Cruinniú Mullaigh Domhanda de Mháithreacha Síochána Nobel: Dearbhú Deiridh

D’eisigh na Buaiteoirí Síochána Nobel agus Eagraíochtaí na mBuaiteoirí Síochána, a bailíodh sa Róimh don 14ú Cruinniú Mullaigh Domhanda de Bhuaiteoirí Nobel na Síochána ón 12 – 14 Nollaig, 2014 an dearbhú seo a leanas maidir lena bplé:

SÍOCHÁNA BEO

Níl aon rud chomh frithbheartaíochta don tsíocháin agus atá an aigne dhaonna gan grá, comhbhá, agus urraim don bheatha agus don dúlra. Níl aon rud chomh uasal leis an duine a roghnaíonn grá agus comhbhá a chur i ngníomh.

I mbliana tugaimid ómós d’oidhreacht Nelson Mandela. Léirigh sé na prionsabail ar a mbronntar Duais Nobel na Síochána agus feidhmíonn sé mar shampla gan ré d’fhírinne a raibh cónaí air. Mar a dúirt sé féin: “Is níos nádúrtha a thagann an grá do chroí an duine ná a mhalairt.”

Bhí go leor cúiseanna aige le dóchas a thabhairt suas, fiú le fuath, ach roghnaigh sé grá i ngníomh. Is rogha é is féidir linn go léir a dhéanamh.

Is cúis bhróin dúinn nár éirigh linn ómós a thabhairt do Nelson Mandela agus a chomhbhuaiteoirí Síochána i Cape Town i mbliana mar gheall ar dhiúltaigh rialtas na hAfraice Theas víosa a dheonú do HH an Dalai Lama chun a chur ar a chumas freastal ar an bpleanáil. Cruinniú Mullaigh i Cape Town. Mar sin féin, thug an 14ú Cruinniú Mullaigh, a aistríodh go dtí an Róimh, deis dúinn machnamh a dhéanamh ar thaithí uathúil na hAfraice Theas agus é á léiriú gur féidir fiú na díospóidí is do-rianta a réiteach go síochánta trí ghníomhaíocht shibhialta agus idirbheartaíocht.

Mar Buaiteoirí Nobel na Síochána is léir dúinn – mar a tharla san Afraic Theas le 25 bliain anuas – gur féidir athrú ar mhaithe le leas an phobail a bhaint amach. Tá go leor againn tar éis aghaidh a thabhairt ar ghunnaí agus eagla a shárú agus tiomantas dúinn maireachtáil le agus ar son na síochána.

Bíonn rath ar an tsíocháin áit a gcosnaíonn rialachas na daoine leochaileacha, áit a dtugann an smacht reachta ceartas agus stór chearta an duine, áit a mbaintear amach comhchuibheas leis an domhan nádúrtha, agus ina ndéantar tairbhí na caoinfhulaingthe agus na héagsúlachta a réadú go hiomlán.

Tá go leor aghaidheanna ag an bhforéigean: réamhchlaonadh agus fanaticism, ciníochas agus seineafóibe, aineolas agus gearrradharc, éagóir, neamhionannais ollmhóra saibhris agus deiseanna, cos ar bolg ar mhná agus ar leanaí, ar shaothar éigeantais agus ar sclábhaíocht, ar sceimhlitheoireacht agus ar chogadh.

Braitheann go leor daoine gan chumhacht agus fulaingíonn siad le ciniceas, féiniúlacht agus apathy. Tá leigheas ann: nuair a thugann daoine aonair gealltanas aire a thabhairt do dhaoine eile le cineáltas agus le comhbhá, athraíonn siad agus bíonn siad in ann athruithe a dhéanamh ar son na síochána ar domhan.

Is riail phearsanta uilíoch í: Ní mór dúinn caitheamh le daoine eile mar is mian linn go gcaithfimid linn. Ní mór do náisiúin, freisin, caitheamh le náisiúin eile mar is mian leo go gcaithfí leo. Nuair nach ndéanann siad, leanann caos agus foréigean. Nuair a dhéantar iad, faightear cobhsaíocht agus síocháin.

Táimid ag braith ar an spleáchas leanúnach ar fhoréigean mar phríomhbhealach chun aghaidh a thabhairt ar dhifríochtaí. Níl aon réiteach míleata ar an tSiria, an Chongó, an tSúdáin Theas, an Úcráin, an Iaráic, an Phalaistín/Iosrael, Caismír agus coinbhleachtaí eile.

Ceann de na bagairtí is mó ar an tsíocháin is ea an dearcadh leanúnach atá ag roinnt cumhachtaí móra gur féidir leo a gcuid spriocanna a bhaint amach trí fhórsa míleata. Tá géarchéim nua á cruthú ag an dearcadh seo inniu. Mura ndéantar é a sheiceáil is cinnte go dtiocfaidh méadú ar achrann míleata agus Cogadh Fuar nua níos contúirtí as an gclaonadh seo.

Tá an-imní orainn faoin mbaol cogaidh – cogadh núicléach san áireamh – idir stáit mhóra. Is mó an bhagairt seo anois ná mar a bhí tráth ar bith ón gCogadh Fuar.

Molaimid d’aird a thabhairt ar an litir atá i gceangal leis ón Uachtarán Mikhail Gorbachev.

Chosain an míleatachas breis agus 1.7 trilliún dollar ar an domhan i mbliana. Baineann sé leis na boicht acmhainní a bhfuil géarghá leo chun éiceachóras an domhain a fhorbairt agus a chosaint agus cuireann sé leis an dóchúlacht go dtarlóidh cogadh leis an bhfulaingt go léir a ghabhann leis.

Níor cheart aon chreideamh, aon chreideamh reiligiúnach a shaobhadh chun sáruithe móra ar chearta daonna nó mí-úsáid ban agus leanaí a chosaint.. Is sceimhlitheoirí iad sceimhlitheoirí. Beidh sé níos fusa fanaticism i bhfoirm reiligiúin a shrianadh agus a dhíchur nuair a shaothrú ceartas do na boicht, agus nuair a bheidh an taidhleoireacht agus comhar a chleachtadh i measc na náisiún is cumhachtaí.

Tá 10,000,000 duine gan stát inniu. Tacaímid le feachtas Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe chun deireadh a chur le heaspa stát laistigh de dheich mbliana chomh maith lena iarrachtaí chun fulaingt breis agus 50,000,000 duine easáitithe a mhaolú.

Sáraíonn an tonn reatha foréigin in aghaidh na mban agus na gcailíní agus an fhoréigean gnéasach i gcoimhlint ag grúpaí armtha agus réimis mhíleata cearta daonna na mban tuilleadh, agus ní féidir leo a gcuid spriocanna oideachais, saoirse gluaiseachta, síocháin agus ceartais a bhaint amach. Iarraimid go ndéanfaidh na rialtais náisiúnta rúin uile na NA a thugann aghaidh ar mhná, ar shíocháin agus ar shlándáil agus ar thoil pholaitiúil a chur i bhfeidhm go hiomlán chun é sin a dhéanamh.

Coimíneacht Dhomhanda a Chosaint

Ní féidir le náisiún ar bith a bheith slán nuair a bhíonn an aeráid, na haigéin agus na foraoisí báistí i mbaol. Tá athruithe radacacha i dtáirgeadh bia, imeachtaí foircneacha, leibhéil na farraige ag ardú, déine na bpatrún aimsire, agus tá méadú ag teacht ar an dóchúlacht go dtarlóidh paindéimí as an athrú aeráide.

Iarraimid comhaontú láidir idirnáisiúnta chun an aeráid i bPáras a chosaint in 2015.

Bochtaineacht agus Forbairt Inbhuanaithe

Tá sé do-ghlactha go bhfuil níos mó ná 2 billiún duine ag maireachtáil ar níos lú ná $2.00 in aghaidh an lae. Ní mór do thíortha réitigh praiticiúla aitheanta a ghlacadh chun deireadh a chur le héagóir na bochtaineachta. Ní mór dóibh tacú le cur i gcrích rathúil Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe. Molaimid go nglacfaí le moltaí an Phainéil Ardleibhéil de Dhaoine Sár-thábhachtacha.

Ba í an chéad chéim chun deireadh a chur le cos ar bolg na ndeachtóirí go ndiúltódh na bainc d’airgead a d’eascair as a gcaimiléireacht chomh maith le srianta ar a gcuid taistil.

Caithfidh cearta leanaí a bheith mar chuid de chlár oibre gach rialtais. Iarraimid daingniú agus cur i bhfeidhm uilíoch an Choinbhinsiúin um Chearta an Linbh.

Ní mór, agus is féidir, an bhearna post atá ag méadú a líonadh agus ní mór gníomh inchreidte a dhéanamh chun post inmharthana a thabhairt do na milliúin iontrálaithe nua sa mhargadh saothair. Is féidir urlár sóisialta éifeachtach a dhearadh i ngach tír chun deireadh a chur leis na cineálacha díothachta is measa. Ní mór cumhacht a thabhairt do dhaoine a gcearta sóisialta agus daonlathacha a éileamh agus smacht leordhóthanach a bhaint amach ar a gcinniúintí féin.

Dí-armáil Núicléach

Tá os cionn 16,000 arm núicléach ar domhan inniu. Mar a tháinig chun críche ag an 3ú Comhdháil Idirnáisiúnta le déanaí ar Thionchar Daonnúil Arm Núicléach: ní féidir glacadh le tionchar úsáid amháin. Dhéanfadh ach 100 teocht an domhain a ísliú níos mó ná 1 céim Celsius ar feadh deich mbliana ar a laghad, rud a chuirfeadh isteach go mór ar tháirgeadh bia domhanda agus a chuirfeadh 2 billiún duine i mbaol ocrais. Má theipeann orainn cogadh núicléach a chosc, ní bheidh aon dul as ár n-iarrachtaí eile go léir chun síocháin agus ceartas a bhaint amach. Ní mór dúinn stiogma a dhéanamh ar airm núicléacha, iad a thoirmeasc agus a dhíchur.

Ag bualadh le chéile againn sa Róimh, molaimid glaoch an Phápa Proinsias le déanaí go gcuirfí “toirmeasc uair amháin agus do gach duine” ar airm núicléacha. Fáiltímid roimh ghealltanas rialtas na hOstaire “bearta éifeachtacha a aithint agus a shaothrú chun an bhearna dhlíthiúil a líonadh chun airm núicléacha a thoirmeasc agus a dhíchur” agus “comhoibriú leis na geallsealbhóirí go léir chun an sprioc seo a bhaint amach”.

Iarraimid ar gach stát tús a chur le caibidlíocht maidir le conradh chun airm núicléacha a thoirmeasc a luaithe is féidir, agus an chaibidlíocht a thabhairt chun críche ina dhiaidh sin laistigh de dhá bhliain. Comhlíonfaidh sé sin na hoibleagáidí atá ann cheana atá cumhdaithe sa Chonradh um Neamhiomadú Núicléach, a ndéanfar athbhreithniú air i mBealtaine 2015, agus i rialú d’aon toil na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta. Ba cheart go mbeadh an chaibidlíocht oscailte do gach stát agus nach bhféadfaí aon stát a chosc. Léiríonn comóradh 70 bliain bhuamálacha Hiroshima agus Nagasaki in 2015 an phráinn atá le deireadh a chur le bagairt na n-arm seo.

Airm Choinbhinsiúnacha

Tacaímid leis an éileamh ar chosc réamhghabhálach ar airm lán-uathrialacha (róbait mharfacha) – airm a bheadh ​​in ann spriocanna a roghnú agus a ionsaí gan idirghabháil dhaonna. Ní mór dúinn cosc ​​a chur ar an gcineál nua cogaíochta mídhaonna seo.

Iarraimid go gcuirfí stop láithreach le húsáid na n-arm neamh-idirdhealaitheach agus iarraimid ar gach stát teacht isteach agus cloí go hiomlán leis an gConradh um Chosc ar Mhianaigh agus leis an gCoinbhinsiún ar Chnuas-Mhuinisin.

Molaimid teacht i bhfeidhm an Chonartha um Thrádáil Arm agus impímid ar gach stát dul isteach sa Chonradh.

Ár nGlao

Iarraimid ar cheannairí reiligiúnacha, gnó, cathartha, parlaimintí agus gach duine dea-thola oibriú linn chun na prionsabail agus na beartais seo a bhaint amach.

Tá gá le luachanna daonna a thugann onóir don bheatha, do chearta an duine agus don tslándáil, níos mó ná riamh chun náisiúin a threorú. Is cuma cad iad na náisiúin is féidir le gach duine difríocht a dhéanamh. Mhair Nelson Mandela an tsíocháin ó chillín uaigneach jail, ag meabhrú dúinn nach mór dúinn riamh neamhaird a dhéanamh ar an áit is tábhachtaí ina gcaithfidh an tsíocháin a bheith beo - i gcroílár gach duine againn. Is ón áit sin is féidir gach rud, fiú náisiúin, a athrú chun leasa.

Molaimid dáileadh leathan agus staidéar a dhéanamh ar an Cairt do Dhomhan Gan Fhoréigean ar glacadh leis ag an 8ú Cruinniú Mullaigh Nobel na Buaiteoirí sa Róimh 2007.

Ceangailte leis seo tá teachtaireacht thábhachtach ón Uachtarán Mikhail Gorbachev. Ní raibh sé in ann a bheith linn sa Róimh mar gheall ar imní sláinte. Tá sé ina bhunaitheoir ar Chruinnithe Mullaigh Buaiteoirí Nobel na Síochána agus molaimid d’aird a thabhairt ar an idirghabháil ciallmhar seo:
Litir Mikhail Gorbachev chuig Rannpháirtithe Fhóram na Buaiteoirí Nobel

Chairde a chara,

Is mór an trua nach bhfuil mé in ann páirt a ghlacadh inár gcruinniú ach táim sásta freisin, de réir ár dtraidisiún coitianta, go bhfuil tú bailithe le chéile sa Róimh chun glór Buaiteoirí Nobel a chur in iúl ar fud an domhain.

Inniu, is cúis mhór imní dom staid chúrsaí Eorpacha agus domhanda.

Tá an domhan ag dul trí aimsir trioblóidí. Tá an choinbhleacht a tháinig chun cinn san Eoraip ag bagairt ar a cobhsaíocht agus ag baint an bonn dá cumas chun ról dearfach a imirt ar fud an domhain. Tá na himeachtaí sa Mheánoirthear ag éirí níos contúirtí. Tá smoldering nó coinbhleachtaí féideartha i réigiúin eile chomh maith cé nach bhfuiltear ag dul i ngleic i gceart leis na dúshláin dhomhanda atá ag dul i méid maidir le slándáil, bochtaineacht agus meath comhshaoil.

Níl lucht déanta beartas ag freagairt do réaltachtaí nua an domhain dhomhanda. Táimid tar éis caillteanas tubaisteach ar mhuinín sa chaidreamh idirnáisiúnta a fheiceáil. I bhfianaise ráitis ó ionadaithe na mórchumhachtaí, tá siad ag ullmhú le haghaidh achrann fadtéarmach.

Ní mór dúinn ár ndícheall a dhéanamh chun na treochtaí contúirteacha seo a aisiompú. Tá smaointe agus tograí nua, substainteacha de dhíth orainn a chuideodh leis an nglúin reatha de cheannairí polaitiúla dul i ngleic le géarchéim an chaidrimh idirnáisiúnta, an gnáthphlé a athbhunú, agus na hinstitiúidí agus na meicníochtaí a chruthú a oireann do riachtanais shaol an lae inniu.

Chuir mé moltaí ar aghaidh le déanaí a d'fhéadfadh cabhrú le céim siar ó bhruach an chogaidh fhuar nua agus tús a chur le muinín i ngnóthaí idirnáisiúnta a athbhunú. Go bunúsach, molaim an méid seo a leanas:

• tosú ar deireadh le Comhaontuithe Mhionsc a chur chun feidhme chun géarchéim na hÚcráine a réiteach;
• chun déine na bpóilíní agus na líomhaintí frithpháirteacha a laghdú;
• teacht ar chomhaontú maidir le céimeanna chun an tubaiste dhaonnúil a chosc agus na réigiúin atá buailte ag an gcoinbhleacht a atógáil;
• caibidlíocht a chur ar siúl maidir leis na hinstitiúidí agus na sásraí slándála san Eoraip a neartú;
• chun comhiarrachtaí a athspreagadh chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin agus ar bhagairtí domhanda.

Táim lánchinnte gur féidir le gach Buaiteoir Nobel rannchuidiú a dhéanamh chun an staid chontúirteach reatha a shárú agus filleadh ar chonair na síochána agus an chomhoibrithe.

Guím gach rath ort agus tá súil agam tú a fheiceáil.

D’fhreastail deichniúr Buaiteoirí Nobel na Síochána ar an gCruinniú Mullaigh:

1. A Naomhacht an XIV Dalai Lama
2. Shirin Ebadi
3. Leymah Gbowee
4. Tawakkol Karman
5. Mairead Maguire
6. José Ramos-Horta
7. William David Trimble
8. Betty Williams
9. Jody Williams

agus dhá cheann déag d’eagraíochtaí Buaiteoirí Nobel na Síochána:

1. Coiste Seirbhíse Cairde Mheiriceá
2. Amnesty International
3. An Coimisiún Eorpach
4. Feachtas Idirnáisiúnta chun Landimnes a thoirmeasc
5. Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair
6. Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide
7. Biúró Síochána Idirnáisiúnta
8. Lianna Idirnáisiúnta chun Cogadh Núicléach a Chosc
9. Eagraíocht um an Airm Cheimiceacha a Chosc
10. Comhdhálacha Pugwash ar Eolaíocht agus Gnóthaí Domhanda
11. Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe
12. Na Náisiúin Aontaithe

Mar sin féin, ní gá go dtacaíonn siad go léir le gach gné den chomhdhearcadh ginearálta a d’eascair as pléití an Bhreatimeachta.