Le Živadin Jovanović, Ceann-suidhe Fòram Belgrade airson Saoghal Co-ionann, 29 Màrt 2021
Tha Fòram Belgrade airson Saoghal Co-ionann, Club Seanalairean agus Àrd-mharaichean Serbia agus grunn bhuidhnean neo-eisimeileach, neo-phàirteach, neo-phrothaideach eile air a bhith a ’comharrachadh gu leantainneach air 24 Màrt 1999, ceann-latha toiseach ionnsaigh armachd NATO bho a ’bhliadhna 2000 gu ruige seo, a’ cur air dòigh deas-ghnàthan cuimhneachaidh, co-labhairtean dachaigheil agus eadar-nàiseanta, a ’cur blàth-fhleasg aig na carraighean-cuimhne coisrigte do dhaoine a dh’ fhuiling ionnsaighean, a ’foillseachadh leabhraichean, a’ leigeil a-mach aithrisean, agus a ’cur an cuimhne charaidean is chom-pàirtichean san dùthaich agus thall thairis pàirt a ghabhail anns na gnìomhan sin. . Tha seo a ’dèanamh pàirt sònraichte de ghnìomhachd cuimhneachaidh iomlan a’ chomainn Serbia agus, o chionn ghoirid, institiudan stàite Serbia cuideachd. Dh'fheumadh gnìomhachd na bliadhna seo a bhith a rèir nan ceumannan a chaidh a choileanadh air sgàth galar lèir-sgaoilte Covid-19.
Is e a ’chiad adhbhar agus an adhbhar as motha am mothachadh air dleastanas moralta a dh’ ionnsaigh luchd-fulaing daonna, armachd, poileis agus sìobhaltaich le chèile, seach gu bheil iad uile nan luchd-fulaing neo-chiontach a thuit air ùir na dùthcha aca fhèin bho armachd an ionnsaigh cèin. Thug an ionnsaigh fhèin eadar 3,500 - 4,000 beatha dhaoine, agus bha còrr air 1,100 dhiubh nan luchd-obrach armachd agus poileis, ach bha an còrr a ’toirt a-steach sìobhaltaich, boireannaich is clann, luchd-obrach, luchd-obrach a’ chraoladair Tbh poblach, luchd-siubhail ann an trèanaichean agus busaichean, daoine air an gluasad air adhart an gluasad. Na h-àireamhan den fheadhainn a bhàsaich às deidh na h-ionnsaighean armaichte, an toiseach bho am measg 10,000 a chaidh a leòn, an uairsin den fheadhainn a chaill às na bomaichean sgapte sgapte, agus den fheadhainn a ghèill ri buaidh cleachdadh urchraichean a chaidh a lìonadh le uranium lùghdaichte agus am puinnseanachadh le Thathas fhathast ri co-dhùnadh dè na gasaichean cunnartach a chaidh a chruthachadh nuair a bhomadh fìneadairean agus planntaichean ceimigeach. Tha cuimhne againn orra uile an-diugh agus pàighidh sinn an ùmhlachd as doimhne. Tha sinn misneachail gum bi cuimhne aig òigridh an latha an-diugh agus a h-uile ginealach ri teachd air na fulangaichean sin, mothachail air a ’chuimhne seo mar dhleastanas moralta na dùthcha gu lèir, mar chumha airson urram agus àm ri teachd sìtheil a ghleidheadh.
Is e an dàrna adhbhar an fhìrinn a dhìon, gun rùm fhàgail airson brùthaidhean, breugan agus cleasan a tha ag amas, an uairsin agus a-nis, gus uallach an neach-ionnsaigh a lughdachadh le bhith a ’toirt a-steach an neach-fulang. Sin as coireach gum feum sinn soilleireachadh nach b ’e eadar-theachd, no iomairt adhair, no“ cogadh beag Kosovo ”a bh’ ann an cogadh NATO, chan e dìreach bomadh a-mhàin, ach an àite ionnsaigh mì-laghail a chaidh a dhèanamh às aonais cead bho Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte. briseadh Cairt na DA, Achd Deireannach OSCE, prionnsapalan bunaiteach lagh eadar-nàiseanta agus, gu sònraichte, briseadh Achd Stèidheachaidh NATO ann an 1949 agus buill-stàite nàiseanta de bhall-stàitean an fheadhainn mu dheireadh. B ’e seo a’ chiad chogadh air talamh Eòrpach bhon Dàrna Cogadh, air a chuir an aghaidh stàite neo-eisimeileach agus uachdaranach nach tug ionnsaigh no bagairt air NATO no gin de na ball-stàitean fa-leth. Mar sin, thug NATO buille trom do dhìleaban an Dàrna Cogaidh agus na h-aontaidhean a chaidh a ruighinn ann an Tehran, Yalta, Potsdam agus Helsinki. Bha an ionnsaigh aige air Serbia (Poblachd Feadarail Iugoslabhia) ann an 1999 a ’lagachadh prionnsapalan bunaiteach dàimh eadar-nàiseanta agus an siostam tèarainteachd, às an deach deichean de mhilleanan de dhaoine a mharbhadh. Tha 24 Màrt, 1999 air a dhol a-steach do eachdraidh mar àite tionndaidh ann an dàimh an t-saoghail a ’samhlachadh stùc uachdranas un-polar, toiseach a chrìonaidh agus òrdugh cruinne ioma-polar a tha a’ nochdadh. Chan e aon uair, chuala sinn le bhith a ’cur ionnsaigh air Iugoslabhia NATO agus a phrìomh chumhachd ag iarraidh a chreideas eadar-nàiseanta a ghleidheadh. Bha an rud a thàinig mar thoradh dìreach air a ’chaochladh.
Bha an neach-ionnsaigh ag iarraidh a ’chogadh air a h-uile dòigh, chan e fuasgladh sìtheil agus seasmhach airson Kosovo agus Metohija, an ìre as lugha gus còraichean daonna a dhìon no“ mòr-thubaist daonnachd ”a sheachnadh. Bha iad airson cogadh a dhearbhadh gu robh NATO ann aig àm an dèidh a ’Chogaidh Fhuar agus cuibhreannan buidseit mòr airson armachd, is e sin, na prothaidean mòra airson ionad armachd-gnìomhachais. Bha NATO airson gum biodh cogadh a ’sealltainn ann an cleachdadh buileachadh teagasg an leudachaidh chun an Ear, do luchd-coiseachd na Ruis agus cuideachd gus fasach a chruthachadh airson dlùth-chruinneas eadar-theachd armaichte gun a bhith a’ cumail ri lagh eadar-nàiseanta agus àite Comhairle Tèarainteachd na DA. Bha e na chòmhdach airson saighdearan Ameireaganach a chuir a-steach ann an rubha nam Balkan, balgan-buachair sreath de bhunait armachd ùr na SA bho Bond Steel ann an sgìre Kosovo agus Metohija gu dusan de bhunaitean eile bho Black to Baltic Seas. Chaidh an Roinn Eòrpa fodha gu domhainn a ’gabhail pàirt ann an cogadh air fhèin. Tha an fhìrinn nach eil an Roinn Eòrpa fhathast a ’fàiligeadh fòcas oirre fhèin, na h-ùidhean agus an dearbh-aithne aice fhèin, fhad‘ s a tha i a ’cur cuideam air Serbia gabhail ri bhith a’ goid pàirt de dh ’fhearann na stàite aice (Kosovo agus Metohija) agus ag aontachadh ri ath-sgrùdadh Aonta Dayton agus cruthachadh aonadach. Tha Bosnia agus Herzegovina, dìreach a ’toirt fianais do shionndrom draghail den àm a dh’ fhalbh a-nis a ’bagairt air a neo-eisimeileachd, aonachd agus leasachadh.
San treas àite, leis nach eil sinn ag aontachadh ri call agus claonadh cuid de mheadhanan bhon roinn neo-riaghaltais ris an canar agus cuid de dhaoine poblach a bhios a ’mìneachadh ionnsaigh NATO ann an dòigh a lughdaicheas uallach an ionnsaiche, agus sinn a’ moladh Serbia, ann an ainm a bu chòir dha-rìribh a bha ag ràdh agus airson “àm ri teachd nas fheàrr” a bhith a ’toirt a-steach cuspair ionnsaigh agus‘ faochadh a thoirt dhi fhèin ’Kosovo agus Metohija mar eallach a tha a’ tachdadh an adhartais aice. Ach, chan urrainnear uallach NATO airson ionnsaigh agus caidreachas leis an KLA ceannairceach agus separatist a lughdachadh ann an dòigh sam bith, an ìre as lugha de dh ’fhaodadh a bhith air a ghluasad gu Serbia. Bhiodh seo tàmailteach dha Serbia agus muinntir Serbia, agus gu math millteach don Roinn Eòrpa agus do dhàimhean cruinneil san àm ri teachd. Tha àm ri teachd dearbh-aithne, fèin-riaghladh, tèarainteachd agus co-obrachadh na h-Eòrpa gu mòr an urra ri bhith ag ath-aithris ionnsaighean 1999 air Iugoslabhia, a ’gabhail ris gur e mearachd eachdraidheil a bh’ ann. Air dhòigh eile cumaidh e a ’cur bacadh mòr air na h-ùidhean aige fhèin.
Ged a tha e air a choisrigeadh don Roinn Eòrpa, chan urrainn dha Serbia a ’phrìs ath-stèidheachadh aonachd iomagaineach an EU agus NATO agus / no a bhith a’ leantainn amasan geo-poilitigeach nam prìomh bhuill aca, le bhith a ’diùltadh Kosovo agus Metohija, a stàite, a cultar agus a bunait spioradail. Tha mi misneachail gum bi Serbia fhathast dealasach a thaobh fuasgladh sìtheil, dìreach agus seasmhach a rèir prionnsapalan bunaiteach sìth, tèarainteachd agus co-obrachadh, fhad ’s a thathar a’ cumail sùil air a ’Bhun-stèidh aice agus Rùn Comhairle Tèarainteachd na DA 1244. Tha an roinn as motha de dhaonnachd air a thighinn a ’tuigsinn nach eil cogaidhean daonnachd no cogaidhean ann gus sluagh a dhìon. Cha bhith “rèabhlaidean dathte” agus urchraichean mara a ’cuideachadh‘ às-mhalairt ’deamocrasaidh agus còraichean daonna ach tha iad a’ frithealadh ùidhean smachd air calpa corporra libearalach ioma-nàiseanta. An coimeas ri ge bith dè a dh ’fhaodadh am poileasaidh feachd agus an‘ neo-eisimeileachd ’fèin-ghairmichte a chreidsinn, chan urrainnear stad a chuir air eachdraidh, no ath-ainmeachadh aon-polarity.
An ceathramh àite, tha dragh mòr oirnn mun àrdachadh gun chrìoch ann an dàimhean cruinne, rèis armachd, dìth conaltradh am measg nam prìomh chumhachdan agus doimhneachadh mì-earbsa am measg nam prìomh luchd-ùidh ann an dàimhean Eòrpach agus cruinneil. Tha ainmeachadh poblach de chumhachdan niùclasach agus buill maireannach de Chomhairle Tèarainteachd na DA mar nàimhdean, an dùil ‘co-bhanntachdan deamocratach’ a chruthachadh a bhios ag amas air còmhstri le ‘siostaman ùghdarrasach’, eacarsaichean armachd mòr-sgèile air an cleachdadh bhon Chuan Siar agus Baltic chun Indo-Pacific gus ‘a bhith’ na 'buaidhean malign' - a 'comharrachadh crìonadh mòr ann an dàimh cruinneil agus a' cur cunnart air toraidhean nach gabh a thomhas. Chan eil seo uile a ’buntainn ris na cumhachdan mòra a-mhàin, ged a tha e gu mòr an urra riutha, ach tha e cuideachd a’ nochdadh droch bhuaidh air suidheachadh agus leasachadh gach dùthaich air an t-saoghal, a ’toirt a-steach cuideachd suidheachadh Serbia agus dùthchannan beaga is meadhanach eile. Seach gu bheil sìth do-sheachanta, mar sin tha na cunnartan do shìth agus tèarainteachd. Mar sin tha sinn a ’gairm air a’ chòmhradh air an ìre as àirde de bhuill maireannach de Chomhairle Tèarainteachd na DA, teannachadh fois èiginneach, stad air droch earbsa, spèis do cho-ionannachd agus com-pàirteachas ann a bhith a ’fuasgladh prìomh dhùbhlain is dhuilgheadasan eadar-nàiseanta, leithid galar sgaoilte Covid 19, a’ doimhneachadh eaconamaidh na cruinne. agus beàrnan sòisealta, blàthachadh gnàth-shìde, rèis armachd agus mòran de chòmhstri a dh ’fhaodadh a bhith ann.
An còigeamh rud, leis nach eil sinn airson a bhith a ’faicinn ath-aithris den bhuaireadh, luchd-fulaing agus sgrios a dh’ fhuiling ar dùthaich rè agus às deidh ionnsaigh NATO ann an 1999 a-riamh, àite sam bith san t-saoghal. Chan fhaodar na thachair ann an Belgrade, Varvarin, Korisha, Kosovska Mitrovica, Murino, ath-aithris.
