89 Amannan Bha Roghainn Cogaidh no Gun dad aig daoine agus thagh iad rudeigin eile na àite

“Carson, uaireannan tha mi air a bhith a’ creidsinn uimhir ri sia rudan do-dhèanta ron bhracaist.” —Lewis Carroll

Le David Swanson, World BEYOND War, Samhain 9, 2022

Tha còir nach eil e ann. Roghainn eile seach marbhadh mòr.

Ann an cùisean a tha ag iarraidh cogadh, chan urrainnear beachdachadh air roghainnean eile. Rud eile, ciamar a dh’ fhìreanaicheas duine cogaidhean?

Mar sin, ciamar a dh’ fhaodadh e a bhith gu bheil mi air liosta gu h-ìosal 89 tursan gun robh aig daoine dìreach ri cogadh a thaghadh no “Dèan Rud sam bith,” agus thagh iad rudeigin eile gu tur?

Rannsachadh lorg neo-fhòirneart nas dualtaiche soirbheachadh, agus na soirbheasan sin a mhaireas nas fhaide. Ach thathar ag innse dhuinn a-rithist agus a-rithist gur e fòirneart an aon roghainn.

Nam b’ e fòirneart an aon inneal a chaidh a chleachdadh a-riamh, dh’ fhaodadh sinn rudeigin ùr fheuchainn. Ach chan eil feum air mac-meanmna no ùr-ghnàthachadh mar sin. Gu h-ìosal tha liosta a tha a’ sìor fhàs de dh’ iomairtean soirbheachail neo-ainneartach a chaidh a chleachdadh mar-thà ann an suidheachaidhean far an tèid innse dhuinn gu tric gu bheil feum air cogadh: ionnsaighean, dreuchdan, coups, agus deachdaireachdan.

Nam biodh sinn gu bhith a’ toirt a-steach a h-uile seòrsa gnìomh neo-ainneartach, leithid dioplòmasaidh, eadar-mheadhanachadh, barganachadh, agus riaghladh an lagha, a mòr nas fhaide liosta bhitheadh ​​comasach. Nam biodh sinn a’ toirt a-steach iomairtean measgaichte fòirneartach is neo-ainneartach dh’ fhaodadh liosta fada nas fhaide a bhith againn. Nam biodh sinn a’ toirt a-steach iomairtean neo-ainneartach nach do shoirbhich ach glè bheag, dh’ fhaodadh gum biodh liosta fada nas fhaide againn.

Tha sinn a’ cuimseachadh an seo air gnìomh dìreach mòr-chòrdte, dìon sìobhalta gun armachd, neo-fhòirneart air a chleachdadh - agus air a chleachdadh gu soirbheachail - an àite còmhstri fòirneartach.

Chan eil sinn air feuchainn ris an liosta a shìoladh airson fad no math an t-soirbheachais no às aonais droch bhuaidhean cèin. Coltach ri fòirneart, faodar gnìomh neo-ainneartach a chleachdadh airson adhbharan math, dona no neo-chomasach, agus mar as trice measgachadh dhiubh sin. Is e a’ phuing an seo gu bheil gnìomh neo-ainneartach ann mar dhòigh eile air cogadh. Chan eil na roghainnean cuingealaichte ri “gun dad a dhèanamh” no cogadh.

Chan eil an fhìrinn seo, gu dearbh, ag innse dhuinn dè bu chòir do neach fa leth a dhèanamh ann an suidheachadh sam bith; tha e ag innse dhuinn dè a tha saor bho chomann sam bith ri dhèanamh.

A’ beachdachadh air cho tric ‘s a tha gnìomh neo-ainneartach mar chomas air a dhiùltadh gu gnèitheach, tha fad an liosta seo gu h-ìosal caran iongantach. Is dòcha gum bu chòir diùltadh gnàth-shìde agus cruthan eile de dhiùltadh fianais an-saidheans a bhith còmhla ri diùltadh gnìomh neo-ainneartach, oir tha e soilleir gu bheil an dàrna fear na iongantas tubaisteach.

Gu dearbh, leis gu bheil an-còmhnaidh roghainnean eile an àite cogadh eadhon aon uair ‘s gu bheil cogadh air tòiseachadh chan eil adhbhar sam bith ann gun a bhith a’ cruthachadh an seòrsa saoghal anns nach eil cogaidhean air an cruthachadh, agus chan eil adhbhar ann gun a bhith ag obair gus casg a chuir air cogaidhean a tha daoine eile a ’dealbhadh agus a’ dealbhadh. a chruthachadh fada mus ruig iad ìre fìor chòmhstri.

● Tha 2022 Nonviolence san Úcráin air tancaichean a bhacadh, air saighdearan a bhruidhinn a-mach à sabaid, air saighdearan a phutadh a-mach à sgìrean. Tha daoine ag atharrachadh shoidhnichean rathaid, a’ cur suas chlàran-cunntais, nan seasamh air beulaibh charbadan, agus a’ faighinn moladh neònach air a shon le Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte ann an òraid air Stàit an Aonaidh. Tha aithisg air na gnìomhan seo an seo agus an seo.

● 2020an Ann an Coloimbia, tha coimhearsnachd air am fearann ​​​​a thagradh agus gu ìre mhòr air a thoirt air falbh bhon chogadh. Faic an seo, an seo, agus an seo.

● 2020an Ann am Meagsago, tha coimhearsnachd air an aon rud a dhèanamh. Faic an seo, an seo, agus an seo.

● 2020an Ann an Canada, tha daoine dùthchasach air cleachdadh gnìomh nonviolent gus casg a chuir air stàladh armachd pìoban air an fhearann ​​​​aca.

● 2020, 2009, 1991, tha gluasadan neo-ghluasadach air casg a chuir air cruthachadh raon trèanaidh armachd NATO ann am Montenegro, agus air ionadan armachd na SA a thoirt air falbh bho Ecuador agus na Philippines.

● 2018 Armenians gearan gu soirbheachail airson a’ Phrìomhaire Serzh Sargsyan a dhreuchd a leigeil dheth.

● 2015 Guatemalans èigneachadh ceann-suidhe coirbte a dhreuchd a leigeil dheth.

● 2014-15 Ann am Burkina Faso, daoine gun fhòirneart casg cupa. Faic an cunntas ann am Pàirt 1 de “An-aghaidh Catharra an-aghaidh Coups” le Stephen Zunes.

● 2011 Eiphitich thoirt a nuas deachdaireachd Hosni Mubarak.

● Tunisianaich 2010-11 sgaoileadh deachdaire agus ag iarraidh ath-leasachadh poilitigeach agus eaconamach (Jasmine Revolution).

● 2011-12 Yemenis Iar Riaghailt Saleh.

● 2011 Thar iomadh bliadhna, suas gu 2011, bha prìomh àite aig buidhnean-iomairt neo-ainneartach ann an sgìre Bhasgach na Spàinne ann a bhith a' cur às do na h-ionnsaighean ceannairceach air luchd-sgaradh nam Basgach - gu sònraichte chan ann tro chogadh an aghaidh ceannairc. Faic “Gnìomh Catharra an-aghaidh Ceannairc ETA ann an Dùthaich nam Basgach” le Javier Argomaniz, a tha na Caibideil 9 ann an Gnìomh Sìobhalta agus Dynamics of Violence deasaichte le Deborah Avant et alia. Is dòcha gum b’ fhiach toirt fa-near cuideachd, air 11 Màrt 2004, gun do mharbh bomaichean Al Qaeda 191 neach ann am Madrid dìreach ron taghadh anns an robh aon phàrtaidh ag iomairt an-aghaidh com-pàirt na Spàinne anns a’ chogadh fo stiùir nan SA an aghaidh Iorac. muinntir na Spàinne bhòtadh na Sòisealaich gu cumhachd, agus thug iad air falbh na saighdearan Spàinnteach gu lèir à Iorac ron Chèitean. Cha robh barrachd bhomaichean ceannairceach cèin anns an Spàinn. Tha an eachdraidh seo gu math eadar-dhealaichte bho eachdraidh Bhreatainn, na Stàitean Aonaichte, agus dùthchannan eile a tha air dèiligeadh ri buille air ais le barrachd cogaidh, mar as trice a’ toirt a-mach barrachd buille air ais.

● 2011 Senegalese gu soirbheachail gearan moladh airson atharrachadh air a’ Bhun-reachd.

● 2011 Maldivians iarrtas an ceann-suidhe a dhreuchd a leigeil dheth.

● 2010s Chuir Nonviolence crìoch air dreuchdan bhailtean ann an Donbass eadar 2014 agus 2022.

● 2008 Ann an Ecuador, tha coimhearsnachd air gnìomh ro-innleachdail neo-ainneartach agus conaltradh a chleachdadh gus gabhail thairis armachd le companaidh mèinnearachd air ais, mar a chithear san fhilm Fo thalamh beairteach.

● Tha strì neo-ainneartach 2007 anns an Sahara an Iar air toirt air Morocco moladh fèin-riaghlaidh a thabhann.

● 2006 Thais sgaoileadh Prìomhaire Thaksin.

● 2006 Nepalese stailc choitcheann cùirtearan cumhachd an righ.

● 2005 Ann an Lebanon, thàinig 30 bliadhna de smachd Sirianach gu crìch tro ar-a-mach mòr, neo-ainneartach ann an 2005.

● Ecuadorach 2005 Iar Ceann-suidhe Gutiérrez.

● 2005 saoranaich Kyrgyz sgaoileadh Ceann-suidhe Ayakev (Tulip Revolution).

● Eisimpleir 2003 à Liberia: Film: Ùrnaigh an Diabhal air ais gu Ifrinn. Bha Cogadh Sìobhalta Liberia ann an 1999-2003 air a chrìochnachadh le gnìomh neo-ghluasadach, a’ toirt a-steach stailc feise, coiteachadh airson còmhraidhean sìthe, agus cruthachadh sèine daonna timcheall air na còmhraidhean gus an deach an crìochnachadh.

● Georgians 2003 sgaoileadh deachdaire (Rose Revolution).

● stailc choitcheann 2002 Madagascar oisdean riaghladair dìolain.

● 1987-2002 Luchd-iomairt Thimorese an Ear ag iomairt airson neo-eisimeileachd à Indonesia.

● 2001 An iomairt “People Power Two”, oisdean Ceann-suidhe Filipineach Estrada tràth ann an 2001. Stòr.

● 2000s: oidhirpean coimhearsnachd ann am Budrus gus seasamh an aghaidh togail cnap-starra dealachaidh Israel anns a 'Bhruaich an Iar tro na fearann ​​​​aca. Faic am film Budrus.

● 2000 Peruvians iomairt gu sgaoileadh An deachdaire Alberto Fujimori.

● 1999 Suranam gearan an aghaidh ceann-suidhe a’ cruthachadh taghaidhean a chuireas às dha.

● 1998 Innseanaich sgaoileadh Ceann-suidhe Suharto.

● 1997-98 Sierra Leone saoranaich dìon deamocrasaidh.

● Shoirbhich le luchd-cumail na sìthe ann an Sealan Nuadh 1997 le giotàr an àite gunnaichean far an robh luchd-cumail na sìthe armaichte air fàiligeadh uair is uair, ann a bhith a’ cur crìoch air cogadh ann am Bougainville, mar a chithear san fhilm Saighdearan gun ghunnaichean.

● 1992-93 Malawians thoirt a nuas 30-bliadhna deachdaire.

● 1992 Ann an Thailand gluasad neo-ainneartach nach do rinn coup armailteach. Faic an cunntas ann am Pàirt 1 de “An-aghaidh Catharra an-aghaidh Coups” le Stephen Zunes.

● 1992 Brazilianaich ruaig a-mach Ceann-suidhe truaillidh.

● 1992 saoranaich Madagascar chom- taghaidhean an-asgaidh.

● 1991 Anns an Aonadh Sobhietach ann an 1991, chaidh Gorbachev a chur an grèim, chaidh tancaichean a chuir gu bailtean mòra, na meadhanan a dhùnadh sìos, agus gearanan a thoirmeasg. Ach chuir gearan neo-ainneartach crìoch air a’ chupa ann am beagan làithean. Faic an cunntas ann am Pàirt 1 de “An-aghaidh Catharra an-aghaidh Coups” le Stephen Zunes.

● 1991 Malians defeat deachdaire, faigh taghadh an-asgaidh (Ar-a-mach Màrt).

● 1990 Ukrainian oileanaich crìoch gun fhòirneart Sòbhieteach a' riaghladh thairis air an Úcráin.

● 1989-90 Mongòlaich chom- deamocrasaidh ioma-phàrtaidh.

● 2000 (agus 1990an) Cur às ann an Serbia anns na 1990n. Serbaich sgaoileadh Milosevic (Ar-a-mach Bulldozer).

● 1989 Czechoslovakians iomairt gu soirbheachail airson deamocrasaidh (Velvet Revolution).

● 1988-89 Solidarność (Solidarity) a' toirt sìos riaghaltas comannach na Pòlainn.

● 1983-88 Na Sile sgaoileadh Rèit pinochet.

● 1987-90 Bangladeshis thoirt a nuas Ershad rèim.

● 1987 Anns a’ chiad intifada Palestine aig deireadh nan 1980n gu tràth sna 1990n, thàinig mòran den t-sluagh fo smachd gu bhith nan aonadan fèin-riaghlaidh tro neo-cho-obrachadh neo-ainneartach. Anns an leabhar Rashid Khalidi Cogadh nan Ceud Bliadhna an aghaidh Palestine, tha e ag argamaid gun do rinn an oidhirp neo-eagraichte, gun spionnadh, aig ìre ionadail, agus gu ìre mhòr neo-ainneartach barrachd math na bha an PLO air a dhèanamh airson deicheadan, gun do dh’ aonaich e gluasad an-aghaidh agus gun do dh’ atharraich e beachd an t-saoghail, a dh’ aindeoin co-thaghadh, cur an aghaidh, agus mì-stiùireadh le PLO mì-mhodhail. don fheum air buaidh a thoirt air beachd an t-saoghail agus gu tur naive mun fheum air cuideam a chuir air Israel agus na Stàitean Aonaichte. Tha seo gu math eadar-dhealaichte bho fhòirneart agus toraidhean neo-thorrach an Dàrna Intifada ann an 2000, ann am beachd Khalidi agus mòran eile.

● 1987-91 Lithuania, Latbhia, agus Estonia shaor iad iad fhèin bho obair nan Sòbhieteach tro bhith a' cur an aghaidh neo-ainneartach mus do thuit an USSR. Faic am film Seinneadh Revolution.

● 1987 Chuir daoine ann an Argentina stad gu neo-ghluasadach air coup armailteach. Faic an cunntas ann am Pàirt 1 de “An-aghaidh Catharra an-aghaidh Coups” le Stephen Zunes.

● 1986-87 Koreans a Deas chom- iomairt mhòr airson deamocrasaidh.

● 1983-86 Gluasad “cumhachd dhaoine” na Philippines thoirt a-nuas an deachdaireachd leatromach Marcos. Stòr.

● 1986-94 Tha luchd-iomairt nan SA a’ cur an aghaidh gluasad èiginneach còrr air 10,000 neach traidiseanta Navajo a bha a’ fuireach ann an Ear-thuath Arizona, a’ cleachdadh an Genocide Demands, far an do dh’ iarr iad casaid a thogail dhaibhsan uile a bha an urra ri gluasad airson eucoir murt-cinnidh.

● Oileanaich Sudan 1985, luchd-obrach thoirt a nuas deachdaireachd Àireamheiri.

● Stailc choitcheann Uruguaidh ann an 1984 cinn riaghaltas airm.

● 1980an Ann an Afraga a Deas, bha prìomh phàirt aig gnìomhan neo-ainneartach ann a bhith a' cur crìoch air Apartheid.

● 1977-83 Ann an Argentina, Mothers of the Plaza de Mayo iomairt gu soirbheachail airson deamocrasaidh agus buill an teaghlaich “a chaidh à sealladh” a thilleadh.

● 1977-79 Ann an Iran, daoine tharruing an Shah.

● 1978-82 Ann am Bolivia, daoine gun fhòirneart casg coup armailteach. Faic an cunntas ann am Pàirt 1 de “An-aghaidh Catharra an-aghaidh Coups” le Stephen Zunes.

● Oileanaich Thai 1973 sgaoileadh rèim armailteach Thanom.

● 1970-71 Luchd-obrach gàrradh-shoithichean às a' Phòlainn' tòiseachadh cur thairis.

● 1968-69 Oileanaich, luchd-obrach agus luchd-tuatha à Pacastan thoirt a nuas deachdaire.

● 1968 Nuair a thug an t-arm Sòbhieteach ionnsaigh air Czechoslovakia ann an 1968, bha taisbeanaidhean ann, stailc choitcheann, diùltadh co-obrachadh, toirt air falbh shoidhnichean sràide, ìmpidh air saighdearan. A dh'aindeoin stiùirichean gun teagamh ag aideachadh, chaidh an gabhail thairis a dhèanamh nas slaodaiche, agus chaidh creideas a' Phàrtaidh Chomannach Sobhietach a mhilleadh. Faic an cunntas ann an Caibideil 1 de Gene Sharp, Dìon Sìobhalta stèidhichte.

● 1959-60 Seapanais gearan cùmhnant tèarainteachd leis na SA agus Prìomhaire neo-shàbhailte.

● 1957 Coloimbia sgaoileadh deachdaire.

● 1944-64 Zambians iomairt gu soirbheachail airson neo-eisimeileachd.

● 1962 Algerian saoranaich eadar-theachd gu neo-ainneartach gus casg a chuir air cogadh catharra.

● 1961 Ann an Algeria ann an 1961, chùm ceithir seanalairean Frangach coup. Chuir strì neo-ghluasadach às dha ann am beagan làithean. Faic an cunntas ann an Caibideil 1 de Gene Sharp, Dìon Sìobhalta stèidhichte. Faic cuideachd an cunntas ann am Pàirt 1 de “An-aghaidh Catharra an-aghaidh Coups” le Stephen Zunes.

● 1960 Oileanaich Corea a Deas èigneachadh deachdaire a dhreuchd a leigeil dheth, taghaidhean ùra.

● 1959-60 Congolese chom- neo-eisimeileachd bho Ìmpireachd na Beilge.

● 1947 Bha oidhirpean Gandhi bho 1930 air adhart deatamach gus na Breatannaich a thoirt air falbh às na h-Innseachan.

● 1947 àireamh-sluaigh Mysore buaidh riaghladh deamocratach anns na h-Innseachan a tha ùr neo-eisimeileach.

● 1946 Haitians sgaoileadh deachdaire.

● 1944 Dà dheachdaire à Meadhan Ameireagaidh, Maximiliano Hernandez Martinez (El Salvador) agus Jorge Ubico (Guatemala), air an cur a-mach mar thoradh air ar-a-mach sìobhalta neo-ainneartach. Stòr. Thathas ag aithris ann an cur às don rèim armachd ann an El Salvador ann an 1944 Feachd nas cumhachdaiche.

● Ecuadorach 1944 sgaoileadh deachdaire.

● 1940an Sna bliadhnaichean mu dheireadh nuair a ghabh na Gearmailtich seilbh air an Danmhairg is Nirribhidh aig àm an Dàrna Cogaidh, cha robh smachd aig na Nadsaidhean air an t-sluagh tuilleadh.

● 1940-45 Gnìomh neo-ghluasadach gus Iùdhaich a shàbhaladh bhon Holocaust ann am Berlin, Bulgàiria, an Danmhairg, Le Chambon, an Fhraing agus àiteachan eile. Stòr.

● 1933-45 Rè an Dara Cogaidh, bha sreath de bhuidhnean beaga agus gu h-àbhaisteach iomallach a chleachd dòighean neo-ainneartach an aghaidh nan Nadsaidhean gu soirbheachail. Am measg nam buidhnean sin tha an White Rose agus an Rosenstrasse Resistance. Stòr.

● 1935 Cubans stailc choitcheann gu sgaoileadh ceannard.

● 1933 Cubans stailc choitcheann gu sgaoileadh ceannard.

● 1931 Na Sile sgaoileadh deachdaire Carlos Ibañez del Campo.

● 1923 Nuair a ghabh saighdearan Frangach agus Beilgeach seilbh air an Ruhr ann an 1923, dh'iarr riaghaltas na Gearmailt air a shaoranaich cur an aghaidh gun fhòirneart corporra. Thionndaidh daoine gu mì-mhodhail beachd a’ phobaill ann am Breatainn, na SA, agus eadhon sa Bheilg agus san Fhraing, airson fàbhar nan Gearmailtich a bha an sàs. Le aonta eadar-nàiseanta, chaidh na saighdearan Frangach a tharraing air ais. Faic an cunntas ann an Caibideil 1 de Gene Sharp, Dìon Sìobhalta stèidhichte.

● 1920 Anns a' Ghearmailt ann an 1920, chuir coup às don riaghaltas agus dh'fhògair iad an riaghaltas, ach air an t-slighe a-mach dh'iarr an riaghaltas air stailc choitcheann. Chaidh an coup a chuir dheth ann an còig latha. Faic an cunntas ann an Caibideil 1 de Gene Sharp, Dìon Sìobhalta stèidhichte.

● 1917 Bha Ar-a-mach na Ruis sa Ghearran 1917, a dh'aindeoin beagan fòirneart, cuideachd gu ìre mhòr neo-fhòirneartach agus dh'adhbhraich seo gun do thuit siostam nan czarist.

● 1905-1906 Anns an Ruis, luchd-tuatha, luchd-obrach, oileanaich, agus an intelligentsia an sàs ann an stailcean mòra agus riochdan eile de neo-ainneartach gnìomh, a 'toirt air an Czar gabhail ri cruthachadh taghadh reachdadaireachd. StòrS an Iar- Faic cuideachd Feachd nas cumhachdaiche.

● 1879-1898 Maori cur an aghaidh gun fhòirneart Coloinidheachd luchd-tuineachaidh Breatannach le glè bheag de shoirbheachas ach a’ brosnachadh feadhainn eile thar nan deicheadan ri leantainn.

● 1850-1867 Nàiseantaich Ungaireach, air an stiùireadh le Francis Deak, an sàs ann an strì neo-ainneartach ri riaghladh na h-Ostair, mu dheireadh a' faighinn air ais fèin-riaghladh dhan Ungair mar phàirt de chaidreachas Austro-Ungairis. Stòr.

● 1765-1775 Chuir na coloinich Ameireaganach trì prìomh iomairtean an-aghaidh neo-ainneartach an aghaidh riaghladh Bhreatainn (an aghaidh Achdan Stampa 1765, Achdan Townsend 1767, agus Achdan Co-èigneachail 1774) a thug gu buil neo-eisimeileachd de facto airson naoi coloinidhean ro 1775. Stòr. Faic cuideachd an seo.

● 494 BCE Anns an Ròimh, plebeians, an àite a bhith a 'marbhadh consuls ann an oidhirp gearain a cheartachadh, air falbh bhon bhaile-mhòr gu cnoc (ris an canar “The Sacred Mount” an dèidh sin). An sin dh'fhuirich iad airson cuid de làithean, a 'diùltadh an tabhartas àbhaisteach a dhèanamh ri beatha a' bhaile. Chaidh aonta a ruighinn an uair sin a’ gealltainn leasachaidhean mòra nam beatha agus an inbhe. Faic Gene Sharp (1996) “Thar dìreach cogadh agus sìth-shìth: strì neo-ainneartach a dh’ ionnsaigh ceartas, saorsa agus sìth. ” An Lèirmheas Ecumenical (Vol. 48, Iris 2).

Freagairtean 2

  1. Artaigil sgoinneil. Seo beagan abairtean goirid a dh’ fhaodadh a bhith ann.

    Chan eil ann am fòirneart, an cois gach lochdan eile san fheòil, ach fàilligeadh mac-meanmna.
    Tionndadh leudaichte de sgrìobhadh le Uilleam Edgar Stafford.

    Barrachd is barrachd, tha na rudan a dh’ fhaodadh sinn eòlas fhaighinn air an call dhuinn, air ar cuir air falbh leis nach do smaoinich sinn orra.
    Rilke.

  2. Chan eil ann am fòirneart, an cois gach lochdan eile san fheòil, ach fàilligeadh mac-meanmna.
    Tionndadh leudaichte de sgrìobhadh le Uilleam Edgar Stafford

    Barrachd is barrachd, tha na rudan a dh’ fhaodadh sinn eòlas fhaighinn air an call dhuinn, air ar cuir air falbh leis nach do smaoinich sinn orra.
    Rilke.

Leave a Reply

Seòladh puist-d nach tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean a tha air an comharrachadh *

artaigealan co-cheangailte

Ar Teòiridh Atharrachaidh

Mar a chuireas tu crìoch air cogadh

Dùbhlan Gluasad airson Sìth
Tachartasan Antiwar
Cuidich sinn le fàs

Bidh luchd-tabhartais beaga gar cumail a ’dol

Ma thaghas tu tabhartas ath-chuairteachaidh de co-dhiù $ 15 gach mìos, faodaidh tu tiodhlac taing a thaghadh. Tha sinn a ’toirt taing do na tabhartasan cunbhalach againn air an làrach-lìn againn.

Seo an cothrom agad ath-aithris a world beyond war
Bùth WBW
Eadar-theangachadh gu cànan sam bith