Mar dheugaire bha mi dìreach a ’gàireachdainn le naidheachdan mu Hitler agus luchd-fasgaidh eile. Tha mi an dòchas nach fhaic ginealach mo sheanar an ath rud a thachair
Le Harry Leslie Mac a ’Ghobhainn, 94, dàrna seann shaighdear RAF aig an Dàrna Cogadh;
Lùnastal 15, 2017, The Guardian.
A tha sàmhlachadh cuimhneachaidh air tighinn thugam thairis air a ’mhìos seo san Lùnastal. Tha e a ’faireachdainn mar gu bheil gaoth an t-samhraidh 2017 air a sgapadh leis na gaothan cogaidh a bhios a’ bualadh bho air feadh an t-saoghail gu Breatainn, dìreach mar a bha iad ann an 1939.
Anns an Ear Mheadhanach, Saudi Arabia a ’sgaoileadh-dh’ Yemen leis an aon thròcair agus a rinn Mussolini gu Etiòpia nuair a bha mi nam leanabh ann an 1935. Tha an cnag-fhortan aig riaghaltas agus clas àrd-ìre Bhreatainn a ’dèanamh cinnteach gu bheil fuil neo-chiontach a 'sruthadh fhathast ann an Syria, Iorac agus Afganastan. Tha riaghaltas Theresa May a ’cur an cèill nach urrainn sìth a thoirt gu buil ach le bhith a’ leudachadh armachd cogaidh ann an sònaichean còmhstri. Venezuela dheugairean gu aingeal agus eadraiginn bho thall thairis fhad's a tha e anns na Philippines, tha Rodrigo Duterte - air a dhìon le a chàirdeas le Breatainn agus na SA - a ’cur às do na daoine so-leònte airson a bhith a’ feuchainn ri faighinn às an cuid bochdainn tro dhrogaichean.
Seach gu bheil mi sean, a-nis 94, tha mi ag aithneachadh nam manaidhean seo. Tha soidhnichean fuaraidh anns a h-uile àite, is dòcha gur e an fheadhainn as motha a tha a ’toirt cothrom dha na SA a bhith air a stiùireadh le Dòmhnall Trump, duine gun chomas ann an onair, gliocas agus caoimhneas sìmplidh daonna. Tha e cho gòrach dha na h-Ameireaganaich a bhith a ’creidsinn gun sàbhail na seanailearan iad bho Trump seach gur ann airson na Gearmailtich Libearalach a bha iad a’ creidsinn gum biodh an armachd a ’dìon na dùthcha bho fhiachan Hitler.
Chan eil càil aig Breatainn cuideachd a bhith moiteil às. Bho àm a ’chogaidh Iorac tha an dùthaich againn air a bhith a’ dol sìos, mar a tha riaghaltasan às dèidh sin air deamocrasaidh agus ceartas sòisealta a chrìonadh, agus air èiginn a dhèanamh dhan stàit shochairean, a ’leantainn air adhart gu cul de sac Brexit. Coltach ri Trump, chan urrainn do Brexit a bhith air a dhì-dhùmhlachadh le naomhachd Libearalach - chan urrainnear atharrachadh ach a-mhàin ma thèid am modal eaconamach neolocratach a bhriseadh, mar gum biodh e mar ìomhaigh de deachdaire, le daoine a bha air an saoradh.
An dèidh bliadhnaichean de riaghaltas Thoraigh, chan eil Breatainn cho uidheamaichte airson cùrsa eachdraidh na h-earraich atharrachadh gu mòr na bha sinn fo Neville Chamberlain, nuair a bha na Nadsaidhean air grèim fhaighinn anns na 1930s. Gu dearbh, chan eil nàisean sam bith aig nàisean san Roinn Eòrpa no ann an Ameireaga a-Tuath. Tha gach fear aca a ’fulang le neo-ionannachd, seachnadh cìse corporra mòr - a tha dìreach air a dhearbhadh mar thruailleadh - agus air neo-eisimeileachd a tha air cuir às do chomainn.
Bu chòir gum biodh an samhradh cofhurtail ach chan eil e am-bliadhna. A ’coimhead ris an òigridh an-diugh, nuair a bhios mi gan coimhead nan cur-seachad; Tha mi glè chosgail le aodainn nan òige bho mo ghinealach ann an samhradh 1939. Nuair a tha mi a-muigh sa bhaile, bidh mi ag èisteachd ris a ’ghàire, bidh mi a’ coimhead orra a ’faighinn pinnt no a’ suathadh na chèile, agus tha eagal orm mun deidhinn.
Tha an Lùnastal seo coltach ri cus air an 1939; an samhradh mu dheireadh de shìth gu 1945. An uairsin an uair sin 16 agus fhathast fliuch air cùl nan cluasan, bhithinn a ’dol gu dealbhan le mo chompanaich agus bhiomaid a’ gàireachdainn mu dheidhinn naidheachd nan Hitler agus na h-uilebheistean faisisteach eile a bha a ’fuireach taobh a-muigh na bha sinn an dùil. Is beag a bha fios againn anns an Lùnasdal 1939 sin, dh'fhaodadh beatha gun sìth, gun bhàsachadh, gun ionnsaighean adhair, às aonais an blitz, a bhith air an tomhas ann an làithean. Cha chuala mi guth tàirninn a ’chogadh, ach mar seann duine tha mi ga chluinntinn a-nis airson ginealach mo sheanar. Tha mi an dòchas gu bheil mi ceàrr. Ach tha mi a ’iomagain orra.
• An leabhar as ùire aig Harry Leslie Smith Na leig às mo shùil air falbh ri teachd air fhoillseachadh le Constable & Robinson air 14 Sultain
