Le Medea Benjamin, Samhain 22, 2019
Tha mi a ’sgrìobhadh à Bolivia dìreach làithean às deidh dhomh a bhith a’ faicinn murt armailteach Samhain 19 aig ionad gas Senkata ann am baile-mòr dùthchasach El Alto, agus a ’frasadh de chaismeachd sìtheil sìtheil air an t-Samhain 21 mar chuimhneachan air na mairbh. Tha iad sin nan eisimpleirean, gu mì-fhortanach, de modus operandi an riaghaltais de facto a ghlac smachd ann an coup a thug air Evo Morales a-mach à cumhachd.
Tha an coup air gearanan mòra a thogail, le luchd-bacadh air an stèidheachadh air feadh na dùthcha mar phàirt de stailc nàiseanta ag iarraidh air an riaghaltas ùr seo a dhreuchd a leigeil dheth. Tha aon chnap-starra air a dheagh eagrachadh ann an El Alto, far am bi luchd-còmhnaidh a ’stèidheachadh chnapan-starra timcheall air ionad gas Senkata, a’ cur stad air tancairean bho bhith a ’fàgail a’ phlannt agus a ’gearradh dheth prìomh stòr gasoline La Paz.
Air a dhearbhadh airson am bacadh a bhriseadh, chuir an riaghaltas heileacoptairean, tancaichean agus saighdearan làn armachd air feasgar an t-Samhain 18. An ath latha, thòisich aimhreit nuair a thòisich na saighdearan a ’frasadh luchd-còmhnaidh, agus an uairsin a’ losgadh a-steach don t-sluagh. Ràinig mi dìreach às deidh an losgaidh. Thug an luchd-còmhnaidh fiadhaich mi gu clionaigean ionadail far an deach an leòn a thoirt. Chunnaic mi na dotairean agus na banaltraman gu dìcheallach a ’feuchainn ri beatha a shàbhaladh, a’ dèanamh freasdal-lannan èiginneach ann an suidheachaidhean duilich le gainnead uidheamachd meidigeach. Chunnaic mi còig cuirp marbh agus dusanan de dhaoine le leòintean peilearan. Bha cuid dìreach air a bhith a ’coiseachd a dh’ obair nuair a bhuail peilearan iad. Bha màthair brònach a chaidh a mac a mharbhadh ag èigheachd eadar sobs: â € œTha iad gar marbhadh mar choin.â € Aig a ’cheann thall, chaidh 8 a dhearbhadh marbh.
An ath latha, thàinig eaglais ionadail gu bhith na morgue gun ullachadh, leis na cuirp marbh - cuid fhathast a ’dòrtadh fala air an lìnigeadh ann an suidheachain agus dotairean a’ dèanamh autopsies. Chruinnich na ceudan a-muigh gus na teaghlaichean a bhrosnachadh agus airgead a chuir a-steach airson cisteachan agus tiodhlacaidhean. Bha iad a ’caoidh nam marbh, agus mhallaich iad an riaghaltas airson an ionnsaigh agus na meadhanan ionadail airson diùltadh an fhìrinn innse mu na thachair.
Bha an craoladh naidheachdan ionadail mu Senkata cha mhòr cho uamhasach ris an dìth solar meidigeach. Tha an riaghaltas de facto air bha iad a ’bagairt luchd-naidheachd le buaireadh ma sgaoileas iad “disinformation” le bhith a ’còmhdach gearanan, tha uimhir dhiubh nach eil eadhon a’ nochdadh. Bidh an fheadhainn a bhios gu tric a ’sgaoileadh disinformation. Dh ’innis am prìomh stèisean Tbh trì bàsan agus chuir iad a’ choire air an fhòirneart air an luchd-iomairt, a ’toirt ùine craolaidh don Mhinistear Dìon ùr Fernando Lopez a rinn an tagradh absurd nach do chuir saighdearan teine“ aon pheilear ”agus gun robh“ buidhnean ceannairc ”air feuchainn ri dynamite a chleachdadh gus briseadh a-steach don lus gasoline.
Is beag an t-iongnadh nach eil fios aig mòran de Bolivianaich dè a tha a ’tachairt. Rinn mi agallamhan agus bhruidhinn mi ri dusanan de dhaoine air gach taobh den sgaradh poilitigeach. Tha mòran den fheadhainn a tha a ’toirt taic don riaghaltas de facto a’ fìreanachadh an ro-aithris mar dhòigh air seasmhachd a thoirt air ais. Dhiùlt iad coup a ghairm don Cheann-suidhe Evo Morales agus tha iad ag ràdh gun robh foill ann an taghadh Dàmhair 20 a bhrosnaich a ’chòmhstri. Chaidh na tagraidhean foill sin, a chaidh a bhrosnachadh le aithisg le Buidheann Stàitean Ameireagaidh, air an toirt air falbh leis an Ionad airson Rannsachadh Eaconamach is Poileasaidh, buidheann smaoineachaidh ann an Washington, DC
B ’fheudar do Morales, a’ chiad cheann-suidhe dùthchasach ann an dùthaich le mòr-chuid dhùthchasach, teicheadh gu Mexico às deidh dha fhèin, a theaghlach agus stiùirichean a ’phàrtaidh bagairtean bàis agus ionnsaighean fhaighinn - a’ toirt a-steach losgadh taigh a pheathar. Ge bith dè an càineadh a dh ’fhaodadh a bhith aig daoine mu Evo Morales, gu h-àraidh an co-dhùnadh aige ceathramh teirm a shireadh, chan eil teagamh nach do rinn e sùil air eaconamaidh a tha a ’fàs a lughdaich bochdainn agus neo-ionannachd. Thug e cuideachd seasmhachd coimeasach do dhùthaich le eachdraidh de coups agus upheavals. Is dòcha, as cudromaiche, bha Morales mar shamhla nach gabhadh dearmad a dhèanamh air mòr-chuid dùthchasach na dùthcha. Tha an riaghaltas de facto air milleadh a dhèanamh air samhlaidhean dùthchasach agus air a bhith a ’miannachadh àrd-cheannas Crìosdaidheachd agus am Bìoball thairis air daoine dùthchasach traidiseanan a tha an ceann-suidhe fèin-ainmichte, Jeanine AÃ ± ez, air a chomharrachadh mar â € œsatanic.â € Cha deach an àrdachadh seo ann an gràin-cinnidh a chall air an luchd-iomairt dùthchasach, a tha ag iarraidh spèis don chultar agus na traidiseanan aca.
Thug Jeanine AÃ ± ez, a bha mar an treas ball as àirde inbhe ann an Seanadh Bolivian, a mionnachadh a-steach mar cheann-suidhe às deidh do Morales a dhreuchd a leigeil dheth, a dh ’aindeoin nach robh cuòram riatanach aice san reachdadaireachd gus a ceadachadh mar cheann-suidhe. Tha na daoine a tha air a beulaibh ann an loidhne an t-soirbheachais - a bhuineas dhaibh uile ann am pàrtaidh MAS Morales - air a dhreuchd a leigeil dheth fo èiginn. Is e aon dhiubh sin Victor Borda, ceann-suidhe taigh ìosal a ’cho-labhairt, a leig dheth a dhreuchd às deidh dha a dhachaigh a chur na theine agus a bhràthair a thoirt am bruid.
Nuair a fhuair iad cumhachd, bha riaghaltas à ± ez a ’bagairt luchd-reachdais MAS a chuir an grèim, gan casaid gun robh iad â € œsubversion agus buaireadhâ €, a dh ’aindeoin gu bheil mòr-chuid aig a’ phàrtaidh seo anns gach seòmar co-labhairt. Fhuair an riaghaltas de facto an uairsin càineadh eadar-nàiseanta às deidh dhaibh òrdugh a chuir a-mach a ’toirt dìonachd don armachd na oidhirpean gus òrdugh agus seasmhachd ath-stèidheachadh. Chaidh an t-òrdugh seo a mhìneachadh mar â € œcead marbhadh"Agus"carte blancheâ € gus ath-bhualadh, agus tha e air a bhith càineadh làidir leis a ’Choimisean Eadar-Ameireaganach air Còraichean Daonna.
Is e toradh a ’cho-dhùnaidh seo bàs, ro-aithris agus briseadh mòr air còraichean daonna. Anns an t-seachdain gu leth bhon chupa, tha daoine 32 air bàsachadh ann an gearanan, le barrachd air 700 air a leòn. Tha an còmhstri seo a ’tighinn a-mach à smachd agus tha eagal orm nach fhàs e nas miosa. Tha fathannan ann air na meadhanan sòisealta de dh'aonadan armachd agus poileis a tha a ’diùltadh òrdughan an riaghaltais de facto ath-bhualadh. Chan eil e hyperbole a bhith ag ràdh gum faodadh seo cogadh catharra adhbhrachadh. Is ann air sgàth sin a tha uimhir de Bolivianaich ag iarraidh cuideachadh eadar-nàiseanta. â € œTha gunnaichean agus cead marbhadh aig an arm; chan eil dad againn, â € ghlaodh màthair aig an robh a mac dìreach air a losgadh ann an Senkata. â € œPlease, innis don choimhearsnachd eadar-nàiseanta a thighinn an seo agus stad a chuir air seo.â €
Tha mi air a bhith ag iarraidh air Michelle Bachelet, Àrd Choimiseanair nan Dùthchannan Aonaichte airson Còraichean Daonna agus iar-cheann-suidhe Chile, a thighinn còmhla rium air an talamh ann am Bolivia. Tha an oifis aice a ’cur misean teicnigeach gu Bolivia, ach feumaidh an suidheachadh figear follaiseach. Tha feum air ceartas ath-nuadhachadh do dhaoine a dh ’fhuiling fòirneart agus tha feum air conaltradh gus teannachadh a sheachnadh gus an urrainn dha Bolivianaich an deamocrasaidh aca a thoirt air ais. Tha spèis mhòr aig Ms Bachelet san sgìre; dh ’fhaodadh a làthaireachd cuideachadh le bhith a’ sàbhaladh beatha agus a ’toirt sìth gu Bolivia.
Tha Medea Benjamin na cho-stèidheadair CODEPINK, buidheann coimhearsnachd a tha fo stiùir boireannaich agus còraichean daonna. Tha i air a bhith ag aithris à Bolivia bhon t-Samhain 14.
