An mbeidh Cogadh Neamhphróiseáilte Leis an Iaráin mar Bhronntanas Scartha Trump don Domhan?

Le Daniel Ellsberg, Dreams Choitianta, Eanáir 9, 2021

Beidh aiféala orm i gcónaí nach ndearna mé níos mó chun stop a chur le cogadh le Vítneam. Anois, táim ag iarraidh ar sceithirí pleananna Trump a chur suas agus a nochtadh

Is léir ó ghríosú an Uachtaráin Trump ar fhoréigean coiriúil agus forghabháil an Capitol nach bhfuil aon teorannú ar bith ar mhí-úsáid na cumhachta a fhéadfaidh sé a dhéanamh sa choicís amach romhainn a fhanfaidh sé in oifig. Fealltach mar a bhí a fheidhmíocht incendiary Dé Céadaoin, is eagal liom go mb’fhéidir go spreagfaidh sé rud éigin i bhfad níos contúirtí sna cúpla lá amach romhainn: an cogadh a theastaigh uaidh le fada iran.

An bhféadfadh sé a bheith chomh bréagach agus a shamhlú go mbeadh cogadh den sórt sin chun leasa an náisiúin nó an réigiúin nó fiú a leasanna gearrthéarmacha féin? Freagraíonn a iompar agus a staid shoiléir intinne an tseachtain seo agus le dhá mhí anuas an cheist sin.

Táim ag impí ar sceithireacht misniúil inniu, an tseachtain seo, ní míonna nó blianta as seo amach, tar éis do bhuamaí tosú ag titim. D’fhéadfadh sé a bheith ar an ngníomh is tírghrá ar feadh an tsaoil.

Is rabhadh é seoladh na seachtaine seo de thuras babhta neamhstop B-52 ó Dakota Thuaidh go cósta na hIaráine - an ceathrú eitilt den sórt sin i seacht seachtaine, ceann ag deireadh na bliana - mar aon lena fhórsaí de chuid na SA a thógáil suas sa cheantar. don Iaráin amháin ach dúinn.

I lár mhí na Samhna, de réir mar a thosaigh na heitiltí seo, b’éigean an t-uachtarán a dhíspreagadh ag na leibhéil is airde ó ionsaí neamhphróiseáilte a threorú ar shaoráidí núicléacha na hIaráine. Ach níor cuireadh as do ionsaí a spreag an Iaráin (nó mílíste san Iaráic a bhí ailínithe leis an Iaráin).

Is minic a chuir gníomhaireachtaí míleata agus faisnéise na SA, mar a rinneadh i Vítneam agus san Iaráic, faisnéis bhréagach ar fáil d’uachtaráin a thug leithscéal chun ionsaí a dhéanamh ar ár naimhde a fheictear. Nó mhol siad gníomhartha ceilte a d’fhéadfadh naimhdeas a spreagadh chun freagra éigin a thugann údar le “díoltas” na SA.

Is dócha go raibh sé i gceist ag feallmharú Mohsen Fakhrizadeh, príomh-eolaí núicléach na hIaráine, a bheith ina spreagadh den sórt sin. Más ea, theip air go dtí seo, mar a rinne feallmharú Ginearálta Suleimani bliain ó shin.

Ach tá an t-am gann anois chun malartú gníomhartha agus frithghníomhartha foréigneacha a ghiniúint a chuirfidh bac ar atosú ar mhargadh núicléach na hIaráine ag an riarachán Biden nua: sprioc shuntasach ní amháin de Donald Trump ach de na comhghuaillithe a chuidigh sé le hIosrael, an Araib Shádach agus an UAE a thabhairt le chéile le cúpla mí anuas.

Is léir go dtógfadh sé níos mó ná dúnmharuithe aonair an Iaráin a spreagadh chun freagairtí a chur i mbaol a thabharfadh ionsaí aeir ar scála mór sula bhfágfaidh Trump a oifig. Ach tá sé de dhualgas ar fhoirne pleanála míleata agus ceilte na SA iarracht a dhéanamh an dúshlán sin a chomhlíonadh, de réir sceidil.

Bhí mé mar bhreathnadóir rannpháirtí ar phleanáil den sórt sin mé féin, maidir le Vítneam leathchéad bliain ó shin. An 3 Meán Fómhair 1964 - díreach mí tar éis dom a bheith i mo chúntóir speisialta mar rúnaí cúnta cosanta do ghnóthaí slándála idirnáisiúnta, John T McNaughton - tháinig meamram trasna mo dheasc sa Pheinteagán a scríobh mo shaoiste. Bhí sé ag moladh caingne “ar dóigh go gcuirfeadh sé freagra míleata DRV [Vítneam Thuaidh] ar bun… ar dóigh go soláthródh sé forais mhaithe dúinn ardú más mian linn”.

D’fhéadfadh go n-áireofaí i ngníomhartha den sórt sin “a d’fhéadfadh freagairt DRV a spreagadh d’aon ghnó” (sic), mar a luadh a mhacasamhail cúig lá ina dhiaidh sin ag a mhacasamhail McNaughton sa roinn stáit, an rúnaí cúnta stáit William Bundy, “patróil chabhlaigh na Stát Aontaithe a reáchtáil níos cóngaraí don Cósta Vítneam Thuaidh ”- ie iad a rith laistigh de na huiscí cósta 12 míle a mhaígh Vítneam Thuaidh: chomh gar don trá agus is gá, freagra a fháil a d’fhéadfadh údar a thabhairt leis an rud ar a thug McNaughton“ brú lán-chuimsitheach ar Vítneam Thuaidh [brú de réir a chéile feachtas buamála uile-amach] ”, a leanfadh“ go háirithe dá ndéanfaí long de chuid na SA a chur faoi uisce ”.

Níl aon amhras orm ach go bhfuil a leithéid de phleanáil theagmhasach, arna stiúradh ag an Oifig Oval, chun leithscéal a spreagadh, más gá, as ionsaí a dhéanamh ar an Iaráin agus an riarachán seo fós in oifig anois, i dtaisclanna agus i ríomhairí sa Pheinteagán, sa CIA agus sa Teach Bán. . Ciallaíonn sé sin go bhfuil oifigigh sna gníomhaireachtaí sin - duine amháin b’fhéidir ina shuí ag mo shean-deasc sa Pheinteagán - a chonaic moltaí ard-aicmithe ar a scáileáin ríomhaire slán díreach cosúil le meamraim McNaughton agus Bundy a tháinig trasna mo dheasc i Meán Fómhair 1964.

Is oth liom nár chóipeáil agus a chuir mé na meamraim sin in iúl don choiste caidrimh eachtraigh i 1964, seachas cúig bliana ina dhiaidh sin.

Beidh aiféala orm i gcónaí nár chóipeáil agus a chuir mé na meamraim sin in iúl - mar aon le go leor comhaid eile sa rún rúnda i m’oifig ag an am sin, agus iad uile ag tabhairt an bhréag d’fheachtas bréagach an uachtarán, geallann siad go dtitfidh siad “nach lorgaimid cogadh níos leithne ”- do choiste caidrimh eachtraigh an tSeanadóra Fulbright i Meán Fómhair 1964 seachas cúig bliana ina dhiaidh sin i 1969, nó don phreas i 1971. B’fhéidir gur sábháladh fiú beatha an chogaidh.

Níor cheart go bhfanfadh cáipéisí reatha nó comhaid dhigiteacha a dhéanann machnamh ar ghníomhartha na hIaráine a spreagadh nó a “aisghabháil” go rúnda nóiméad eile ó Chomhdháil na SA agus ó phobal Mheiriceá, ar eagla go gcuirfí tubaisteach orainn. fait accompli roimh 20 Eanáir, cogadh a thionscnamh a d’fhéadfadh a bheith níos measa ná Vítneam móide cogaí uile an Mheánoirthir le chéile. Níl sé ró-dhéanach pleananna den sórt sin a chur i gcrích ag an uachtarán deranged seo ná go gcuirfeadh pobal eolasach agus Comhdháil bac air déanamh amhlaidh.

Táim ag impí ar sceithireacht misniúil inniu, an tseachtain seo, ní míonna nó blianta as seo amach, tar éis do bhuamaí tosú ag titim. D’fhéadfadh sé a bheith ar an ngníomh is tírghrá ar feadh an tsaoil.

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

Airteagail gaolmhara

Teoiric an Athraithe

Conas deireadh a chur le cogadh

Dúshlán Bog ar son na Síochána
Imeachtaí Antiwar
Cuidigh Linn Fás

Deontóirí Beaga Coinnigh Linn ag Dul

Má roghnaíonn tú ranníocaíocht athfhillteach de $ 15 in aghaidh na míosa ar a laghad a dhéanamh, féadfaidh tú bronntanas buíochais a roghnú. Gabhaimid buíochas lenár ndeontóirí athfhillteacha ar ár suíomh Gréasáin.

Seo do sheans athshamhlú a world beyond war
Siopa WBW
Aistrigh go Teanga ar bith