Le Terry Crawford-Browne, 23 Meitheamh, 2020
Cúisíodh iar-Uachtarán na hAfraice Theas, Jacob Zuma, agus cuideachta arm Thales atá faoi rialú rialtas na Fraince as calaois, sciúradh airgid agus rásaíocht. Tar éis moilleanna iolracha, tá Zuma agus Thales beartaithe le teacht chun na cúirte Dé Máirt, 23 Meitheamh 2020. Tagraíonn na cúisimh d’fhochonradh Francach chun na seomraí comhraic a shuiteáil sna frigates a sholáthraíonn an Ghearmáinis. Ach ní raibh i Zuma ach “iasc beag” sa scannal um déileáil arm, a dhíol a anam agus a thír le haghaidh R4 milliún tuairiscithe ach trua.
Bhí imní ar iar-Uachtaráin na Fraince Jacques Chirac agus Nicolas Sarkozy a d’údaraigh na híocaíochtaí le Zuma go bhféadfadh imscrúdú agus nochtadh san Afraic Theas rochtain na Fraince ar an trádáil arm a chur i gcontúirt in áiteanna eile. Tá sé beartaithe go dtiocfaidh Sarkozy chun trialach sa Fhrainc i mí Dheireadh Fómhair ar mhuirir neamhghaolmhara éillithe. Fuair Chirac bás anuraidh, ach bhí an-cháil air mar gheall ar dhéileálacha arm le Saddam Hussein ón Iaráic gur tugadh an t-ainm “Monsieur Irac” air. Meastar go bhfuil breabanna i dtrádáil arm an domhain freagrach as thart ar 45 faoin gcéad den éilliú domhanda.
Is iad rialtais na Breataine, na Gearmáine agus na Sualainne na “héisc mhóra” sa scannal um déileáil arm, a d’úsáid Mbeki, Modise, Manuel agus Erwin chun “an obair shalach a dhéanamh,” agus a shiúil ar shiúl ó na hiarmhairtí. Tá an “sciar órga” rialaithe ag BAE ag rialtas na Breataine, agus mar sin tá sé freagrach freisin as coireanna cogaidh a dhéantar le hairm a sholáthraíonn na Breataine in Éimin agus i dtíortha eile. Ina dhiaidh sin, d’fhostaigh BAE John Bredenkamp, an déileálaí airm iomráiteach Rhodesian agus gníomhaire MI6 na Breataine, chun conarthaí aerárthaí trodaire BAE / Saab a fháil.
Is sampla téacsleabhar iad na comhaontuithe iasachta 20 bliain ó Bhanc Barclays do na conarthaí sin, arna ráthú ag rialtas na Breataine agus sínithe ag Manuel, de “ionghabháil fiachas tríú domhan” ag bainc agus rialtais na hEorpa. Sháraigh Manuel a údarás iasachta go mór i dtéarmaí an Achta Státchiste a bhí ann roimhe seo agus an Achta um Bainistíocht Airgeadais Phoiblí. Tugadh foláireamh dó féin agus d’airí comh-aireachta arís agus arís eile gur tairiscint mheargánta a bhí sa mhargadh arm a thabharfadh deacrachtaí fioscacha, eacnamaíocha agus airgeadais don rialtas agus don tír. Tá iarmhairtí an mhargaidh arm le feiceáil i ndrochthionchar eacnamaíoch tubaisteach na hAfraice Theas faoi láthair.
Mar chúiteamh ar an Afraic Theas a chaith US $ 2.5 billiún ar an aerárthach trodaire BAE / Saab a dhiúltaigh ceannairí Aerfhórsa na SA mar ró-chostasach agus neamhoiriúnach do riachtanais na hAfraice Theas, bhí oibleagáid ar BAE / Saab US8.7 billiún a sheachadadh (ar fiú R156.6 anois é) billiún) i bhfritháireamh agus cruthaigh 30 667 post. Mar a thuar mé arís agus arís eile níos mó ná 20 bliain ó shin, níor tháinig na “sochair” fritháireamh i gcrích riamh. Tá clú agus cáil ar fhritháireamh go hidirnáisiúnta mar scam a dhéanann tionscal na n-arm i gcomhcheilg le polaiteoirí truaillithe chun cáiníocóirí na dtíortha soláthraithe agus na bhfaighteoirí a theitheadh. Nuair a d’éiligh parlaiminteoirí agus fiú an tArd-Iniúchóir go bhfeicfí na conarthaí fritháireamh, chuir oifigigh na Roinne Trádála agus Tionscail bac orthu le leithscéalta spleodracha (arna bhforchur ag rialtas na Breataine) go raibh na conarthaí fritháirimh faoi rún tráchtála.
Ní nach ionadh, tá an chuid is mó de na plánaí fós gan úsáid agus “i leamhain.” Níl aon phíolótaí ag an Afraic Theas anois chun iad a eitilt, gan meicnic chun iad a chothabháil, agus fiú gan aon airgead chun iad a bhreosla. Sonraíonn na 160 leathanach de mhionnscríbhinní a chuir mé faoi bhráid na Cúirte Bunreachtúla in 2010 conas agus cén fáth ar íoc BAE breabanna de £ 115 milliún chun na conarthaí sin a dhaingniú. Ba iad Fana Hlongwane, Bredenkamp agus Richard Charter nach maireann na trí phríomhthairbhí. Fuair Cairt bás in imthosca amhrasacha i 2004 i “dtimpiste curachóireachta” ar an Abhainn Oráiste, a líomhnaítear a dhúnmharaigh duine de henchmen Bredenkamp a bhuail é thar a cheann le paddle agus a choinnigh faoi uisce é go dtí gur báthadh an Chairt. Íocadh na breabanna go príomha trí chuideachta tosaigh BAE in Oileáin Bhriotanacha na Breataine, Red Diamond Trading Company, agus dá bhrí sin teideal mo leabhair roimhe seo, “Eye on the Diamonds”.
Áirítear le líomhaintí in “Eye on the Gold” go raibh Janusz Walus, a dhúnmharaigh Chris Hani i 1993, fostaithe ag Bredenkamp agus rialtas na Breataine sa deireadh mar iarracht aistriú na hAfraice Theas chuig an daonlathas bunreachtúil a chur ar ceal. Rinne an Príomh-Aire Tony Blair idirghabháil i 2006 chun imscrúduithe Oifig Calaoise Tromchúisí na Breataine a chosc ar bhreabanna a d’íoc BAE as déileálacha arm leis an Araib Shádach, an Afraic Theas agus sé thír eile. Mhaígh Blair go bréagach gur bhagair na himscrúduithe ar shlándáil náisiúnta na Breataine. Ba cheart a mheabhrú freisin go raibh Blair freagrach i 2003 in éineacht le hUachtarán na SA George Bush as an scrios a rinneadh ar an Iaráic. Ar ndóigh, níor coinníodh Blair ná Bush cuntasach mar choirpigh chogaidh.
Mar “fhear bagála” do BAE, ba mhinic a thug Prionsa Bandar na hAraibe Sádaí cuairt ar an Afraic Theas, agus ba é an t-aon eachtrannach a bhí i láthair ag bainise an Uachtaráin Nelson Mandela le Graca Machel i 1998. D'admhaigh Mandela gur deontóir mór don ANC an Araib Shádach. . Ba é Bandar ambasadóir na hAraibe Sádaí dea-nasctha i Washington ar íoc BAE breabanna os cionn £ 1 billiún leis. Rinne an FBI idirghabháil, ag éileamh go mbeadh a fhios aige cén fáth go raibh na Breataine ag sciúradh breabanna trí chóras baincéireachta Mheiriceá.
Gearradh fíneáil de US $ 479 milliún ar BAE in 2010 agus 2011 as neamhrialtachtaí onnmhairiúcháin a chuimsigh úsáid mhídhleathach comhpháirteanna de dhéantús na SA do na BAE / Saab Gripens a soláthraíodh don Afraic Theas. Ag an am, ba í Hillary Clinton Rúnaí Stáit na SA. Tar éis síntiús mór ón Araib Shádach chuig Fondúireacht Clinton, cuireadh an deimhniú díchoscála beartaithe chun BAE a bhac ó thairiscintí do ghnó rialtas na SA a chealú in 2011. Léiríonn an eipeasóid sin freisin cé chomh forleatach agus éillithe institiúideach atá ag na leibhéil is airde i measc na Breataine agus na Breataine. Rialtais na SA. I gcomparáid leis sin, is amaitéarach é Zuma.
Fuair Bredenkamp bás Dé Céadaoin sa tSiombáib. Cé go raibh sé ar liosta dubh sna SA, níor cúisíodh riamh Bredenkamp sa Bhreatain, san Afraic Theas nó sa tSiombáib as an scrios a rinne sé ar an Afraic Theas, Poblacht Dhaonlathach an Chongó agus go leor tíortha eile. Is deis anois triail Zuma anois do Mbeki, Manuel, Erwin agus Zuma “teacht glan” ar an scannal um déileáil arm, agus a mhíniú do na hAfraice Theas cén fáth 20 bliain ó shin go raibh siad chomh toilteanach i lámha coirpigh eagraithe na trádáil arm.
Mhol Zuma agus a iarchomhairleoir airgeadais, Schabir Shaikh go ndéanfaidh siad “doirteadh na pónairí”. B’fhéidir gur fiú fiú an praghas pardún uachtaránachta pléadála-mhargadh le haghaidh nochtadh iomlán Zuma faoin mbeart arm agus betrayal an ANC ar streachailt crua na hAfraice Theas i gcoinne apartheid. Seachas sin, ba cheart gurb é rogha eile Zuma an chuid eile dá shaol i bpríosún.
Is é Terry Crawford-Browne comhordaitheoir na caibidle do World Beyond War - An Afraic Theas agus údar “Eye on the Gold”, ar fáil anois ó Takealot, Amazon, Smashword, an Lounge Leabhar i Cape Town agus go gairid i siopaí leabhar eile san Afraic Theas.
