Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, 10 Faoilleach 2020
Chan eil murt na SA air an t-Seanalair Qassem Soleimani fhathast air ar toirt a-steach gu cogadh làn-sgèile le Ioran le taing do fhreagairt thomhais riaghaltas Ioran, a sheall na comasan aige gun a bhith a ’dèanamh cron air saighdearan na SA no a’ faighinn thairis air a ’chòmhstri. Ach tha an cunnart bho chogadh làn-shèideadh fhathast ann, agus tha na gnìomhan aig Dòmhnall Trump mu thràth a ’sgrios aimhreit.
Is dòcha gur e an tubaist uabhasach de chidhe luchd-siubhail Ukranian a dh ’fhàg 176 marbh a’ chiad eisimpleir de seo, mas e gu dearbh a chaidh a mharbhadh le sgioba jittery anti-itealain à Ioran a rinn magadh air a ’phlèana airson plèana na SA.
Tha gnìomhan Trump a ’dèanamh an roinn, agus muinntir Ameireagaidh, cho sàbhailte ann an co-dhiù deich dòighean cudromach.
0.5. Faodar àireamhan mòra de dhaoine a mharbhadh, an leòn, an traumatachadh agus an dèanamh gun dachaigh, ged nach bi a ’mhòr-chuid dhiubh às na Stàitean Aonaichte.
1. Is dòcha gur e a ’chiad toradh de blunders Trump àrdachadh ann am bàsan cogaidh na SA thairis air an Ear Mheadhanach as motha. Ged a chaidh seo a sheachnadh anns a ’chiad dol-a-mach aig Ioran, tha mailisidhean Iorac agus Hezbollah ann an Lebanon mu thràth gealltainn gus dìoghaltas a shireadh airson bàs Soleimani agus mailisidh Iorac. Ionadan armachd na SA, longan cogaidh agus faisg air 80,000 Tha saighdearan na SA san roinn a ’suidhe thunnagan airson dìoghaltas le Ioran, a caraidean agus buidheann sam bith eile a tha air an sàrachadh le gnìomhan na SA no a tha dìreach a’ co-dhùnadh brath a ghabhail air an èiginn seo a rinn na SA.
B ’e a’ chiad bhàsan cogaidh na SA às deidh buillean-adhair na SA agus murt ann an Iorac chaidh triùir Ameireaganaich a mharbhadh le Al-Shabab ann an Ceinia air 5 Faoilleach. Cha dèan barrachd àrdachadh leis na SA mar fhreagairt air Ioran agus ionnsaighean eile air Ameireaganaich ach a ’chearcall fòirneart seo a dhèanamh nas miosa.
2. Tha gnìomhan cogaidh na SA ann an Iorac air stealladh eadhon barrachd caochlaideachd agus neo-sheasmhachd a-steach do sgìre spreadhaidh a bha mar-thà air a chogadh. Tha dlùth chàirdeas na SA, Saudi Arabia, a ’faicinn na h-oidhirpean aca gus fuasgladh fhaighinn air a’ chòmhstri aige le Qatar agus Kuwait air an tilgeil ann an cunnart, agus bidh e nas duilghe a-nis fuasgladh dioplòmasach a lorg air a ’chogadh thubaisteach ann an Yemen - far a bheil na Saudis agus Iranians eadar-dhealaichte taobhan na còmhstri.
Tha e coltach gum bi murt Soleimani cuideachd a ’milleadh pròiseas na sìthe leis an Taliban ann an Afganastan. Tha Shiite Iran gu h-eachdraidheil air a dhol an aghaidh an Sunni Taliban, agus bha Soleimani eadhon ag obair còmhla ris na Stàitean Aonaichte às deidh sgrios na SA air an Taliban ann an 2001. A-nis tha an talamh air gluasad. Dìreach mar a tha na Stàitean Aonaichte air a bhith a ’dol an sàs ann an còmhraidhean sìthe leis an Taliban, mar a tha Iran. Tha na h-Ioranaich a-nis nas comasaiche air caidreachas leis an Taliban an aghaidh nan Stàitean Aonaichte. Tha coltas ann gu bheil an suidheachadh toinnte ann an Afganastan a ’tarraing ann am Pacastan, cluicheadair cudromach eile san roinn le sluagh mòr Shiite. Tha an dà chuid riaghaltasan Afganastan agus Pacastan mu thràth chuir iad an eagal an cèill gum faodadh còmhstri na SA-Iran fòirneart neo-riaghlaidh air an ùir aca a sgaoileadh.
Coltach ri eadar-theachdan geàrr-fhradharcach agus millteach eile na SA anns an Ear Mheadhanach, is dòcha gum bi buillean Trump a ’toirt buaidh spreadhaidh gun dùil ann an àiteachan nach eil a’ mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich eadhon air cluinntinn mu dheidhinn, a ’sìolachadh sreath ùr de dh’ èiginn poileasaidh cèin na SA.
3. Is dòcha gu bheil ionnsaighean Trump air Ioran clò-bhuailte nàmhaid cumanta, an Stàit Ioslamach, a dh ’fhaodas brath a ghabhail air an ùpraid a chaidh a chruthachadh ann an Iorac. Taing do cheannas Seanalair Iran Soleimani, bha pàirt mòr aig Ioran anns an t-sabaid an aghaidh ISIS, a bha cha mhòr air a phronnadh gu tur ann an 2018 às deidh cogadh ceithir bliadhna.
Dh ’fhaodadh murt Soleimani a bhith na bhrosnachadh do na tha air fhàgail de ISIS le bhith a’ cumail fearg am measg Iorac an aghaidh nemesis na buidhne, na h-Ameireaganaich, agus a ’cruthachadh sgaraidhean ùra am measg nam feachdan - a’ toirt a-steach Iran agus na Stàitean Aonaichte - a tha air a bhith a ’sabaid ISIS. A bharrachd air an sin, tha an co-bhanntachd fo stiùir na SA a tha air a bhith an tòir air ISIS “stad”An iomairt aca an aghaidh na Stàite Ioslamaich gus ullachadh airson ionnsaighean Ioran a dh’ fhaodadh a bhith ann air ionadan Iorac a bheir aoigheachd do shaighdearan co-bhanntachd, a ’toirt fosgladh ro-innleachdail eile don Stàit Ioslamach.
4. Tha Iran air ainmeachadh gu bheil iad a ’tarraing a-mach às a h-uile bacadh air beairteachadh uranium a bha nam pàirt de aonta niùclasach JCPOA 2015. Chan eil Iran air tarraing a-mach gu foirmeil bhon JCPOA, no diùltadh stiùireadh eadar-nàiseanta air a ’phrògram niuclasach aige, ach tha seo aon cheum eile ann a bhith a ’fuasgladh an aonta niùclasach gun tug coimhearsnachd an t-saoghail taic. Bha Trump daingeann gus a bhith a ’lagachadh an JCPOA le bhith a’ tarraing na SA a-mach ann an 2018, agus bidh gach àrdachadh SA de smachd-bhannan, bagairtean agus cleachdaidhean feachd an aghaidh Iran a ’lagachadh an JCPOA agus a’ dèanamh a thuiteam iomlan nas dualtaiche.
5. Tha blunders Trump air sgrios iad a ’bhuaidh bheag a bh’ aig na SA air riaghaltas Iorac. Tha seo soilleir bhon bhòt Pàrlamaideach o chionn ghoirid gus armachd na SA a chuir às. Ged nach eil coltas ann gum fàg armachd na SA às aonais còmhraidhean fada, tarraingeach, tha na bhòtaichean 170-0 (cha do nochd na Sunnis agus na Kurds), còmhla ris an t-sluagh mhòr a thàinig a-mach airson caismeachd tiodhlacaidh Soleimani, a ’sealltainn mar a tha na seanailearan tha murt air cuir às dha faireachdainn mòr an aghaidh Ameireagaidh ann an Iorac.
Tha am murt cuideachd air cuir às do losgadh Iorac gluasad deamocrasaidh. A dh ’aindeoin mùchadh borb a mharbh barrachd air luchd-iomairt 400, ghluais Iorac òga ann an 2019 gus riaghaltas ùr iarraidh gun truailleadh agus bho bhith air an làimhseachadh le cumhachdan cèin. Shoirbhich leotha le bhith a ’toirt air a’ Phrìomhaire Adil Abdul-Mahdi a dhreuchd a leigeil dheth, ach tha iad airson làn-uachdaranachd Iorac fhaighinn air ais bho phupaidean coirbte na SA agus Ioran a tha air riaghladh Iorac bho 2003. A-nis tha an obair aca iom-fhillte le gnìomhan na SA nach do neartaich ach pro- Luchd-poilitigs agus pàrtaidhean à Ioran.
6. Is e buil do-sheachanta eile de phoileasaidh Iran a dh ’fhàillig Trump gu bheil a ’neartachadh buidhnean gleidhidh, cruaidh ann an Ioran. Coltach ris na SA agus dùthchannan eile, tha poilitigs taobh a-staigh Ioran fhèin, le beachdan sònraichte. Tha an Ceann-suidhe Rouhani agus Ministear nan Dùthchannan Cèin Zarif, a rinn barganachadh air an JCPOA, bho sgiath ath-leasachaidh poilitigs Ioran a tha den bheachd gun urrainn agus gum bu chòir dha Iran ruighinn a-mach gu dioplòmasach chun chòrr den t-saoghal agus feuchainn ri na h-eadar-dhealachaidhean fad-ùine aice leis na SA fhuasgladh ach tha cuideachd sgiath glèidhidh cumhachdach a tha den bheachd gu bheil na SA a ’gealltainn cur às do Ioran agus mar sin nach coilean iad geallaidhean sam bith a nì iad. A ’dearbhadh dè an taobh a tha Trump a’ dearbhadh agus a ’neartachadh leis a’ phoileasaidh bhrùideil aige mu mhurt, smachd-bhannan agus bagairtean?
Fiù ma tha an ath cheann-suidhe na SA dha-rìribh dealasach a thaobh sìth le Ioran, is dòcha gum bi e no i a ’suidhe air feadh a’ bhùird bho stiùirichean gleidhidh Ioranach nach bi, le deagh adhbhar, earbsa ann an dad a tha stiùirichean na SA a ’gealltainn.
Tha marbhadh Soleimani cuideachd air stad a chuir air na mòr-thaisbeanaidhean mòr-chòrdte an aghaidh riaghaltas Ioran a thòisich san t-Samhain 2019 agus a chaidh a chuir sìos gu brùideil. An àite sin, tha daoine a-nis a ’cur an aghaidh nan SA
7. Is dòcha gur e blunders Trump an connlach mu dheireadh airson caraidean is caraidean na SA a tha air cumail ris na SA tro 20 bliadhna de phoileasaidh cèin millteach agus millteach na SA. Tha caidreachasan Eòrpach air a dhol an aghaidh mar a tharraing Trump a-mach às a ’chùmhnant niùclasach agus dh’ fheuch iad, ged a bha e lag, airson a shàbhaladh. Nuair a dh ’fheuch Trump ri buidheann gnìomh nèibhidh eadar-nàiseanta a chuir ri chèile gus dìon a chuir air luingearachd ann an Caolas Hormuz ann an 2019, cha robh ach an RA, Astràilia agus cuid de stàitean Camas Phersia ag iarraidh pàirt sam bith dheth, agus a-nis tha 10 dùthchannan Eòrpach agus dùthchannan eile a ’tighinn còmhla obrachadh eile air a stiùireadh leis an Fhraing.
Aig co-labhairt naidheachd san Fhaoilleach 8, ghairm Trump air NATO pàirt nas motha a ghabhail anns an Ear Mheadhanach, ach tha Trump air a bhith a ’sèideadh teth is fuar air NATO - aig amannan a’ gairm air a dhol à bith agus a ’bagairt tarraing air ais. Às deidh murt Trump air prìomh àrd-sheanalair Ioran, thòisich caraidean NATO tarraing às feachdan à Iorac, a ’nochdadh nach eil iad airson a bhith air an glacadh ann an crossfire cogadh Trump air Ioran.
Le àrdachadh eaconamach Shìona, agus dioplòmasaidh eadar-nàiseanta ath-nuadhaichte na Ruis, tha làn-mara eachdraidh a ’gluasad agus saoghal ioma-ghnèitheach a’ nochdadh. Tha barrachd is barrachd den t-saoghal, gu h-àraidh ann an ceann a deas na cruinne, a ’faicinn armailteachd na SA mar gambit de chumhachd mòr a tha a’ sìor fhàs gus feuchainn ris a ’phrìomh àite aige san t-saoghal a ghleidheadh. Cò mheud cothrom a th ’aig na SA gus seo fhaighinn mu dheireadh thall agus àite dligheach a lorg dha fhèin ann an saoghal ùr a dh’ fheuch iad agus nach do chaill iad aig àm breith?
8. Tha gnìomhan na SA ann an Iorac a ’dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta, dachaigheil agus Iorac, a ’suidheachadh an àrd-ùrlar airson saoghal far a bheil barrachd lagh a-riamh. Tha Comann Eadar-nàiseanta Luchd-lagha Deamocratach (IADL) air dreachdadh aithris a ’mìneachadh carson nach eil ionnsaighean agus murt na SA ann an Iorac airidh air a bhith nan gnìomhan fèin-dìon agus gu dearbh tha iad nan eucoirean ionnsaigheachd a bhriseas Cairt na DA. Chuir Trump cuideachd tweet gu robh na SA deiseil airson 52 làrach a bhualadh ann an Ioran, a ’toirt a-steach targaidean cultarach, a bhiodh cuideachd a’ dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta.
Tha buill den Chòmhdhail air an cumail a-mach gun robh ionnsaighean armachd Trump a ’dol an aghaidh Bun-stèidh na SA, leis gu feum Artaigil I cead co-labhairteach airson a leithid de ghnìomhan armachd. Cha deach stiùirichean Congressional eadhon mothachail mun stailc air Soleimani mus do thachair e, gun luaidh air iarraidh cead a thoirt dha. Tha buill den Chòmhdhail a-nis a ’feuchainn ri stad Trump bho bhith a ’dol a chogadh ri Ioran.
Bha gnìomhan Trump ann an Iorac cuideachd a ’dol an aghaidh bun-stèidh Iorac, a chuidich na SA le bhith a’ sgrìobhadh agus cò toirmisg a ’cleachdadh fearann na dùthcha gus cron a dhèanamh air na nàbaidhean aice.
9. Bidh gluasadan ionnsaigheach Trump a ’neartachadh luchd-dèanamh armachd. Tha aon bhuidheann ùidh na SA air sgrùdadh bàn bipartisan gus ionnsaigh a thoirt air toil Roinn Ionmhais na SA agus prothaidean bho gach cogadh agus leudachadh armachd na SA: an togalach armachd-gnìomhachais a thug an Ceann-suidhe Eisenhower rabhadh dha Ameireaganaich an-aghaidh ann an 1960. Far nach tug e rabhadh seachad, tha sinn air cead a thoirt don bhehemoth seo. gus a chumhachd agus a smachd air poileasaidh na SA àrdachadh gu cunbhalach.
Tha prìsean stoc chompanaidhean armachd na SA air a dhol suas mu thràth bho mhurt na SA agus stailcean-adhair ann an Iorac agus tha Ceannardan nan companaidhean armachd air fàs mar-thà gu math nas beairtiche. Meadhanan corporra na SA air a bhith a ’feuchainn ris an loidhne àbhaisteach de luchd-coiteachaidh chompanaidhean armachd agus buill a’ bhùird gus na drumaichean cogaidh a bhualadh agus a bhith a ’moladh blàthachadh Trump - agus iad a’ cumail sàmhach mu mar a tha iad gu pearsanta a ’faighinn buannachd às.
Ma leigeas sinn leis an ionad armachd-gnìomhachais a chogadh fhaighinn air Ioran, dòirtidh e billeanan, is dòcha trilleanan, barrachd bho na goireasan a tha cho cruaidh a dhìth oirnn airson cùram slàinte, foghlam agus seirbheisean poblach, agus dìreach gus an saoghal a dhèanamh na àite eadhon nas cunnartaiche.
10. Dh ’fhaodadh àrdachadh sam bith eile eadar na SA agus Ioran a bhith tubaisteach airson eaconamaidh an t-saoghail, a tha mar-thà a ’marcachd roller-coaster air sgàth cogaidhean malairt Trump. Tha Àisia gu sònraichte so-leònte gu buaireadh sam bith ann an às-mhalairt ola Iorac, a thàinig e gu bhith an urra ri mar a tha toradh Iorac air a dhol suas. Tha an sgìre as motha de Chamas Persian na dhachaigh don chruinneachadh as motha de thobraichean ola is gas, fìneadairean agus tancairean san t-saoghal. Aon ionnsaigh mar-thà air leth de chinneasachadh ola Saudi Arabia a dhùnadh san t-Sultain, agus cha robh sin ach blas beag de na bu chòir dhuinn a bhith a ’dùileachadh ma chumas na SA a’ dol leis a ’chogadh aca air Ioran.
Co-dhùnadh
Tha blunders Trump air ar cur air ais air an t-slighe gu cogadh fìor thubaisteach, le barricades de bhreugan a ’cuir casg air gach rampa. Tha Cogaidhean Corea, Bhietnam, Iorac agus Afganastan air milleanan de bheatha a chosg, air ùghdarras moralta eadar-nàiseanta na SA fhàgail san t-sloc agus air a chuir an cèill mar chogadh agus cunnartach cumhachd ìmpireil ann an sùilean mòran den t-saoghal. Mura h-urrainn dhuinn ar stiùirichean toirmisgte a tharraing air ais bhon bhruthach, is dòcha gum bi cogadh Ameireaganach air Ioran a ’comharrachadh deireadh neo-mhothachail àm ìmpireil na dùthcha againn agus a’ seulachadh àite ar dùthcha am measg na h-ìrean de luchd-ionnsaigh a dh ’fhàilnich air a bheil cuimhne aig an t-saoghal gu h-àraidh mar bhreugan eachdraidh daonna. .
Air an làimh eile, faodaidh sinne, muinntir Ameireagaidh, èirigh suas gus faighinn thairis air cumhachd an ionaid armachd-gnìomhachais agus gabh cùram de na tha an dàn don dùthaich againn. Tha na taisbeanaidhean an-aghaidh cogaidh a tha a ’gabhail àite air feadh na dùthcha nan deagh dhearbhadh air faireachdainn a’ phobaill. Is e àm èiginneach a tha seo do mhuinntir na dùthcha seo a bhith ag èirigh suas ann an raon faicsinneach, dàna agus diongmhalta gus stad a chuir air a ’chuthach anns an Taigh Gheal agus iarrtas, ann an aon ghuth àrd: CHAN EIL. TUILLEADH. RABHADH.
Medea Benjamin, co-stèidheadairCODEPINK airson Sìth, na ùghdar air grunn leabhraichean, nam measgTaobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran agusRìoghachd nan Unjust: air cùl ceangal US-Saudi.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh airsonCODEPINK, agus ùghdarFuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.
One Response
bidh cogaidhean a ’goirteachadh an t-saoghail!