De réir Vijay Prashad, An Trí-Roinn, Bealtaine 9, 2022
Chairde a chara,
Beannachtaí ón deasc Tricontinental: Institiúid um Thaighde Sóisialta.
Eisíodh dhá thuarascáil thábhachtacha an mhí seo caite, ní bhfuair siad an cineál aird atá tuillte acu. An 4 Aibreán, rinne Grúpa Oibre III an Phainéil Idir-Rialtasach ar Athrú Aeráide tuairisc a thabhairt Foilsíodh é, rud a spreag freagairt láidir ó Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe, António Guterres. Tá an tuarascáil, sé Dúirt an, 'is liotai de gheallúintí briste aeráide. Is file náire é, agus catalóg á dhéanamh ar na gealltanais fholmha a chuir go daingean muid ar an mbóthar ceart i dtreo domhan nach féidir maireachtáil’. Ag COP26, na tíortha forbartha Gheall $100 billiún measartha a chaitheamh don Chiste Oiriúnaithe chun cabhrú le tíortha i mbéal forbartha dul i dtaithí ar athrú aeráide. Idir an dá linn, an 25 Aibreán, d'eisigh Institiúid Idirnáisiúnta Taighde Síochána Stócólm (SIPRI) a bliantúil tuairisc a thabhairt, fuarthas amach gur sháraigh caiteachas míleata an domhain $2 trilliún in 2021, an chéad uair a sháraigh sé an marc $2 trilliún. B'ionann na cúig cinn is mó a chaith airgead - na Stáit Aontaithe, an tSín, an India, an Ríocht Aontaithe agus an Rúis - agus 62 faoin gcéad den mhéid seo; is ionann na Stáit Aontaithe, leo féin, do 40 faoin gcéad den chaiteachas iomlán arm.
Tá sreabhadh airgid gan teorainn le haghaidh arm ach níos lú ná pionta chun tubaiste phláinéidigh a sheachaint.
Ní áibhéil an focal sin ‘tubaiste’. Tá foláireamh tugtha ag Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Guterres ‘go bhfuilimid ar an mbóthar gasta i dtreo tubaiste aeráide… Tá sé in am stop a chur leis ár bplainéad a dhó’. Tá na focail seo bunaithe ar na fíricí atá i dtuarascáil Ghrúpa Oibre III. Tá sé bunaithe go daingean anois sa taifead eolaíoch go bhfuil an fhreagracht stairiúil as an léirscrios a rinneadh ar ár dtimpeallacht agus ar ár n-aeráid ar na stáit is cumhachtaí, faoi stiúir na Stát Aontaithe. Is beag díospóireacht a dhéantar faoin bhfreagracht seo san am atá thart i bhfad i gcéin, iarmhairt ar an gcogadh neamhthrócaireach in aghaidh an dúlra a rinne fórsaí an chaipitleachais agus an choilíneachais.
Ach leathnaíonn an fhreagracht seo chomh maith go dtí an tréimhse atá againn faoi láthair. Ar 1 Aibreán, bhí staidéar nua D'fhoilsigh in Sláinte Pláinéadach Lancet rud a léiríonn go bhfuil ‘náisiúin ardioncaim freagrach as 1970 faoin gcéad den ró-úsáid ábhair dhomhanda ó 2017 go 74, arna stiúradh go príomha ag SAM (27 faoin gcéad) agus ag an AE-28 tír ardioncaim (25 faoin gcéad)’. Is de bharr úsáid acmhainní aibitheacha (breoslaí iontaise, miotail agus mianraí neamh-mhiotalacha) atá an iomarca úsáide ábhar i dtíortha an Atlantaigh Thuaidh. Tá an tSín freagrach as 15 faoin gcéad den ró-úsáid ábhar domhanda agus níl an chuid eile den Deisceart Domhanda freagrach as ach 8 faoin gcéad. Tá an ró-úsáid sna tíortha ísealioncaim seo á dtiomáint go príomha ag baint úsáide as acmhainní bitheacha (bithmhais). Léiríonn an t-idirdhealú seo idir acmhainní aibitheacha agus bitheacha dúinn go bhfuil an iomarca acmhainní a úsáidtear ón Deisceart Domhanda in-athnuaite den chuid is mó, ach go bhfuil sé neamh-inathnuaite i stáit an Atlantaigh Thuaidh.
Ba cheart go mbeadh idirghabháil den sórt sin ar leathanaigh tosaigh nuachtáin an domhain, go háirithe in Global South, agus rinneadh plé forleathan ar a thorthaí ar chainéil teilifíse. Ach is ar éigean a dúradh faoi. Cruthaíonn sé go cinntitheach go bhfuil tíortha ardioncaim an Atlantaigh Thuaidh ag scrios an phláinéid, go gcaithfidh siad a mbealaí a athrú, agus go gcaithfidh siad íoc isteach sna cistí éagsúla oiriúnaithe agus maolaithe chun cabhrú le tíortha nach bhfuil an fhadhb á cruthú acu ach go bhfuil. ag fulaingt óna thionchar.
Tar éis dóibh na sonraí a chur i láthair, tugann na scoláirí a scríobh an páipéar seo faoi deara ‘go bhfuil an fhreagracht rómhór ar náisiúin ardioncaim as cliseadh éiceolaíochta domhanda, agus go bhfuil fiacha éiceolaíochta orthu mar sin don chuid eile den domhan. Ní mór do na náisiúin seo a bheith chun tosaigh maidir le laghduithe radacacha a dhéanamh ar a n-úsáid acmhainní chun tuilleadh díghrádaithe a sheachaint, rud a mbeidh cur chuige trasfhoirmithe iar-fhás agus meatha ag teastáil uaidh'. Smaointe suimiúla iad seo: ‘laghduithe radacacha ar úsáid acmhainní’ agus ansin ‘cur chuige iar-fhás agus meatha’.
Is iad stáit an Atlantaigh Thuaidh – faoi cheannas na Stát Aontaithe – na cinn is mó a chaitheann an rachmas sóisialta ar airm. Is é an Pentagon – fórsaí armtha na SA – ‘an tomhaltóir aonair is mó ola fós’, Deir staidéar ag Ollscoil Brown, 'agus mar thoradh air sin, ceann de na hastaírí gáis cheaptha teasa is fearr ar domhan'. Chun a chur ar na Stáit Aontaithe agus a gcomhghuaillithe Prótacal Kyoto a shíniú i 1997, bhí ar bhallstáit na NA a cheadú astaíochtaí gás ceaptha teasa ón míleata a eisiamh ón tuairisciú náisiúnta ar astaíochtaí.
Is féidir leochaileacht na gcúrsaí seo a chur in iúl go soiléir trí dhá luach airgid a chur i gcomparáid. Ar dtús, in 2019, na Náisiúin Aontaithe ríomh gurbh ionann an bhearna mhaoinithe bhliantúil chun na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) a bhaint amach agus $2.5 trilliún. Dá n-iompófaí an $2 trilliún bliantúil i gcaiteachas míleata domhanda chuig na SDGanna, chuirfí go mór le déileáil leis na hionsaithe móra ar dhínit an duine: ocras, neamhlitearthacht, easpa tí, easpa cúram leighis, agus mar sin de. Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara anseo, nach n-áirítear san fhigiúr $2 trilliún ó SIPRI cur amú saoil an rachmais shóisialta a thugtar do mhonaróirí armán príobháideacha le haghaidh córais armán. Mar shampla, tá córas arm Lockheed Martin F-35 réamh-mheasta costas beagnach $2 trilliún.
In 2021, chaith an domhan os cionn $2 trilliún ar chogadh, ach amháin infheistíodh – agus is ríomh flaithiúil é seo – $750 billiún i bhfuinneamh glan agus in éifeachtúlacht fuinnimh. Iomlán infheistíocht i mbonneagar fuinnimh in 2021 ná $1.9 trilliún, ach chuaigh formhór na hinfheistíochta sin chuig breoslaí iontaise (ola, gás nádúrtha, agus gual). Mar sin, leanann infheistíochtaí i mbreoslaí iontaise ar aghaidh agus ardaítear infheistíochtaí in airm, agus níl infheistíochtaí chun aistriú go cineálacha nua fuinnimh níos glaine fós leordhóthanach..
An 28 Aibreán, Uachtarán SAM Joe Biden D'iarr do Chomhdháil na SA $33 billiún a sholáthar le haghaidh córais armán a sheoladh chuig an Úcráin. Tagann an glao ar na cistí seo in éineacht le ráitis loiscneacha a rinne Rúnaí Cosanta na Stát Aontaithe Lloyd Austin, a Dúirt an nach bhfuil SAM ag iarraidh fórsaí na Rúise a bhaint den Úcráin ach ‘an Rúis a fheiceáil níos laige’. Níor cheart go gcuirfí iontas ar thuairim Austin. Léiríonn sé SAM polasaí ó 2018, a bhí chun cosc a chur ar an tSín agus an Rúis ó ag éirí ‘near-piar-iomaitheoirí’. Ní hé cearta an duine an t-ábhar imní; tá an fócas ar chosc ar aon dúshlán do hegemony SAM. Ar an ábhar sin, cuirtear an saibhreas sóisialta amú ar airm agus ní úsáidtear é chun aghaidh a thabhairt ar aincheisteanna na daonnachta.
Smaoinigh ar an mbealach ar fhreagair na Stáit Aontaithe a déileáil idir Oileáin Sholamón agus an tSín, dhá chomharsa. Príomh-Aire Oileáin Sholamón Manasseh Sogavare Dúirt an gur fhéach an comhaontú seo le trádáil agus comhar daonnúil a chur chun cinn, ní le míleataíocht an Aigéin Chiúin. Ar an lá céanna sin d'aitheasc an Phríomh-Aire Sogavare, tháinig toscaireacht ardleibhéil de chuid na Stát Aontaithe isteach i bpríomhchathair na tíre Honiara. siad D'inis An Príomh-Aire Sogavare dá mbunódh na Sínigh aon chineál 'suiteáil mhíleata', go mbeadh 'imní suntasacha ag na Stáit Aontaithe ansin agus go bhfreagródh siad dá réir'. Ba bhagairtí simplí iad seo. Cúpla lá ina dhiaidh sin, urlabhraí Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Síne Wang Wenbin Dúirt an, 'Is stáit neamhspleácha agus cheannasacha iad na tíortha oileáin san Aigéan Ciúin Theas, ní cúlchlós de chuid SAM ná an Astráil iad. Ní bhfaighidh a n-iarracht ar Theagasc Monroe a athbheochan i réigiún an Aigéin Chiúin Theas aon tacaíocht agus ní bheidh aon áit dá bharr’.
Tá cuimhne fhada ag Solomon Islands ar stair an choilíneachais Astrálach-na Breataine agus ar scars na dtástálacha buama adaimh. D’fhuadaigh cleachtas an ‘loit dhubháin’ na mílte Oileánda Sholamón chun oibriú ar na páirceanna siúcraí in Queensland na hAstráile sa 19ú haois, rud a d’fhág go raibh Éirí Amach Kwaio i 1927 i Malaita mar thoradh air. Throid Oileáin Sholamón go dian in aghaidh a bheith míleata, vótáil i 2016 leis an domhan airm núicléacha a thoirmeasc. Níl an fonn a bheith mar ‘chlós cúil’ na Stát Aontaithe nó na hAstráile ann. Bhí sé sin soiléir sa dán lonrúil ‘Peace Signs’ (1974) leis an scríbhneoir ó Oileáin Sholamón Celestine Kulagoe:
A muisiriún sprouts ó
atoll arid Pacific
Scarann sé isteach sa spás
Ag fágáil ach iarmhar chumhachta
lena haghaidh meabhlach
síocháin agus slándáil
clingeann fear.
Go moch ar maidin
an tríú lá tar éis
fuair grá áthas
sa tuama folamh
an chros adhmaid de náire
chlaochlú i siombail
de sheirbhís grá
síocháin.
I teas an tráthnóna lull
aistríonn bratach na NA
i bhfolach ó radharc ag
meirgí náisiúnta
faoina bhfuil
fir suí le dhorn clenched
ag síniú na síochána
conarthaí.
warmly,
Vijay
