Le Winslow Myers
Losgadh mòr eile sna SA; An Ruis a ’toirt ionnsaigh air cò a tha a’ smaoineachadh as motha
a ’bagairt air Assad; an ionnsaigh air feadh suaithleanan mòra san Ear Mheadhanach, far a bheil
Bidh Hobosian a ’riaghladh cho coileanta is nach urrainn do dhuine innse dha na cluicheadairean tuilleadh
gu leòr airson co-dhùnadh air poileasaidh ro-innleachdail reusanta - tha na tachartasan eadar-dhealaichte sin aonaichte
le aon bheachd chultarail prìseil: gum biodh daoine a 'murt dhaoine eile
a ’riochdachadh dòigh èifeachdach gus còmhstrithean fhuasgladh.
Uaireigin bidh sinn a ’tuigsinn mar a dh’ fhalbh an sgaradh cràbhach an fhìrinn taobh a-staigh seo
a ’cuimhne aig neach geur a bhith a’ spùinneadh peilearan gu tuaireamach am measg a bhall neo-chiontach -
chan eil muinntir na h-uile eadar-dhealaichte bho Assad a ’leigeil bomaichean a-mach air a chompanach
sluagh. No a bhrùth Putin bomaichean air cò a tha an luchd-plèana ag amas an-diugh - no
Chaidh Obama a ’losgadh teudan a bharrachd bho bhith a’ giùlain.
Bidh marbhadh a ’fuasgladh rud sam bith. Ach is e a ’bharail nach eil falaichte a tha am marbhadh sin a bhith a’ marbhadh
a ’fuasgladh iomadh rud — stèidhichte air a bhith a’ dèanamh ceart.
Is e seo a tha a ’toirt a-steach do na meadhanan anns na meadhanan nach eil aithrisean“ cothromach ”air na“ fìrinnean ”
feumaidh e eadhon a bhith a ’suidheachadh fòirneart ann an co-theacsa luachan - ach a-mhàin nuair a bhios an murtair
agus mar thoradh air sin droch bhuaidh dhrabasta air mar a chuir fògarraich air falbh iad.
Tha naidheachdas gu mòr a ’feuchainn ris an amas,“ fìor. ”Tha“ fìor ”a’ toirt cunntas air
bàs agus briseadh suas gun chomas briseadh air na “fìrinnean” le duine
luachan mar truas, truas, agus nàire.
Eadar gun robh e air a bhrosnachadh le eagal, dìoghaltas, eucoir mar an dìon as fheàrr, no gin sam bith den mhòr-chuid
reusanachadh airson neo-chogadh cogaidh no geur-leanmhainn murtas “prìobhaideach”,
bidh daoine a ’fuireach, a’ gluasad agus a ’toirt orra a bhith taobh a-staigh muir mhòr de dhìon ceart.
Tha e a ’leudachadh gu na h-ìrean as àirde de ar comas teicneòlais, agus mar sin tha againn
air an dealbhadh agus air an cleachdadh ionnsramaidean iongantach mar bàs Trident
bàta-tumaidh, 600 troighean de mhilleadh a dh'fhaodadh a bhith ann, seòrsa de holocaust ann an can
agus a bhith a ’rianachd le proifeiseantachd bheothail agus pròiseil gum biodh sinn toilichte
fhaicinn air fhaicinn a-mach ann an àiteachan eile sna h-ionadan agus sna gnìomhan againn. Tha sinn a ’dearbhadh an fheum
an bulwark bacach seo, dìreach mar a tha aig na daoine eile aig a bheil na h-innealan mearachdach seo, an
Tha na Ruiseanaich, na Frangaich, na Breatannaich, na Koreans a Tuath, a ’faireachdainn gu bheil an aon chothrom aca
deiseil an uidheamachd fhèin airson murt mòr.
Is e seo ar paradig daonna air planaid bheag. Ach is urrainn dha paradigms gluasad. Aon uair
den bheachd gur e a bhith a ’tolladh tuill ann an claigeann dhaoine an dòigh as èifeachdaiche air leigheas
tinneas cinn leanailteach, no gun robh innealan-caola mar a bha iad “fìor” mar naidheachdas làithreach
“Reusonachd,” no gu robh a ’ghrian ag èirigh timcheall na talmhainn, no gu robh bitheagan cholera
air an adhair agus chan e uisge.
Dh'èirich daoine bho mamailean a dh'ionnsaich co-fhaireachdainn agus cùram airson gu slaodach
an òigridh thairis air na milleanan de bhliadhnaichean. Taobh a-staigh nan siostaman eag-eòlach anns a bheil iad
creutairean freagarrach, tha còmhstri leantainneach ann, ach cuideachd ìre de cho-obrachadh airson na
mairsinn is slàinte an t-siostam gu h-iomlan. Bhon siostam taic beatha seo tha sinn fhathast
tòrr ionnsachadh. Agus is e a ’comas a bhith ag ionnsachadh dùthchasach taobh a-staigh dhuinn, oir dh'atharraich sinn
Tha e duilich tomhas a dhèanamh air na tha de chumhachd airson atharrachadh adhartach anns a ’chaol
abairt a bhios a ’marbhadh a’ fuasgladh rud sam bith. Tha fios gu bheil a ’mhòr-chuid de dhaoine den bheachd gur e
fìor. Faodar deuchainn smaoineachaidh neo-dhèanta a dhèanamh: smaoinich air a h-uile naidheachd
dìreach sgeulachd mu chogadh agus murt a thòisich leis an abairt “Killing solves nothing.”
Gus còmhradh farsaing fhaighinn mu dheidhinn a bheil marbhadh a ’fuasgladh rud sam bith, tha e fosgailte
an doras gu cothroman neo-thaitneach no co-dhiù gun bhuaidh - agus is dòcha,
air choreigin, an doras a dhùnadh airson deagh a chuir air daoine a bhith a 'marbhadh a chèile.
Tha armachd niùclasach na àite math airson tòiseachadh, oir tha e cho criostal cho soilleir gu bheil iad
chan eil cleachdadh ann an còmhstri a ’toirt buaidh air rud sam bith, agus bhiodh e do-sheachanta gun dèanadh sin cùisean gu math
nas miosa, nas miosa fiù gu ìre gun deach sinn à bith. Tha e seachad airson àm
co-labhairt eadar-nàiseanta, aig an robh an fheadhainn anns an arm agus aig àrd ìre shìobhalta
dreuchdan anns na dùthchannan niùclasach a tha nan luchd-co-dhùnaidh, gus aghaidh a chur air an
cur às gu tur do-dhèanta de na buill-airm àrsaidh sin. Soirbheachas a thaobh seo, mar sin
tòrr nas fhasa na an ìre de cho-obrachadh a dh ’fheumas a bhith a’ lughdachadh gnàth-shìde na cruinne
neo-sheasmhachd, dh ’urrainn a bhith na mhodail de rèiteach còmhstri neo-ainneartach a ghabhas aithris ann
àrainnean roinneil agus ionadail, a ’toirt a-steach dèiligeadh ri cultar gunna-NRA a tha air a stiùireadh leis an NRA
Bidh na SA a ’dèanamh laghannan ciallach. Bidh marbhadh a ’fuasgladh rud sam bith.
Tha Winslow Myers, ùghdar “Living Beyond War: A Citizen's Guide,” a 'sgrìobhadh air feadh an t-saoghail
a ’dèiligeadh ri Bòrd Comhairleachaidh an Iomairt Cogaidh.
