Le Dien Luong, An Huffington Post
HO CHI MINH CITY, Vietnam - Còig bliadhna thar fhichead air ais a ’mhìos seo, thòisich Arm nan Stàitean Aonaichte na milleanan de ghalanan a thoirt às an dìleab puinnseanta ris an canar Agent Orange thairis air srathan mòra Vietnam a deas. An-diugh, ge-tà, an àite fois agus aonranachd bho na SA, tha an dùthaich làn de Americanophilia.
Tha Ho Chi Minh City, a bha uair na phrìomh-bhaile dhan rèim fo thaic bho na SA fon ainm Saigon, a-nis a ’cur taic ri gnìomhachasan McDonald's agus Starbucks. Tha àrdachadh mòr ann an bùithtean eaconamach Vietnam an-dràsta ann am bùthan Apple, a tha a ’coimhead gu bheil an luchd-ceannach a’ feitheamh airson an chiad uair de na iPhones as ùire agus a tha gu tric air am meas le mòran an seo mar shuaicheantas air Ameireaga chic. Agus còmhla ris cuid mhòr den t-sluagh de bharrachd air 90 millean a rugadh an dèidh 1975 (a ’bhliadhna an cogadh deireadh, bidh na tomadan buailteach Coimhead air adhart anns an àm ri teachd an àite a bhith a ’fuireach air an àm a chaidh seachad le na h-Ameireaganaich.
Ach tha an Americanization agus na tha an luchd-cleachdaidh ann, a ’gabhail a-steach leudachadh chompanaidhean mar mhòr-thorc bith-theicnigeach Monsanto, cunnartach an tiodhlacadh eachdraidh Agent Orange thathar ag ràdh gun do thachair seo bàsan agus leòn cheudan de mhìltean de Bhietnam.
Chun an latha an-diugh, tha na beachdan air a bhith an sàs aig Monsanto ann an Agent Orange ag atharrachadh gu mòr. Tha an dà chuid na Stàitean Aonaichte agus Monsanto air aithrisean a chuir a-mach a ’sealltainn gun deach an ceimigeach a dhèanamh aig òrdugh riaghaltas na SA. Mar sin tha Monsanto air a ràdh nach eil uallach dìreach air. Tha sealladh nas iom-fhillte aig riaghaltas Bhietnam, gun a bhith a ’cur an cèill gu h-oifigeil a seasamh mu dhleastanas actairean fa leth, ach an àite sin a bhith ag amas air a’ ghairm choitcheann airson airgead-dìolaidh airson luchd-fulaing - bho gach cleasaiche Ameireaganach a tha an sàs.
Tha clàr Monsanto anns an dùthaich a ’dol air ais co-dhiù leth-cheud bliadhna, nuair a dh'iarr riaghaltas nan Stàitean Aonaichte air a’ chiad ainm Agent Orange a thoirt gu buil, a chaidh a chleachdadh le feachdan na SA gus feachdan còmhdach fearainn agus biadh a thoirt air Vietnam. B 'e aon de na buidhnean sin grunnan chompanaidhean thug sin an ceimigeach dha riaghaltas nan SA rè a ’chogaidh. Eadar 1961 agus 1971, sgaoil Arm na SA cuid 12 millean gallan de Agent Orange a tha a ’gabhail a-steach an stuth gu math puinnseanta os cionn cuibhreann mòr de Bhietnam a deas.
Ann an 1997, dìreach dà bhliadhna ann an àbhaisteachadh dàimhean dà-thaobhach leis na Stàitean Aonaichte, thòisich Vietnam a ’togail iris Agent Orange a thogail ann an coinneamhan dà-thaobhach. An uair sin ceann-feadhna a ’Phàrtaidh Chomannach, Do Muoi dh 'innse an uair sin Rùnaire-ionmhais na SA Robert Rubin gun robh e an dòchas gun obraicheadh an dà dhùthaich gus fuasgladh fhaighinn air na cùisean co-cheangailte ri Agent Orange. Bhon uairsin tha sin air a bhith na sheasamh oifigeil aig Vietnam air Agent Orange air an aghaidh dioplòmasach. Air beulaibh na coimhearsnachd, ann an 2004, chuir buidheann neo-riaghaltais, Comann Bhietnam airson Luchd-fulaing Agent Orange, gnìomh clas a-steach. lagh ann an cùirt ann an New York an aghaidh Monsanto agus grunn luchd-saothrachaidh eile den mhilleadh puinnseanta. Ach b ’e sin an aon chùis-lagha a thug Vietnam a-riamh an aghaidh Monsanto agus companaidhean ceimigeach eile. Chaidh a ’chùis a dhiùltadh a-rithist chùirt.
Tha Monsanto cuideachd ag ràdh nach eil uallach sam bith orra airson Agent Orange, ag ràdh gu bheil an companaidh fhèin air a sgaradh gu tur, ach a-mhàin le ainm, bhon dreach de Monsanto a chuidich le cruthachadh Agent Orange.
“Tha Monsanto an-diugh, agus airson an deichead mu dheireadh, air a bhith a’ cuimseachadh air àiteachas a-mhàin, ”thuirt Charla Lord, neach-labhairt don chompanaidh, nuair a chaidh iarraidh air beachd a thoirt air eachdraidh a’ chompanaidh san àm a dh'fhalbh. “Ach bidh sinn a’ roinn ainm le companaidh a tha a ’dol air ais gu 1901. Bha an t-seann Monsanto an sàs ann an raon farsaing de ghnìomhachasan a ’toirt a-steach dèanamh Agent Orange airson riaghaltas nan Stàitean Aonaichte. … Tha cùirtean nan SA air co-dhùnadh nach eil na cunnradairean a rinn Agent Orange airson an riaghaltais an urra ri tagraidhean milleadh a tha co-cheangailte ri cleachdadh armailteach Agent Orange oir b 'e cùnnradairean riaghaltais a bha a ’dèanamh an riaghaltais a bha a’ coileanadh stiùireadh an riaghaltais. ”
Tha riaghaltas nan Stàitean Aonaichte cuideachd air aithrisean a thoirt seachad a tha a ’toirt taic do dhleastanas bàis agus sgrios ann am Vietnam. An àite sin tha e ag aideachadh grunn de dhroch shuidheachaidhean, ghalaran agus bhàsan mar “a 'smaoineachadh“A bhith co-cheangailte ri bhith a’ nochdadh Agent Orange anns na seann saighdearan aige.
Cuid 69 mìle an ear-thuath air Baile Ho Chi Minh ann an sgìre Dong Nai, bidh Nguyen Hong Lam agus a ghinealach de thuathanaich Bhietnam a ’ceangal Monsanto còmhla ris na pàrtaidhean aige agus an sìol atharraichte gu ginteil, seach na Orange Age Orange ionnsaighean air an robh iad a ’fuireach. A rèir Lam, chaidh na pàrtaidhean, ris an canar gu h-oifigeil mar tachartasan tòiseachaidh le Monsanto, an cumail eadar 2012 agus 2014, ann an co-rèir ri cur a-steach bàrr ginteil Monsanto ann am Bhietnam. Ged nach eil Lam a ’ceangal Agent Orange le Monsanto, tha e eòlach air a’ faireachdainn coimhearsnachd a chruthaich Monsanto.
“Bha pàrtaidhean ann a mhair fiù 's trì latha,” thuirt e mu na tachartasan, a bha air an cumail mar thursan brosnachail dha tuathanaich. “Bhiodh na dusanan de teantaichean air an cur suas ceart anns na h-achaidhean gus gabhail suas ri suas gu 400 thuathanaich. Bha iad an-còmhnaidh cho math ri pàrtaidhean bainnse. ”
Cha robh cruinneachaidhean monsanto mar seo cho cumanta an seo, gu h-àraidh leis a ’chompanaidh ag amas air conaltradh le tuathanaich air feadh na dùthcha àrdachadh.
“Bidh sinn a’ dèanamh ceudan de na tachartasan seo san raon. A ’faicinn gu bheil ea’ creidsinn. Tha am beòshlaint an urra ri sin, ”Narasimham Upadyayula, CEO bho Fo-chompanaidh Monsanto Dekalb Vietnam, a tha fo làn seilbh agus air obrachadh le Monsanto, thuirt e. “Thug sinn sealladh dhaibh.”
An Deasbad GMO
Tha an deasbad mu GMOn air luchd-iomairt roinnte agus Luchd-duais Nobel co-dhiù, agus chan eil sin diofraichte nuair a thig e gu Monsanto agus Vietnam.
Gu Monsanto, tha sìol a chaidh atharrachadh gu gineadach na chuspair nas freagarraiche an-diugh na eachdraidh Agent Orange a tha co-cheangailte ri dreach eile den chompanaidh aca. Tha an leasachadh seo, a tha ag ràdh, ag obair gu buannachd tuathanaich agus a ’toradh toradh nas fheàrr mar thoradh air an sìol a bhios a’ toirt buaidh air biastagan, lus-sgaoilidh agus tart. Tha a ’chompanaidh den bheachd gu bheil bith-theicneòlas àiteachais deatamach do sheasmhachd àiteachais ann am Bhietnam agus an roinn, a rèir Upadyayula. Tha a ’bhuidheann ag ràdh gu bheil e den bheachd gu bheil coirce air atharrachadh gu ginteil deatamach airson dùthaich a thug a-steach timcheall air 6 tunna meatrach de choirce ann an 2015.
“Tha riaghaltas Bhietnam gu mòr a’ creidsinn gum faod an dùthaich seo a bhith fèin-sheasmhach agus gum faod saidheans is teicneòlas cuideachadh tuathanaich, ”thuirt Upadyayula. “Is e ar n-amas an ìre as motha de theicneòlas a bhith againn.”
Thuirt Upadyayula gu bheil e air an companaidh a thoirt a-steach deich bliadhna gus an solas uaine a reic gus GMOs a reic ann am Bhietnam. “Is e turas fada a th’ ann, ”thuirt e. “Bha tòrr dhaoine ag iomradh an eathair. A-nis tha sinn air tìr mu dheireadh thall. ”
Cuid de bhuill campa pro-GMO an seo tha sinn a ’toirt a-steach bàrr GMO ann am Bhietnam mar an co-dhùnadh loidsigeach airson oidhirpean gus toraidhean a leasachadh agus beathachadh de 90 a thoirt dha aig cosgais reusanta, a bharrachd air a bhith a’ neartachadh tèarainteachd bìdh. Ach tha luchd-iomairt an aghaidh GMO a ’comharrachadh gu bheil Measadh Eadar-nàiseanta air Eòlas Àiteachais, Saidheans agus Teicneòlas airson Leasachaidhaithisg, a cho-dhùin gu bheil cosgaisean àrda sìl agus ceimigean, toradh neo-chinnteach agus an comas air tèarainteachd bìdh ionadail a lagachadh a ’dèanamh bith-theicneòlas na roghainn truagh don t-saoghal fo leasachadh.
A rèir buidheann-gnìomha na h-àrainneachd Greenpeace, aon de na sgrùdairean as cumhachdaiche de GMOan, “tha innleadaireachd ginteil a’ toirt cothrom do luchd-saidheans lusan, beathaichean agus meanbh-fhàs-bheairtean a chruthachadh le bhith a ’làimhseachadh ginean ann an dòigh nach eil gu nàdarra.” deasbad air an làrach-lìn aice, a thuirt gum faod GMOan sgaoileadh tro nàdar tro thar-poileanachadh bho achadh gu achadh agus a bhith eadar-ghiùlan le fàs-bheairtean nàdarrach, agus mar sin ga dhèanamh mì-dhèanta smachd a chumail air mar a sgaoileas GE bàrr air.
Mar a bhios sìol GMO a ’fàs nas cumanta ann am Bhietnam, tha an deasbad mu na buannachdan agus na bacaidhean aca a’ cur sreath a bharrachd ris an iar-fhortan eireachdail le bhith a ’toirt cead don riochdaire Agent Orange a tha a’ riochdachadh agus do riochdaire GMO, Monsanto, air ais ann am Vietnam.
Air ais ann an sgìre Dong Nai, tha coltas nach eil Lam, an tuathanach bog-labhairt bog 64, a ’faighinn leis na deasbadan. Tha e air a bhith a ’fàs coirce atharraichte gu ginteil Monsanto air meatairean ceàrnagach 7,000 de na raointean a bha uair aig aon àm bho chaidh an sìol a chuir an toiseach ann am Bhietnam san Dùbhlachd 2014. A ’suidhe ann am bothan spaideil ann am meadhan aon achadh, labhair Lam gu h-eireachdail mun chiad dà fhogharadh aige agus gu robh àrdachadh de suas ri 20 sa cheud anns na prothaidean aige.
A rèir coltais, chan eil an tuathanach a 'creidsinn gun robh Monsanto air aon de na companaidhean a rinn Agent Orange. An àite sin, tha e ag amas air a ’chomas airson an teicneòlas ùr gus prothaidean na tuathanais aige a mheudachadh agus a’ toirt air falbh na lèir-sgrios dhrogaichean mar ghnìomh a dh'fhaodadh a bhith aig riaghaltas nan Stàitean Aonaichte.
Tha fòcas Lam air a ’bhàrr aige agus cho neo-chomasach a bhith a’ leughadh foillseachaidhean Beurla air cumail ris an t-seann saighdear, a bha a ’sabaid airson rèim a deas le taic bho na SA aig àm Cogadh Bhietnam, teagmhach mu dhligheachd an deasbaid mu àm dorcha dorcha a’ chompanaidh agus an làthair connspaideach. Thuirt e gu robh e duilich nuair a chaidh fiosrachadh a thoirt seachad mu phrìsean àrdachaidh sìol GMO peutant Monsanto no a bhith an sàs ann an Agent Orange.
Le ruigsinneachd air a chuingealachadh ri foillseachaidhean Vietnam, cha bhiodh fiù 's leughadh mu Monsanto ann am foillseachaidhean ionadail air cuideachadh. Gu bho chionn ghoirid, bha cead a ’dol gu dìreach aig na meadhanan ann am Vietnam a’ toirt seachad Monsanto agus GMO. Dìreach an dèidh a ’Ghiblean 2015, nuair a chaidh a’ chiad bhàrr coirce GMO a bhuain, an do rinn an dà phàipear clò-bhualaidh as motha san dùthaich, Tuoi Tre agus Thanh Nien, ruith sgeulachdan a tha a ’ceasnachadh ion-dhèantachd àiteachas GMO agus an fheallsanachd airson tilleadh Monsanto.
Ach, nuair a tha e fosgailte do fhiosrachadh mu Monsanto a bhith an sàs sa chogadh, tha Lam ag ràdh gu bheil dìth fiosrachaidh mun chompanaidh “cunnartach,” ach gu bheil e fhathast a ’briseadh às agus a’ ceasnachadh a dhligheachd, an àite a bhith a ’cur earbsa san riaghaltas agus sa chompanaidh.
“Ma tha na casaidean uile an aghaidh Monsanto fìor, tha sin na dhragh mòr,” thuirt e. “Cha bhithinn air bathar na Monsanto a sheachnadh ma tha iad dha-rìribh cunnartach. Ach… tha mi an dòchas gun cuir an riaghaltas an co-dhùnadh ceart dha na daoine. ”
Is e an t-adhbhar nach urrainn do dhaoine leithid Lam gabhail ris a ’cheangal a th 'air a ràdh mar-thà eadar Monsanto agus Agent Orange, taobh gluasad na pròifil aig companaidh ann am Bhietnam, agus tha e a’ toirt air luchd-iomairt a dhol an sàs le ceistean cràbhach: Carson a tha Monsanto air chomas tighinn agus air ais gu reic bathar a tha air luchd-saidheans air feadh na cruinne a roinn? Agus carson a tha Vietnam agus na tuathanaich cho aoigheil don neach-dèanaidh Orange Orange a tha air leantainn oirre àicheadh dleastanas airson bàs cho mòr?
Leudachadh Monsanto ann am Bhietnam
A dh ’aindeoin duilgheadasan eadar beachdan eadar-dhealaichte air cho toinnte 'sa bha Monsanto a thaobh cleachdadh Agent Orange, tha an companaidh air Chaidh cead fhaighinn bho chionn ghoirid trì seòrsachan coirce GMO a chur air adhart airson biadh beathaich ann am Bhietnam, agus ag amas air seachd aonta fhaighinn ro dheireadh na h-ath bhliadhna, a rèir Dekalb, Vietnam, Narasimham Upadyayula. Tha na meadhanan ionadail air moladh Monsanto a thoirt seachad airson tiodhlacan a thoirt seachad oilthighean àiteachais agus NGOan foghlaim. Gu dearbh, tha Monsanto aira thug seachad airgead Gus an Crois Dhearg Bhietnam, a bhios a ’cumail a-mach àireamh luchd-fulaing Agent Orange, a-nis aig tuairmse 3 millean.
Ged a tha mòran air a bhith a ’gearan mu thasgadh Monsanto ann an Crois Dhearg Vietnam, chomharraich a’ chompanaidh o chionn ghoirid ann an bhraith air an làrach-lìn aige, gun robh a mhaoineachadh do Chrois Dhearg Bhietnam mar phàirt de na h-oidhirpean a bu mhotha aige airson taic a thoirt dha tuathanaich Bhietnam.
Anns a ’phost bhlogaichean, thuirt Monsanto gun robh am pròiseact ag amas air“ cuideachadh seasmhach a thoirt do na coimhearsnachdan a bha feumach, ”ag ràdh gu robh an com-pàirteachas le Crois Dhearg Vietnam“ a ’cuideachadh gus beatha dhachaighean dùthchail 2,000 a leasachadh tro sholarachadh [a] maoin gu piseach a thoirt air staid slàintealachd ”am measg rudan eile.
Tha na h-adhbharan airson earbsa Bhietnam ann am Monsanto eadar-dhealaichte agus iom-fhillte, bho feum na dùthcha a bhith a ’fàs barrachd gràin - agus a’ toirt seachad barrachd pròtain - airson a a ’fàs sa chlas meadhanach, gu miann farsaing airson sìth a dhèanamh leis na SA agus a ’faighinn tlachd à toradh aonta malairt ùr, an dùthaich air a stiùireadh le AmeireagaidhCom-pàirteachas Tar-Chuan. Tha an cudrom air leasachadh dàimhean eaconamach cuideachd mar phàirt de iomairt le riaghaltas nan SA gus earbsa agus malairt ath-thogail ann an dùthaich a bha cha mhòr air a dhol à bith. Is e iomairt a th ’ann Dhaingnich Ceann-suidhe na SA Barack Obama e air turas trì latha gu Vietnam o chionn ghoirid. Bha an turas ag amas air com-pàirteachasan malairt a neartachadh eadar an dà dhùthaich agus dèanamh cinnteach gu bheil Vietnam fhathast na mheur feumail ann an aghaidh na dùthcha san sgìre.
Na Stàitean Aonaichte an sàs ann am Tilleadh Monsanto gu Vietnam
Tha an obair talmhainn airson àrdachadh chompanaidhean Ameireaganach agus leudachadh bàrr GMO ann am Bhietnam - gu sònraichte Monsanto - gu dearbh air a bhith a ’dèanamh mòran bhliadhnaichean. Tha a ’chompanaidh, le taic bho riaghaltas na SA, air a bhith a’ stèidheachadh a làthaireachd eaconamach agus cultarach san dùthaich bho chaidh càirdeas eadar an dà dhùthaich ath-nuadhachadh ann an 1995.
Bhuannaich Bhietnam a ’bhlàr armailteach an aghaidh nan SA, ach chaill e am blàr eaconamach oir cha b'urrainn dha a bhith soirbheachail gun chalpa cèin. A rèir eachdraidh Indochina às dèidh a ’chogaidh Nayan Chanda, "Brother Namhaid: An Cogadh an dèidh War, ”Fhuair bancaichean Ameireaganach agus companaidhean ola cuireadh gu Hanoi cho tràth ri 1976 gus dàimhean malairt is ionmhais a rannsachadh. Ach thagh na h-Ameireaganaich rugachas malairt a chuir criop air an dùthaich gu 1995. Anns a ’bhliadhna a thog na SA an embargo malairt, dh'fhosgail Monsanto oifis riochdachaidh ann am Bhietnam agus thòisich e air na h-oidhirpean for-ruigheachd aige gu. dòigh-obrach Tuathanaich agus com-pàirtichean Bhietnam. A rèir sgrìobhainnean poblach agusBidh WikiLeaks a ’dèanamh càbaill, chuir ambasaid nan SA ann am Vietnam air dòigh gum bu chòir luchd-iomairt fios a chuir air luchd-saidheans Monsanto a thadhal air an dùthaich agus na sochairean a thigeadh air bho GMOs a shearmonachadh nuair a bha Vietnam a ’dèanamh laghan riaghailteach bith-theicneòlais ann am Bhietnam. deich bliadhna air ais. Nam measg bha Pòl Teng, eòlaiche bith-eòlas air cliù eadar-nàiseanta aig Oilthigh Teicneòlach Nanyang ann an Singapore.
B 'e Teng am prìomh neach-labhairt aig sreath de dh'ambasaid nan Stàitean Aonaichte co-labhairtean air leasachadh bith-theicneòlach ann am Bhietnam ann an 2008, dìreach dà bhliadhna às deidh don riaghaltas dreach a dhreachadh plana airson bàrr GMO a leasachadh. Bha e fhèin na àrd-oifigear-stiùiridh airson Monsanto san Àisia eadar 2000 agus 2002.
Ann an agallamh san Fhaoilleach tro Skype, thuirt Teng nach eil strì sam bith eadar ùidh aige a dh ’aindeoin a ùine aig Monsanto. Tha e den bheachd gun robh deagh adhbhar aig Bhietnam fàilte a chuir air a ’chompanaidh air ais.
“Tha an teicneòlas mu thràth aig a’ chompanaidh seo, ”thuirt e. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e glic dha dùthaich sam bith an teicneòlas as fheàrr as urrainn dha a chleachdadh. Bidh e a ’gleidheadh ùine dhut a bhith a’ glacadh ri dùthchannan eile a thaobh farpaiseachd agus comas barrachd bìdh a dhèanamh. ”
Chuir riaghaltas nan Stàitean Aonaichte cuideachd oifigearan Vietnam a-null thairis airson ionnsachadh mu leasachadh bith-theicneòlas, a ’leantainn air Fios as ùr mu Bhitheòlas Bhietnam, ann an sreath de dh'aithisgean bliadhnail air an coimiseanadh le Roinn Àiteachais na SA.
San Dùbhlachd 2007, cho-’aithnich ambasaid nan Stàitean Aonaichte turas sgrùdaidh bith-theicneòlas airson seachdain le ochd àrd oifigearan à Vietnam. Aon de na h-aithisgean USDA Chomharraich iad gun robh toradh na cuairt “prìomh cheanglaichean a dhèanamh le Monsanto.”
An dèidh tadhal goireas rannsachaidh bith-theicnigeach Monsanto sna SA ann an 2009, ministear àiteachais aig an àm sinThuirt Cao Duc Phat bliadhna an dèidh sin, “Tha eagal air daoine mu thaibhsean seach nach fhaca iad riamh iad; tha cuid draghail mu GMOan seach nach fhaca iad a-riamh iad. ”
“Chuir mi litir gu Monsanto ag iarraidh orra an sìol a thoirt gu Vietnam,” thuirt e ri pàipear-naidheachd Bhietnam Nong Nghiep Vietnam. “Chan eil ann ach ceist mu dhòigh-obrach. Tha na GMOs mar euchd saidheansail bho chinne-daonna, agus feumaidh Vietnam a bhith gan gabhail gu luath cho luath 'sa ghabhas. ”
Bha ambasaid nan SA ann am Bhietnam cuideachd ionnsaigheach ann a bhith a ’feuchainn ri buaidh a thoirt air laghan Vietnam airson Monsanto.
A rèir WikiLeaks càball, ann an Tosgaire na SA 2009 san t-Sultain, gu Vietnam, Michael Michalak, sgrìobh gu Nguyen Xuan Phuc, a bha an uair sin na cheannard air Oifis Bhietnam an Riaghaltais agus a tha a-nis na Prìomhaire a tha air a chuir a-steach gu h-ùr, a ’feuchainn ri toirt air falbh riatanasan a dh’ fheumas ainmeachadh gu h-èigneachail air biadh GMO agus bathar àiteachais bho bhilean bidhe is sàbhailteachd.
Another càball a ràdh gum biodh Michalak ag ràdh aig coinneamh le Phuc mìos an dèidh sin gun dèanadh an reachdas cron air prògram bith-theicneòlais Vietnam aig àm far an robh feumalachdan bidhe eadar-nàiseanta ag èirigh agus gum faodadh atharrachadh gnàth-shìde droch bhuaidh a thoirt air toradh bàrr. ”
Tha riaghaltas na SA gu tric air diùltadh beachd a thoirt seachad air dearbhteachd chàballan WikiLeaks. Ach, dh'ath-aithris Kerry Humphrey, neach-labhairt bho Roinn na Stàite, tro phost-d gu bheil bith-theicneòlas a ’cuideachadh le bhith a’ dèiligeadh ri dùbhlain cruinneil mun iarrtas a tha a ’sìor fhàs airson biadh àrd-inbhe, atharrachadh gnàth-shìde agus duilgheadasan àrainneachd eile.
“Chan eil ann am Monsanto ach aon de dh'iomadh companaidh anns na Stàitean Aonaichte agus ann an àiteachan eile - còmhla ri riaghaltasan agus ionadan rannsachaidh - a tha a’ cur a-steach bith-theicneolas gus fuasglaidhean fhaighinn airson nan dùbhlan cruinneil seo, ”thuirt i.
Chaidh gabhail gu math ri oidhirpean coiteachaidh nan SA.
Jeffrey Smith, ùghdar an leabhair as motha a tha a ’reic“ Seeds of deception, ”cha robh faclan ann agallamhan mun chuspair. “Bha riaghaltas [Bhietnam} a’ faighinn comhairle sgaiteach bhon ghnìomhachas bith-theicneòlas agus bhon phrìomh neach-taic aca - riaghaltas na SA, ”thuirt e.
An dèidh coinneachadh ri oifigearan agus eòlaichean anns an dùthaich, thuirt Smith, “Bha e soilleir gu robh cuid de bhuidhnean riaghaltais air a bhith cinnteach a-cheana gum biodh GMOan mar bhunait airson leudachadh eaconamach agus coileanadh saidheansail.”
A ’toirt a-steach Ceist Agent Orange
Bha Le Huy Ham, stiùiriche-stiùiridh Institiùd Gintinneachd Àiteachais aig Riaghaltas Vietnam, a chuir dìon air tilleadh Monsanto, 41 bliadhna às deidh deireadh a 'chogaidh. Ann am Vietnam, tha Ham aig an stiùir de champa pro-GMO a tha air a bhith a ’faighinn làmh an uachdair.
“Ma dhiùltas sinn Monsanto oir b’ e an neach-dèanaidh Agent Orange a bu chòir dhuinn, bu chòir dhuinn Boycing a sheachnadh agus nach leig e leis a dhol a-steach do Bhietnam, ”thuirt e ann an agallamh. Rinn Boeing a ’chùis B-52sa leig tonna de bhomaichean às a chèile air an dùthaich.
Ach tha beagan de na daoine a tha a ’guthachadh ann an guth Monsanto ann am Vietnam. Gu h-àrd nam measg Nguyen Thi Binh, Iar-cheann-suidhe Bhietnam bho 1992 gu 2002.
Ann an 2004, fhuair i taic eadar-nàiseanta airson lagha gnìomh gnìomh-clas air an toirt an aghaidh Monsanto agus companaidhean ceimigeach eile. Anns an aon bhliadhna, chuir riaghaltas Vítne ri gnìomhachd a ’chlas lagh le buidheann neo-riaghaltasach Comann Bhietnam airson Luchd-fulaing Agent Orange ann an cùirt New York an aghaidh Monsanto agus grunn luchd-dèanaidh eile den dhroch phuinnseanta.
B ’e sin an aon chùirt a chuala an t-aon lagh lagha a chaidh a thoirt seachad an-aghaidh luchd-ionaid cogaidh à Ameireagaidh bho Agent Orange. Bha a ’chiad lagha laghach thuinich iad ann an 1984, nuair a ràinig Monsanto agus grunn chompanaidhean ceimigeach eile ann an Ameireaga a tuineachadh leis na pàrtaidhean, a ’pàigheadh a-mach $ 180 millean gu daoine 291,000 thairis air bliadhna 12.
Ach nuair a thàinig e gu lagh lagha Bhietnam, Jack Weinstein, an aon bhreitheamh a chuala cùis 1984, taobh ris na companaidhean ceimigeach agus a ’cur às don chùis, a’ tagradh gun robh a bhith a ’toirt seachad an ciontach na a bhith na eucoir cogaidh. Tha an riaghladh air leigeil le Monsanto leantainn air a bhith a ’diùltadh luchd-fulaing Bhietnam a thoirt seachad, agus a’ cur às do choireachadh riaghaltas nan Stàitean Aonaichte.
Tha Binh na dhuine ainmeil ann am Bhietnam. A-nis aig deireadh nan 80an, tha Binh fhathast na “neach-iomairt feiseil a dhiùltas feitheamh anns na sgiathan. … Tha an saoghal fhathast ag èisteachd, ”sgrìobh an t-ùghdar Ameireaganach Lady Borton.
Ach ann an dùthaich far a bheil GMOn air an seòrsachadh fo sgàil sùbailte bith-theicneòlas, tha creideas a ’sìor fhàs am measg acadaimigich gur e fìor innleachdas àiteachais a th’ ann; tha gearan sam bith nan aghaidh co-ionann ri bhith air ais agus glèidhteach. Mar sin cha robh mòran buaidh aig Binh, a tha a ’toirt rabhadh mu eachdraidh dhorcha a’ chompanaidh biotech ann an eachdraidh na dùthcha seo agus a tha draghail mun àm ri teachd aige an seo.
Ach tha cluasan Nguyen Kim Phuong aice, 86, a bha a ’fuireach tron dà chogadh a bha a’ toirt a-steach na French agus a ' Ameireaganaich. Tha Phuong a ’toirt maitheanas mun chogadh agus tha e toilichte a bhith a’ faicinn dàimhean eadar na SA agus Vietnam a ’gluasad air adhart. Ach chan eil e toilichte a bhith a ’faicinn Monsanto a’ sìor fhàs na dhùthaich fhèin, gun mòran buaidh air na rinn e.
“Feumaidh an riaghaltas iarraidh air [Monsanto] an leisgeul a ghabhail gu luchd-fulaing Agent Orange agus an teaghlaichean mar dhaoine Bhietnam,” thuirt e. “Feumaidh Monsanto dìoladh a thoirt do na fulaingichean gu ceart cuideachd.”
Ach tha coltas gu bheil guth Binh, agus guthan dhaoine mar Phuong, air an call don fheadhainn san riaghaltas, mòran dhiubh a tha a ’faicinn GMOan, agus Monsanto, mar fearann a chaidh a ghealltainn. Is ann san t-suidheachadh seo a tha e coltach nach eil coltas ann gun cuir casg air stad Monsanto ann am Vietnam. Tha Bhietnam a-nis a ’toirt cothrom air bàrr GMO a bhith air 30-50 sa cheud de na fearainn tuathanais aige le 2020.
Cha chuir sin stad air daoine mar Phuong, agus luchd-fulaing eile sa chogadh, bho bhith a ’cur an uallaichean an cèill.
“Ma tha sinn a’ gabhail a-steach gu h-àird, tha e do-sheachanta gun toir sinn suas an cultar againn, ”thuirt e. “Tha sinn uile ag iarraidh ceartas.”
Originally found on the Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/entry/monsanto-vietnam-agent-orange_us_57a9e002e4b0b770b1a445ba?utm_medium=email&utm_campaign=WorldPost%20083016&utm_content=WorldPost%20083016+CID_6556d90dee00c8eef31888b7709aa568&utm_source=Email%20marketing%20software&utm_term=Agent%20Orange%20victims%20is%20around%203%20million
