Le Kathy Kelly
Mus deach bomadh Shock and Awe 2003 ann an Iorac, bhiodh buidheann de luchd-iomairt a ’fuireach ann am Baghdad a’ dol gu làraich bhailtean a bha deatamach airson slàinte is sunnd a chumail ann am Baghdad, leithid ospadalan, goireasan dealain, planntaichean glanaidh uisge, agus sgoiltean, agus sreangan brataichean mòra vinyl eadar na craobhan taobh a-muigh nan togalaichean sin a tha ag ràdh: “Gus an làrach seo a bhomadh bhiodh e na eucoir cogaidh.” Bhrosnaich sinn daoine ann am bailtean-mòra na SA an aon rud a dhèanamh, a ’feuchainn ri co-fhaireachdainn a thogail do dhaoine a bha glaiste ann an Iorac, agus iad an dùil bomadh uamhasach bhon adhar.
Gu duilich, gu mì-fhortanach, feumaidh na brataich eucoir a-rithist a dhìteadh, an turas seo a ’toirt buaidh air ùpraid eadar-nàiseanta mar ann an uair a thìde de dhroch fhònaichean-seachad. Didòmhnaich madainn, bhuilich na SA a-rithist is a-rithist ospadal Doctors Without Borders ann an Kunduz, goireas a thug seirbheis don chòigeamh baile as motha ann an Afganastan agus an sgìre mun cuairt.
Rinn feachdan na SA / NATO an raon-adhair aig aon àm 2AM air an 3rd an Damhair. Dotairean gun chrìochan bha iad mu thràth air fios a chuir gu feachdan na SA, NATO agus Afganastan mu na co-chomharran cruinn-eòlasach aca gus soilleireachadh gu robh an todhar aca, meud raon ball-coise, na ospadal. Nuair a bhuail na ciad bhomaichean, chuir luchd-obrach meidigeach fòn gu prìomh oifisean NATO sa bhad gus aithris mun stailc air a ghoireas, ach a dh ’aindeoin sin lean stailcean, aig amannan 15 mionaidean, gus an deach 3: 15, a ’marbhadh 22 neach. Bha 12 de na mairbh nan luchd-obrach meidigeach; bha deichnear nan euslaintich, agus bha triùir de na h-euslaintich nan clann. Chaidh co-dhiù 37 a bharrachd a leòn. Thuirt aon neach a thàinig beò gur e an Aonad Cùram Dian a ’chiad earrann den ospadal a chaidh a bhualadh.
“Bha euslaintich a’ losgadh anns na leapannan aca, ”thuirt aon bhanaltram, a bha na neach-fianais air ionnsaigh an ICU.” Chan eil faclan ann airson cho uamhasach sa bha e. ” Lean stailcean-adhair na SA, eadhon às deidh dha oifigearan Doctors Without Borders fios a chuir gu armachd na SA, NATO agus Afganastan gu robh na warplanes a ’toirt ionnsaigh air an ospadal.
Chan eil cumhachd adhair aig feachdan Taliban, agus tha cabhlach Feachd Adhair Afganach fo-ìre sna SA, mar sin bha e soilleir gu robh an US air eucoir cogaidh a dhèanamh.
Tha armachd na SA air a ràdh gu bheil an gnothach fo sgrùdadh. Ach fear eile ann an trèana gun chrìoch de leisgeulan somber; tha e a ’faireachdainn pian theaghlaichean ach a’ leisgeul a h-uile duine a tha an sàs ann an co-dhùnaidhean tha e do-sheachanta. Tha Doctors Without Borders air iarraidh sgrùdadh soilleir, neo-eisimeileach, air a chruinneachadh le buidheann dligheach eadar-nàiseanta agus gun a bhith an sàs gu dìreach leis na SA no le pàrtaidh cogaidh sam bith eile ann an còmhstri Afganastan. Ma thachras an leithid de sgrùdadh, agus comasach air dearbhadh gur e eucoir cogaidh a bha seo a dh'aona ghnothaich, no eile a bha dearmadach, cia mheud Ameireaganach a dh ’ionnsaicheas a-riamh mun bhreith?
Faodar eucoirean cogaidh aithneachadh nuair a tha nàimhdean oifigeil na SA ga dhèanamh, nuair a tha iad feumail ann a bhith a ’dìon ionnsaighean agus oidhirpean anns an t-siostam atharrachadh.
Tha aon sgrùdadh a dh ’fhàilnich na SA air a choileanadh ag innse dha na bha a dhìth air Kunduz san ospadal seo. Dh ’fhaodadh na SA sgrùdadh a dhèanamh air aithisgean SIGAR (“ Neach-sgrùdaidh Sònraichte airson Ath-thogail Afganastan ”) le àireamh“ goireasan cùram slàinte maoinichte leis na SA, ”a thathas ag ràdh a chaidh a mhaoineachadh tro USAID, nach urrainn a lorg eadhon, 189 àite a thathas ag ràdh aig nach eil togalaichean taobh a-staigh 400 troighean. Anns an 25 Ògmhios acath litir a sgrìobh iad gu h-iongantach, “Tha sgrùdadh tùsail na h-oifis agam air dàta USAID agus ìomhaighean geo-thaobhach air ar ceasnachadh gu bheil am fiosrachadh ceart aig SAAID airson 510-faisg air 80 sa cheud - de na goireasan cùram slàinte 641 air am maoineachadh leis a’ phrògram PCH. ”Bidh e a’ comharrachadh sin tha sia de na goireasan Afganastan air an suidheachadh ann am Pacastan, sia ann an Tajikstan, agus aon anns a ’Mhuir Mheadhan-thìreach.
A-nis tha e coltach gu bheil sinn air ospadal taibhse eile a chruthachadh, chan ann a-mach à èadhar tana an turas seo ach bho bhallachan goireas air a bheil cruaidh fheum a tha a-nis na sprùilleach charred, às an deach cuirp an luchd-obrach agus na h-euslaintich a chuir às. Agus leis an ospadal air chall do choimhearsnachd eagalach, tha taibhsean an ionnsaigh seo, a-rithist, nas fhaide na comas duine sam bith àireamh. Ach anns an t-seachdain ron ionnsaigh seo, bha an luchd-obrach aice air 345 neach leònte a làimhseachadh, 59 dhiubh nan clann.
Tha na SA air a bhith a ’nochdadh o chionn fhada an t-sabaid cogaidh as làidire ann an Afganastan, a’ suidheachadh eisimpleir de fheachd bhrùideil a bhios a ’cur eagal air daoine dùthchail a tha a’ faighneachd cò as urrainn dhaibh tionndadh airson dìon. Anns an Iuchar de 2015, thug jets bomber na SA ionnsaigh air goireas armachd Afganach ann an Roinn Logar, a ’marbhadh deichnear shaighdearan. Thuirt am Pentagon gum biodh an tachartas seo fo sgrùdadh mar an ceudna. Tha e coltach nach deach co-dhùnadh poblach sam bith den sgrùdadh a-riamh a thoirt seachad. Chan eil eadhon leisgeul ann.
B ’e murt a bha seo, ge bith an ann gun chùram no gràin. Is e aon dhòigh air a dhol a-mach na aghaidh, ag iarraidh chan e a-mhàin sgrùdadh ach crìoch dheireannach air eucoirean cogaidh na SA ann an Afganastan, a bhith a ’cruinneachadh air beulaibh goireasan cùram slàinte, ospadalan no aonadan trauma, a’ giùlan shoidhnichean a tha ag ràdh, “To Bomb Bhiodh an t-àite seo na eucoir cogaidh. ” Thoir cuireadh do luchd-obrach ospadail a thighinn chun t-seanadh, fios a chuir gu na meadhanan ionadail, agus soidhne a bharrachd a chumail a tha ag ràdh: “Tha an aon rud fìor ann an Afganastan.”
Bu chòir dhuinn còir nan Afghans air cùram agus sàbhailteachd meidigeach a dhaingneachadh. Bu chòir dha na SA cothrom gun chead a thoirt do luchd-sgrùdaidh air an fheadhainn a tha a ’dèanamh cho-dhùnaidhean san ionnsaigh seo agus pàigheadh gus an ospadal ath-thogail le airgead-dìolaidh airson fulangas a chaidh adhbhrachadh tro na ceithir bliadhna deug cogaidh sin agus caos saothraichte cruaidh. Mu dheireadh, agus airson ginealaichean ri teachd, bu chòir dhuinn grèim a ghabhail air an ìmpireachd runaway againn agus a dhèanamh na dhùthaich as urrainn dhuinn stad a chuir air bho bhith a ’dèanamh a’ ghearain a tha an-iochdmhor a tha na chogadh.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) a 'co-òrdanachadh Guthan airson Neo-dhrugaichean Cruthachail (vcnv.org) Thill i à Afganastan ann am meadhan an t-Sultain, 2015 far an robh i na aoigh aig Saor-thoilich Sìth Afganastan (ourjourneytosmile.com)
