nis mar fhreagairt air armailteachd nach deach a dheasbad ach ainneamh ann am meadhanan naidheachdan corporra na SA.
Tha AFRICOM a ’faighinn air adhart le uimhir de dhìomhaireachd agus as urrainn dha, a’ feuchainn ri fèin-riaghladh le “com-pàirtichean” riaghaltas ionadail a chumail a bharrachd air sgrùdadh an t-saoghail a sheachnadh. Mar sin, cha d ’fhuair e cuireadh bho iarrtas poblach. Chan eil e a ’rothaireachd a-steach gus casg a chuir air beagan uamhas. Cha robh deasbad no co-dhùnadh poblach air a bhith ann le poball na SA. Carson, ma-thà, a tha na Stàitean Aonaichte a ’gluasad cogadh na SA a’ dèanamh a-steach do Afraga?
Tha Comanndair AFRICOM, Seanalair Carter Ham, a ’mìneachadh armailteachd na SA ann an Afraga mar fhreagairt do na duilgheadasan a dh’ fhaodadh iad a chruthachadh san àm ri teachd: “Is e an fhìor riatanas airson armachd nan Stàitean Aonaichte a bhith a’ dìon Ameireagaidh, Ameireaganaich agus ùidhean Ameireagaidh [gu soilleir rudeigin a bharrachd air Ameireaganaich]; anns a ’chùis againn, nam chùis-sa, gus ar dìon bho bhagairtean a dh’ fhaodadh tighinn am mòr-thìr Afraganach. ” Nuair a chaidh iarraidh orra an leithid de chunnart a chomharrachadh anns a ’bheatha a th’ ann an-dràsta, chan urrainn dha AFRICOM sin a dhèanamh, a ’strì an àite sin a leigeil a-mach gu bheil reubaltaich Afraganach nam pàirt de al Qaeda oir mhol Osama bin Laden iad. Rè obair AFRICOM, tha fòirneart air a bhith a ’leudachadh, buidhnean insurgent a’ sìor fhàs, ceannairc ag èirigh, agus stàitean a tha air fàiligeadh ag iomadachadh - agus chan ann le co-thuiteamas.
Is dòcha gu bheil an t-iomradh air “ùidhean Ameireaganach” mar chomharra air fìor bhrosnachadh. Is dòcha gun deach am facal “prothaid” fhàgail às gun fhiosta. Ann an suidheachadh sam bith, chan eil na h-adhbharan ainmichte ag obair a-mach glè mhath.
Mar thoradh air cogadh 2011 air Libia thàinig cogadh ann am Mali agus anarchy ann an Libia. Agus tha nas lugha de dh ’obraichean poblach air a bhith cho tubaisteach. Mar thoradh air cogadh le taic bho na SA ann am Mali thàinig ionnsaighean ann an Algeria, Niger, agus Libia. Tha freagairt na SA do bharrachd fòirneart ann an Libia air a bhith fhathast nas fòirneart. Chaidh ionnsaigh a thoirt air ambasaid na SA ann an Tunisia agus a losgadh. Tha saighdearan Congolese air an trèanadh leis na Stàitean Aonaichte air boireannaich agus nigheanan a dh ’èigneachadh gu mòr, a’ maidseadh na h-oilltearan a rinn saighdearan Ethiopia a fhuair trèanadh sna SA. Ann an Nigeria, tha Boko Haram air èirigh. Tha coup air a bhith aig Poblachd Meadhan Afraga. Tha fòirneart air a dhol suas ann an sgìre nan Lakes Great. Tha Sudan a Deas, a chuidich na Stàitean Aonaichte le bhith a ’cruthachadh, air tuiteam gu cogadh catharra agus mòr-thubaist daonnachd. Et cetera. Chan eil seo gu tur ùr. Tha dreuchdan na SA ann a bhith a ’brosnachadh chogaidhean fada ann an Congo, Sudan, agus an àiteachan eile ro àm“ pivot ”Afraga a tha ann an-dràsta. Dùthchannan Afraganach, mar nàiseanan anns a ’chòrr den t-saoghal, a ’creidsinn gu bheil iad a’ creidsinn is e na Stàitean Aonaichte an cunnart as motha airson sìth air talamh.
Tha Turse ag aithris gum b ’àbhaist do neach-labhairt AFRICOM Benjamin Benson a bhith a’ tagradh Camas Guinea mar an aon sgeulachd soirbheachais a bha còir a bhith ann, gus an do rinn e sin cho do-chreidsinneach is gun do thòisich e ag ràdh nach do rinn e a-riamh e. Tha Turse cuideachd ag aithris gun tàinig mòr-thubaist Benghazi, an aghaidh na tha ciall cumanta a ’moladh, gu bhith na bhunait airson leudachadh a bharrachd air armachd na SA ann an Afraga. Nuair nach eil rudeigin ag obair, feuch barrachd dheth! Thuirt Greg Wilderman, manaidsear Prògram Togail Armailteach airson Òrdugh Innleadaireachd Goireasan a ’Chabhlaich,“ Bidh sinn ann an Afraga airson ùine ri thighinn. Tha mòran a bharrachd ri dhèanamh an sin. "
Thuirt cuideigin rium o chionn ghoirid gu robh Sìona air bagairt gearradh de phrothaidean billeanair na SA Sheldon Adelson bho casinos ann an Sìona nan cumadh e a ’maoineachadh buill na Còmhdhalach a dh’ iarr orra a dhol a chogadh ri Ioran. Is e am brosnachadh airson seo gum faod Sìona ola a cheannach à Ioran nas fheàrr mura h-eil Iran a ’cogadh. Fìor no nach eil, tha seo a ’freagairt air tuairisgeul Turse mu dhòigh-obrach Shìona a thaobh Afraga. Tha na SA gu mòr an urra ri cogadh. Tha Sìona an urra barrachd air taic agus maoineachadh. Bidh na SA a ’cruthachadh dùthaich a tha fo èiginn tuiteam (Sudan a Deas) agus Sìona a’ ceannach a cuid ola. Tha seo gu dearbh a ’togail ceist inntinneach: Carson nach urrainn dha na Stàitean Aonaichte an saoghal fhàgail ann an sìth agus fhathast, mar Sìona, fàilte a chuir orra tro thaic agus cuideachadh, agus fhathast, mar Shìona, na connadh fosail a cheannach leis am faod iad beatha a sgrios air an talamh tro dhòighean eile seach cogadh?
Is e a ’cheist dhuilich eile a thog armailt riaghaltas Obama ann an Afraga, gu dearbh: An urrainn dhut smaoineachadh air na cuibhreannan bìoballach sìorraidh den chlisgeadh an robh Poblachdach geal air seo a dhèanamh?
##
Graphic bho TomDispatch.
