Ìomhaigh: Wikimedia Commons
Le Pòl Keating, Neamhnaidean agus irisean, Dàmhair 7, 2022
B’ e mearachd a bh’ ann a bhith a’ leudachadh comharradh armachd NATO gu fìor chrìochan an Aonaidh Shobhietach a bh’ ann roimhe a dh’ fhaodadh a bhith air an rangachadh leis na mearachdan ro-innleachdail a chuir stad air a’ Ghearmailt bho bhith a’ gabhail làn àite san t-siostam eadar-nàiseanta aig toiseach na linne seo.
Thuirt Paul Keating na rudan seo còig bliadhna fichead air ais ann an òraid mhòr gu Oilthigh New South Wales, 4 Sultain 1997:
“Gu ìre mar thoradh air leisg nam ball a th’ ann an-dràsta gluasad nas luaithe ann a bhith a’ leudachadh ballrachd san EU, tha mi a’ creidsinn gu bheil mearachd tèarainteachd mòr ga dhèanamh san Roinn Eòrpa leis a’ cho-dhùnadh NATO a leudachadh. Chan eil teagamh sam bith gun robh seo air fhaicinn le cuid san Roinn Eòrpa mar roghainn nas buige na leudachadh an EU.
Rinn NATO agus caidreachas an Atlantaig seirbheis mhath do adhbhar tèarainteachd an iar. Chuidich iad le bhith dèanamh cinnteach gun tàinig an Cogadh Fuar gu crìch mu dheireadh ann an dòighean a bha a’ frithealadh ùidhean fosgailte, deamocratach. Ach is e NATO an stèidheachd ceàrr airson an obair a thathar ag iarraidh a choileanadh a-nis.
Tha an co-dhùnadh NATO a leudachadh le bhith a’ toirt cuireadh don Phòlainn, don Ungair agus do Phoblachd nan Seiceach pàirt a ghabhail agus an dùil a chumail a-mach do dhaoine eile - ann am faclan eile gus puing crìochnachaidh armachd na h-Eòrpa a ghluasad gu fìor chrìochan an Aonaidh Shobhietach a bh’ ann roimhe - tha mi a’ creidsinn. mearachd a dh’ fhaodadh a bhith aig a’ cheann thall leis na mearachdan ro-innleachdail a chuir stad air a’ Ghearmailt bho bhith a’ gabhail làn àite san t-siostam eadar-nàiseanta aig toiseach na linne seo.
Chan e a’ cheist mhòr don Roinn Eòrpa tuilleadh ciamar a ghabhas a’ Ghearmailt fhighe a-steach don Roinn Eòrpa - chaidh sin a choileanadh - ach ciamar a thèid an Ruis a thoirt a-steach ann an dòigh a dhìonas am mòr-thìr san ath linn.
Agus bha dìth stàiteachd gu math follaiseach an seo. Dh’aidich na Ruiseanaich, fo Mikhail Gorbachev, gum faodadh a’ Ghearmailt an Ear fuireach ann an NATO mar phàirt de Ghearmailt aonaichte. Ach a-nis dìreach leth-dhusan bliadhna às deidh sin tha NATO air sreap suas gu crìoch an iar na h-Ugràin. Chan urrainnear an teachdaireachd seo a leughadh ach ann an aon dòigh: ged a tha an Ruis air a thighinn gu bhith na deamocrasaidh, ann an mothachadh taobh an iar na Roinn Eòrpa tha i fhathast mar an stàit ri choimhead, an nàmhaid a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Tha na faclan a chaidh a chleachdadh airson leudachadh NATO a mhìneachadh air an atharrachadh, agus chaidh na cunnartan aithneachadh. Ach ge bith dè cho faiceallach ‘s a tha na faclan, ge bith dè an èideadh uinneig a th’ air Co-chomhairle Maireannach NATO-An Ruis, tha fios aig a h-uile duine gur e an Ruis an adhbhar airson leudachadh NATO.
Tha an co-dhùnadh cunnartach airson grunn adhbharan. Brosnaichidh e mì-thèarainteachd anns an Ruis agus neartaichidh e na sreathan sin de bheachd na Ruis, a’ toirt a-steach na nàiseantaich agus na seann chomanaich sa phàrlamaid, a tha an aghaidh làn chom-pàirt leis an Iar. Bidh e nas dualtaiche ceanglaichean armachd a thoirt air ais eadar an Ruis agus cuid de na h-eisimeilich a bh’ ann roimhe. Nì e smachd armachd, agus gu sònraichte smachd armachd niùclasach, nas duilghe a choileanadh.
Agus nì leudachadh NATO mòran nas lugha gus na deamocrasaidhean ùra air taobh an ear na Roinn Eòrpa a neartachadh na dhèanadh leudachadh air an EU.”
