Le Takao Nogami, An Asahi Shimbun
HIGASHI, Okinawa Prefecture - Bha Matthew Hoh, a bha na US Marine, uaireigin a ’frithealadh a dhùthaich ann an Okinawa Prefecture, a’ stiùireadh drilean cogaidh sa choille an seo.
An-diugh, tha Hoh agus còignear shaighdearan armailteach eile sna SA air a dhol an sàs ann an gearanan làitheil an aghaidh togail Helipads Mara na SA anns an aon choille.
Tha iad ag ràdh gu bheil e às a rian a bhith a ’sgrios swath mòr de choille ann an ceann a-tuath Okinawa gus eacarsaichean cogaidh a dhèanamh.
Tha na seann shaighdearan nam buill de Veterans for Peace (VFP), buidheann antiwar na SA. Chaidh iad an sàs anns na gearanan faisg air Takae, sgìre de Higashi, bho dheireadh an Lùnastail. Bha Hoh agus dà iar-shaighdear na SA anns a ’bhuidheann roimhe seo air an cur an sàs anns a’ bheit sin de dheas.
Tha na luchd-taisbeanaidh ag iarraidh stad a chuir air a ’phròiseact h-earbaill agus tha iad an-còmhnaidh a’ dol air ais bhon Iuchar le ceudan de phoileas ùpraid a chaidh an cur air falbh bho air feadh Iapan.
Thuirt na seann shaighdearan gum b ’àbhaist dhaibh a bhith a’ leantainn na dh ’innis riaghaltas na SA dhaibh gun a bhith a’ togail cheistean nuair a bha iad òg. Ach, thòisich iad a ’cur an aghaidh gnìomhachd an airm às deidh Cogadh Iorac 2003 a bharrachd air còmhstri eile a bha a’ toirt a-steach Afganastan agus Bhietnam.
Tha obair airson ceithir clogaidean a thogail air a bhith a ’dol air adhart faisg air Takae bho Iuchar an dèidh dha a bhith air a chuir air ais roimhe mar thoradh air strì na sgìre. Tha dà chloich-iùil, a chaidh a chrìochnachadh le 2014, gan cleachdadh an-dràsta le Marines na SA.
Tha am pròiseact helipad stèidhichte air an aonta dà-thaobhach ann an 1996 gus an dàrna leth den fhearann ann an Camp Gonsalves a thilleadh, àite trèanaidh cogaidhean j65 anns an RAN an 7,800-hectare a tha a ’dol thairis air Higashi agus baile Kunigami ri thaobh.
B ’e aon chumha den aonta gum biodh sia helipad - gach 75 meatair ann an trast-thomhas - air an togail ann am meadhan na coille faisg air Takae an àite an fheadhainn san sgìre a thilleadh gu Iapan.
Tha Hoh, 43, eòlach air a ’choille. Bha e os cionn saighdearan ann an drile dà uair sa mhìos anns an raon trèanaidh sa choille, ach thuirt e gum faodadh na h-eacarsaichean sin a chumail anns na Stàitean Aonaichte.
Leanadh stiùirichean Iapanach is SA, lean e air, gu robh iad gu tur ceàrr mu phròiseact nan h -adipipean ma shuidhicheadh iad anns a ’choille, agus thuirt e gun robh e brèagha agus gun cho-ionann san t-saoghal.
Thuirt Hoh gun robh e air grunn bheathaichean fhaicinn sa choille fhad ’sa bha e a’ trèanadh.
Thuirt e cuideachd gun robh e fhèin agus na lighichean-sprèidh eile airson aire an t-saoghail a tharraing air na tha a ’tachairt ann an Takae agus aire a thoirt do shabaid nan daoine Okinawan an aghaidh làthaireachd armachd na SA.
Tha Okinawa, a tha a ’riochdachadh 0.6 sa cheud de mhais fearainn na dùthcha, na dhachaigh do 74 sa cheud de ionadan na SA ann an Iapan.
Bha na seann shaighdearan le bhith a ’fàgail Okinawa air an t-Sultain 9 airson na Stàitean Aonaichte.
Chaidh buidheann-riochdachaidh nan seann shaighdearan a stèidheachadh às deidh do VFP co-dhùnadh gu h-aon-ghuthach anns a ’chùmhnant bhliadhnail aca san Lùnastal gus stad a chuir air a’ phròiseact helipad.
Tha am buidheann cuideachd ag iarraidh gun deidheadh ath-tharraing a dhèanamh air na h-obraichean a chaidh a chuir an gnìomh le Stùt-Adhair Mara Marine Corps US ann an Ginowan don sgìre Henoko ann an Nago, san àrach-sgaoileadh, a bharrachd air a bhith a ’toirt air falbh iolairean-uisge le rolag-cladhaich à raon-adhair Futenma. Is e Futenma an aon ionad sna SA ann an Iapan far a bheil plèanaichean fuaimneach an iolair-uisge air an cleachdadh. Tha plèanaichean iolaire-uisge air a bhith an sàs ann an grunn thubaistean thall thairis, le bàsan.
Is e aon de na buill as follaisiche aig VFP stiùiriche film a choisinn duais Acadamaidh Oliver Stone. Tha ballrachd de mu 1985 aig a ’bhuidheann, a chaidh a stèidheachadh ann an 3,500. Bidh e a ’cuideachadh gearanan an aghaidh ionadan armachd na SA air feadh an t-saoghail agus a’ brosnachadh sìth.
Tha na poileis riot air toirt air falbh luchd-iomairt bho dheireadh an Iuchair leis gu bheil iad an-còmhnaidh a ’feuchainn ri bacadh a chuir air a’ phròiseact le h-ionadan-suidhe agus ann an dòighean eile.
