World BEYOND WarCarbhán Síochána Rothar i gCathair Hiroshima Le linn Chruinniú Mullaigh an G7

De réir Joseph Essertier, World BEYOND War, Bealtaine 24, 2023

Tá Essertier Eagraí le haghaidh World BEYOND War's Caibidil na Seapáine.

Sa lá atá inniu ann is “cathair na síochána” é Hiroshima do go leor daoine. Ina measc siúd atá ina saoránaigh de Hiroshima, tá daoine (cuid acu hibakusha nó “íospartaigh A-buama”) a rinne iarrachtaí i gcónaí rabhadh a thabhairt don domhan faoi chontúirtí na n-arm núicléach, athmhuintearas a chur chun cinn le híospartaigh Impireacht na Seapáine (1868-1947), agus caoinfhulaingt agus maireachtáil ilchultúrtha a chothú. Sa chiall sin, is cathair na síochána í i ndáiríre. Ar an taobh eile de, ar feadh na mblianta fada, bhí an chathair ina lárionad gníomhaíochtaí míleata don Impireacht, ag imirt róil mhóra sa Chéad Chogadh Sino-Seapánach (1894-95), sa Chogadh Russo-Seapánach (1904-05), agus sa dhá chogadh domhanda. I bhfocail eile, tá stair dorcha aige freisin mar chathair chogaidh.

Ach ar an 6 Lúnasa 1945, thug an tUachtarán Harry Truman, ainm ar an gcathair mar “bonn míleata,” scaoil buama núicléach ar dhaoine ansin, sibhialtaigh den chuid is mó. Mar sin cuireadh tús le ré bagairt cogaidh núicléach ár speiceas. Go luath ina dhiaidh sin, i gceann cúpla scór bliain, agus stáit eile ag léim ar an mbandathach núicléach, tháinig muid ar phointe inár bhforbairt eiticiúil nuair a thugamar aghaidh ar bhagairt an gheimhridh núicléach don chine daonna go léir. Tugadh an t-ainm brónach, firinscneach-firinscneach “Little Boy” ar an gcéad bhuama sin. Bhí sé beag de réir chaighdeáin an lae inniu, ach d'iompaigh sé go leor daoine áille isteach ar chuma arrachtaigh, thug sé pian dochreidte láithreach do na céadta mílte, scrios an chathair láithreach, agus maraíodh os cionn céad míle duine ar feadh cúpla mí. .

Bhí sé sin ag deireadh Chogadh an Aigéin Chiúin (1941-45) nuair a aithníodh go raibh an bua ag na Náisiúin Aontaithe (nó “Comhghuaillithe”) cheana féin. Géilleadh an Ghearmáin Naitsíoch go leor seachtainí roimhe sin (i mBealtaine na bliana 1945), agus mar sin bhí a príomhchomhghuaillíocht caillte ag an Rialtas Impiriúil cheana féin, agus bhí an scéal gan dóchas dóibh. Bhí an chuid is mó de cheantair uirbeacha na Seapáine leacaithe agus bhí an tír in a staid éadóchasach.

Rinneadh na mílte tír i gcomhghuaillíocht leis na SA trí “Dearbhú na Náisiún Aontaithe” de 1942. Ba é seo an príomhchonradh a bhunaigh Comhghuaillithe an Dara Cogadh Domhanda go foirmiúil agus a tháinig chun bheith ina bhunús leis na Náisiúin Aontaithe. Bhí an conradh seo sínithe ag 47 rialtas náisiúnta faoi dheireadh an Chogaidh, agus bhí na rialtais sin go léir tar éis iad féin a cheangal lena n-acmhainní míleata agus eacnamaíocha a úsáid chun an Impireacht a ruaigeadh. Gheall sínitheoirí an Dearbhaithe seo troid go dtí go mbeadh a “bua iomlán” ar chumhachtaí Ais. (Léirmhíníodh é seo mar “géilleadh neamhchoinníollach.” Chiallaigh sé sin nach nglacfadh taobh na Náisiún Aontaithe le haon éileamh. I gcás na Seapáine, ní fiú amháin a ghlacfadh siad leis an éileamh go gcoinneofaí institiúid an impire, agus mar sin rinne sé seo deacair. deireadh a chur leis an gCogadh Ach tar éis buamáil Hiroshima agus Nagasaki, thug SAM cead don tSeapáin an t-impire a choinneáil ar aon nós).

Thar-an-barr bhfeice? Coir chogaidh? Ró-mharú? Déan triail as daoine a úsáid in ionad francaigh saotharlainne? Sadachas? Tá bealaí éagsúla ann chun cur síos a dhéanamh ar an gcoir a rinne Truman agus Meiriceánaigh eile, ach bheadh ​​sé deacair “daonnúil” a thabhairt air nó creidim go ndúirt an scéal fairy le Meiriceánaigh de mo ghlúin go ndearnadh é chun saol na Meiriceánaigh a shábháil. agus Seapánach.

Anois, faraor, tá Cathair Hiroshima tar éis tosú arís ag bagairt ar shaol na ndaoine lasmuigh agus laistigh den tSeapáin, faoi bhrú ó Washington agus Tóiceo. Tá níos mó ná cúpla saoráidí míleata i gcóngar Chathair Hiroshima, lena n-áirítear Stáisiún Aeir Chór Mara na SA Iwakuni, An tSeapáin Muirí Féinchosanta Fórsa Kure Base (Bean Kichi), Arm na Stát Aontaithe Céibh 6 (Iosta Armlón Arm na SA Camp Kure), agus Iosta Armlón Akizuki. Chomh maith leis na háiseanna seo a bheith ann, tá an tógáil suas míleata nua a fógraíodh i mí na Nollag méadaítear an dóchúlacht go n-úsáidfear iad i ndáiríre chun daoine eile in Oirthear na hÁise a mharú. Ba cheart go gcuirfeadh sé seo ar dhaoine machnamh a dhéanamh ar an gcaoi a leanann Hiroshima de bheith ina chathair don dá chogadh agus síocháin, de lucht déanta agus na n-íospartach.

Agus mar sin a bhí, ar an 19^th na Bealtaine sa “Cathair Síochána,” seo i measc abhcóideachta síochána gníomhach ar bhonn an phobail ar thaobh amháin, agus comhoibriú gníomhach mionlach le cuspóirí míleata Washington agus Tóiceo ar an taobh eile, shlis an ollphéist il-armtha ar a dtugtar “an G7”. isteach sa bhaile, ag cruthú trioblóide do shaoránaigh Hiroshima. Rialaíonn ceannairí gach stáit G7 lámh amháin den ollphéist. Cinnte rialaíonn Trudeau agus Zelensky na hairm is lú agus is giorra. Go hiontach, saol an ollphéist seo, atá ag brú an domhain i dtreo tubaiste núicléach trí gan dul ar ais go dtí an Comhaontuithe Mhionsc, meastar chomh luachmhar sin gur sheol an tSeapáin na mílte póilíní rialta agus cineálacha eile pearsanra slándála, lena n-áirítear póilíní círéibe, póilíní slándála, póilíní rúnda (Kōan keisatsu nó “Póilíní Slándála Poiblí”), foireann leighis agus foireann tacaíochta eile. D’fhéadfadh duine ar bith i Hiroshima le linn Chruinniú Mullaigh an G7 (19 go 21 Bealtaine) a fheiceáil gur gnó “gan chostas breise” a bhí anseo. Más £7 an costas a bhain le póilíneacht Chruinniú Mullaigh an G2021 i gCorn na Breataine, Sasana i mí an Mheithimh 70,000,000 i gCorn na Breataine, Sasana, ní féidir ach a shamhlú cé mhéad yen a caitheadh ​​ar phóilíneacht agus go ginearálta ar an ócáid ​​​​seo a óstáil.

Tá tagairt déanta agam cheana don réasúnaíocht taobh thiar de chinneadh chaibidil na Seapáine de World BEYOND War cur i gcoinne an G7 i “Cuireadh chun Cuairt a thabhairt ar Hiroshima agus Seas suas ar son na Síochána le linn Chruinniú Mullaigh an G7,” ach sa bhreis ar an gceann soiléir, gur “gealltanas bréagach é teagasc na cosc ​​núicléach nach ndearna ach áit níos contúirtí don domhan” agus go bhfuil ár dtíortha saibhre ar an mbóthar ceart ag an G7 dul chun cogaidh le nuke-armed. An Rúis, tá cúis amháin eile a chuala mé curtha in iúl go minic ag daoine ó eagraíochtaí éagsúla i Hiroshima le linn 3 lá an Chruinnithe Mullaigh, lena n-áirítear grúpaí saoránach agus ceardchumainn saothair: Agus is é sin an éagóir mhór a rinneadh ar na tíortha iar-choilíneacha seo, go háirithe SAM. , ag baint úsáide as Cathair na Síochána, áit a bhfuil hibakusha agus sliocht na hibakusha beo, le haghaidh a comhdháil chogaidh b’fhéidir go dtiocfadh cogadh núicléach as sin.

Le mothúcháin mar seo, chinn os cionn dosaen againn triail a bhaint as rud éigin difriúil. Dé Sathairn an 20ú^th, thugamar “Peacecles” ar cíos (rothair síochána+), chuireamar placards ar ár gcoirp nó ar ár rothair, mharcaigh muid timpeall Chathair Hiroshima, stopamar ó am go chéile chun ár dteachtaireacht a thabhairt ó bhéal le callaire, agus chuaigh muid isteach i máirseálacha síochána. Ní raibh a fhios againn i ndáiríre conas a thiocfadh leis, nó an mbeimis in ann ár bplean a chur i gcrích i measc na bpóilíní trom a bhí i láthair, ach sa deireadh, ba bhealach spraíúil go leor é chun agóid a dhéanamh. Chuir na rothair soghluaiseacht bhreise ar fáil dúinn agus thug siad deis dúinn go leor talún a chlúdach in achar gearr ama.

Taispeánann an grianghraf thuas ár rothair tar éis dúinn páirceáil ag páirc phoiblí agus sos lóin a ghlacadh.

Is iad na comharthaí atá ar crochadh ónár ngualainn le lógó WBW ná “G7, Sínigh anois! an Conradh um Chosc ar Airm Núicléach,” sa tSeapáinis agus sa Bhéarla. Ba í sin an phríomhtheachtaireacht a chinn ár gcaibidil, thar chúpla seachtain de phlé, a sheachadadh. Tháinig roinnt eile isteach linn freisin, agus deir a gcomharthaí bána, “Stop the War Meeting” sa tSeapáinis agus “No G7, No war” i mBéarla.

Tugadh deis dom (Essertier) óráid a thabhairt roimh thús máirseála amháin tráthnóna. Bhí meitheal mór de chomhaltaí ceardchumainn saothair ag an ngrúpa ar labhair mé leo.

Seo an méid a dúirt mé: “Tá sé mar aidhm againn domhan gan cogadh. Thosaigh ár n-eagraíocht i SAM Is é ainm ár ngrúpa ná 'World BEYOND War.' Joseph Essertier is ainm dom. Is Meiriceánach mé. Go deas bualadh leat. Agus an ollphéist uafásach G7 seo tagtha chun na Seapáine, tá súil againn, leatsa, an tSeapáin a chosaint uaidh. Mar is eol duit, tá an chuid is mó de chomhaltaí G7 ina mbaill de NATO freisin. Tá an G7 sanntach, mar is eol duit. Teastaíonn uathu na daoine saibhre a dhéanamh níos saibhre fós agus na daoine cumhachtacha a dhéanamh níos cumhachtaí fós, agus na daoine faoi mhíbhuntáiste a eisiamh — iad a thréigean. Chruthaigh oibrithe an saibhreas seo go léir timpeall orainn, ach ina ainneoin sin, tá an G7 ag iarraidh sinn a thréigean. World BEYOND War ag iarraidh go mbeidh sé indéanta do mhuintir uile an domhain maireachtáil i síocháin. Tá Biden i ndáiríre ar tí rud éigin do-ghlactha a dhéanamh, nach bhfuil? Tá sé ar tí F-16s a sheoladh chuig an Úcráin. Bhí NATO i mbaol don Rúis ar feadh an ama. Tá roinnt daoine maithe sa Rúis, nach bhfuil? Tá roinnt daoine maithe sa Rúis agus tá roinnt daoine dona san Úcráin. Tá cineálacha éagsúla daoine ann. Ach tá an ceart ag gach duine maireachtáil. Tá seans fíor ann anois cogadh núicléach. Tá gach lá cosúil le Géarchéim Dhiúracáin Chúba. Tá gach lá anois mar an t-am sin, mar sin seachtain amháin, nó an dá sheachtain sin, fadó. Caithfimid stop a chur leis an gcogadh seo láithreach. Tá gach lá tábhachtach. Agus ba mhaith linn go síneoidh an tSeapáin an TPNW láithreach.”

Tar éis na hóráidí éagsúla a bheith críochnaithe, chuamar amach chun máirseáil ar an tsráid leis na heagraíochtaí eile.

Bhíomar ag cúl na máirseála agus na póilíní ag leanúint suas taobh thiar dínn.

Chonaic mé cúpla crosbhealach le gluaisteáin tralaí mar seo i Hiroshima. Tá na Peacecles deartha go maith do bhóithre cnapánacha, mar sin ní raibh sé ina fhadhb marcaíocht trasna na rianta. Bhí sé beagán tais agus b'fhéidir 30 céim Celsius (nó 86 céim Fahrenheit) ag pointe amháin san iarnóin, mar sin ghlacamar sos ag siopa ilranna aer-oiriúnaithe.

Thug na rothair an cumas dúinn dul go dtí an áit a raibh na daoine agus thug an ciseán ar aghaidh an rothair deis dúinn labhairt ar challaire iniompartha. Ba é an príomhchanúint a bhí againn ná “Gan cogadh! Uimh nukes! Níl G7anna ann anois!"

Ag druidim le deireadh an lae, bhí beagán ama breise againn agus ní raibh muid i bhfad ó cheantar Ujina, áit a raibh gníomhairí foréigin an G7 bailithe ag pointe amháin. Seans go raibh cuid againn “bhog go domhain” ach bhí fearg ar go leor againn gur bhailigh “ceannairí polaitiúla ó thíortha a bhíodh i mbun cogaíochta tráth” in áit a bhfuil “ceangal domhain aige le stair aimsir an chogaidh na Seapáine.”

Stopadh muid ag an láthair seo, a bhí ina sheicphointe do dhaoine ag dul go Ujina. Maidir liomsa, bhí an chuma ar an iliomad ceisteanna ó na póilíní chomh fada agus a bhain lenár ngrúpa, agus mar sin tar éis 5 nóiméad nó mar sin, dúirt mé rud éigin á rá, “Ceart go leor, níl aon saoirse cainte sa cheantar seo. Feicim.” Agus chas mé thart agus thug mé ar aghaidh go dtí Stáisiún Hiroshima, a bhí sa treo eile, chun roinnt dár mbaill a chur amach. Ní raibh daoine in ann a gceart chun saoirse cainte a fheidhmiú, agus cé gur labhair cuid dár mbaill leis na póilíní go fada, níorbh fhéidir leo aon mhíniú a thabhairt dúinn ar bhunús dlí chun cosc ​​a chur ar ár gcomhaltaí dul ar aghaidh ar an tsráid phoiblí seo agus ár gcuid ball a chur in iúl. tuairimí faoin gCruinniú Mullaigh i gceantar Ujina.

Ar ámharaí an tsaoil, bhí ár ngrúpa de dhosaen nó mar sin nach bhfuil timpeallaithe ag póilíní chomh daingean leis an lucht agóide i seo Físeán Forbes, ach fiú sna agóidí a ghlac mé páirt iontu, bhraith sé uaireanta go raibh an iomarca acu agus go raibh siad ró-ghar.

Tharraingeamar an-aird ó dhaoine ar na sráideanna, iriseoirí san áireamh. Daonlathas Anois! físeán san áireamh ina raibh an chuma Satoko Norimatsu, iriseoir cáiliúil a chuidigh go minic leis an Asia-Pacific Journal: Fócas an tSeapáin agus cé a choimeádann suíomh Gréasáin “Fealsúnacht na Síochána” a chuireann go leor cáipéisí tábhachtacha Seapánacha a bhaineann leis an tsíocháin ar fáil i mBéarla, chomh maith le vice versa. (Tá Satoko le feiceáil ag 18:31 sa ghearrthóg). Is minic a tráchtann sí ar nuacht na Seapáine ar a leathanach Twitter, i.e. @PeacePhilosophy.

Lá an-te a bhí ann Dé Sathairn, b’fhéidir 30 céim Celsius agus beagán tais, mar sin bhain mé sult as mothú na gaoithe ar m’aghaidh agus muid ag marcaíocht le chéile. Chosain siad 1,500 ¥ an ceann dúinn don lá. Na scarfanna gorma a shamhlaíonn an tsíocháin a bhí muid in ann a fháil ar feadh níos lú ná 1,000 ¥ an ceann.

Tríd is tríd, lá maith a bhí ann. Bhí an t-ádh linn nach raibh sé ag cur báistí. Bhí go leor de na daoine ar bhuail muid leo comharchumann, mar shampla beirt bhan a d'iompair ár mbratach dúinn ionas go mbeimis in ann siúl lenár rothair, agus mhol go leor de na daoine ar bhuail muid leo an coincheap “Carbhán Síochána an Rothair”. Molaim do dhaoine sa tSeapáin agus i dtíortha eile triail a bhaint as seo am éigin. Déan an smaoineamh a fhorbairt a thuilleadh, le do thoil, b'fhéidir go n-oibreoidh sé i do cheantar féin, agus roinn do smaointe agus inis dúinn faoi do thaithí anseo ag World BEYOND War.