Le Ann Wright, World BEYOND War, Márta 14, 2022

Naoi mbliana déag ó shin, i Márta 2003, D'éirigh mé as mar thaidhleoir SAM i gcoinne chinneadh an Uachtaráin Bush ionradh a dhéanamh ar an Iaráic. Chuaigh mé isteach le beirt thaidhleoirí eile as SAM, Brady Kiesling agus John Brown, a d’éirigh as oifig sna seachtainí roimh dom éirí as. Chuala muid ó chomh-taidhleoirí SAM a sannadh d’ambasáidí SAM ar fud an domhain gur chreid siad freisin go mbeadh iarmhairtí diúltacha fadtéarmacha ag cinneadh an riaracháin Bush do SAM agus don domhan, ach ar chúiseanna éagsúla, níor tháinig aon duine isteach orainn ag éirí as oifig. go dtí níos déanaí. D'inis roinnt léirmheastóirí tosaigh ar ár n-éirí as oifig dúinn níos déanaí go raibh siad mícheart agus d'aontaigh siad go raibh cinneadh rialtas SAM cogadh a dhéanamh ar an Iaráic tubaisteach.

Chuir daoine i mbeagnach gach tír in aghaidh chinneadh SAM ionradh a dhéanamh ar an Iaráic agus úsáid á baint as bagairt mhonaraithe na n-arm ollscriosta agus gan údarú na Náisiún Aontaithe. Bhí na milliúin ar na sráideanna i bpríomhchathracha ar fud an domhain roimh an ionradh ag éileamh nach nglacfadh a rialtais páirt i “gcoalition of the willing” SAM.

Le fiche bliain anuas, tá rabhadh tugtha ag Uachtarán na Rúise Putin do na Stáit Aontaithe agus do NATO i dtéarmaí géara nach raibh an reitric idirnáisiúnta “Ní dhúnfaidh na doirse le haghaidh iontráil féideartha na hÚcráine isteach i NATO” ina bhagairt do shlándáil náisiúnta Chónaidhm na Rúise.

Luaigh Putin comhaontú ó bhéal na 1990idí ó riarachán George HW Bush nach n-aistreofaí “orlach amháin” níos gaire don Rúis tar éis lánscor an Aontais Shóivéadaigh. Ní liostáilfeadh NATO tíortha ó iar-chomhghuaillíocht Chomhaontú Vársá leis an Aontas Sóivéadach.

Mar sin féin, faoi riarachán Clinton, na SA agus Chuir NATO tús lena chlár “Comhpháirtíocht ar son na Síochána”. a d'athraigh isteach i mbealach isteach iomlán na dtíortha a bhí ann cheana i gComhaontú Vársá – an Pholainn, an Ungáir, Poblacht na Seice, an Bhulgáir, an Eastóin, an Laitvia, an Liotuáin, an Rómáin, an tSlóvaic, an tSlóivéin, an Albáin, an Chróit, Montainéagró agus an Mhacadóin Thuaidh.

Chuaigh SAM agus NATO céim amháin i bhfad rófhada do Chónaidhm na Rúise nuair a threascair Feabhra 2014 an rialtas tofa, ach a líomhnaítear a bheith truaillithe, san Úcráin, ar threascairt a spreag agus a thacaigh rialtas SAM. Chuaigh mílístí faisisteacha i gcomhar le gnáthshaoránaigh na hÚcráine nár thaitin an chaimiléireacht ina rialtas leo. Ach seachas fanacht níos lú ná bliain amháin do na chéad toghcháin eile, thosaigh círéibeacha agus maraíodh na céadta i gCearnóg Maidan i Kyiv ag snípéirí ón rialtas agus na mílíste araon.

Foréigean i gcoinne Rúiseach eitneacha leathadh i gcodanna eile den Úcráin agus maraíodh go leor ag mobs faisisteach Ar 2 Bealtaine, 2014 in Odessa.   Chuir formhór na Rúiseach eitneacha i gcúigí oirthear na hÚcráine tús le héirí amach deighilteach ag lua foréigean ina gcoinne, easpa acmhainní ón rialtas agus cealú teagasc na teanga agus na staire Rúisise i scoileanna mar chúiseanna lena n-éirí amach. Cé go bhfuil an míleata Úcráinis ceadaithe an foircneach cathlán nua-Naitsíoch Azov den eite dheis le bheith mar chuid d’oibríochtaí míleata i gcoinne na gcúigí deighilteacha, ní eagraíocht fhaisisteach í míleata na hÚcráine mar a líomhain rialtas na Rúise.

Níor éirigh le rannpháirtíocht Azov sa pholaitíocht san Úcráin ní bhfuair siad ach 2 faoin gcéad den vóta i dtoghchán 2019, i bhfad níos lú ná mar a fuair páirtithe polaitiúla eile den eite dheis i dtoghcháin i dtíortha Eorpacha eile.

Tá a mbainisteoir Aire Gnóthaí Eachtracha Sergei Lavrov chomh mícheart céanna agus é ag dearbhú go bhfuil Uachtarán na hÚcráine Zelensky i gceannas ar rialtas faisisteach nach mór a scrios agus a bhí mícheart ag m’iar-cheannasaí, Rúnaí Stáit Colin Powell agus é ag déanamh an bhréige go raibh airm ollscriosta ag rialtas na hIaráice. ní mór dá bhrí sin scriosta.

Cháin formhór an phobail idirnáisiúnta iarscríbhinn Chónaidhm na Rúise sa Chrimé. Bhí an Chrimé faoi chomhaontú speisialta idir Cónaidhm na Rúise agus rialtas na hÚcráine inar sannadh saighdiúirí agus longa Rúiseacha sa Chrimé chun rochtain a thabhairt do Chabhlach Theas na Rúise ar an Muir Dhubh, asraon míleata na Cónaidhme go dtí an Mheánmhuir. I mí an Mhárta 2014 tar éis ocht mbliana de phlé agus vótaíocht an raibh cónaitheoirí na Crimea ag iarraidh fanacht mar atá leis an Úcráin, Rúiseach eitneacha (Rúisis a bhí ag 77% de dhaonra na Crimea) agus bhí pobalbhreith ag an daonra Tatairis a bhí fágtha sa Chrimé agus vótáil siad chun iarraidh ar Chónaidhm na Rúise a chur i gceangal leis.  D'éirigh le 83 faoin gcéad de na vótálaithe sa Chrimé vótáil agus vótáil 97 faoin gcéad ar son comhtháthú isteach i gCónaidhm na Rúise. Ghlac Cónaidhm na Rúise le torthaí na pobalbhreithe agus chuir siad i bhfeidhm iad gan urchar a scaoileadh. Mar sin féin, chuir an pobal idirnáisiúnta smachtbhannaí láidre i bhfeidhm i gcoinne na Rúise agus smachtbhannaí speisialta i gcoinne na Crimea a rinne scrios ar a tionscal turasóireachta idirnáisiúnta chun longa turasóireachta a óstáil ón Tuirc agus ó thíortha eile na Meánmhara.

Sna hocht mbliana atá romhainn ó 2014 go 2022, maraíodh breis is 14,000 duine sa ghluaiseacht dheighilteach i réigiún Donbass. Lean an tUachtarán Putin ar aghaidh ag tabhairt foláireamh do SAM agus do NATO go mbeadh an Úcráin á cur i gceangal le NATO ina bhagairt do shlándáil náisiúnta Chónaidhm na Rúise. Thug sé rabhadh freisin do NATO faoin méadú ar líon na gcluichí cogaidh míleata a dhéantar ar theorainn na Rúise lena n-áirítear in 2016 a ainliú cogaidh an-mhór leis an ainm ominous "Anaconda", an nathair mhór a mharaíonn trí fhilleadh thart ag plúchadh a chreiche, analaí nach bhfuil caillte ar rialtas na Rúise. SAM/NATO nua bunanna a tógadh sa Pholainn agus suíomh na  cadhnraí diúracán sa Rómáin cuireadh leis an imní atá ar rialtas na Rúise faoina shlándáil náisiúnta féin.

 Go déanach in 2021 agus SAM agus NATO ag díbhe imní rialtas na Rúise maidir lena shlándáil náisiúnta, dúirt siad arís “níor dúnadh an doras le dul isteach i NATO” áit ar fhreagair Cónaidhm na Rúise le 125,000 fórsa míleata timpeall na hÚcráine. Lean an tUachtarán Putin agus Aire Gnóthaí Eachtracha Chónaidhm na Rúise Lavrov le fada ag insint don domhan gur cleachtadh oiliúna ar scála mór a bhí anseo, cosúil leis na cleachtaí míleata a rinne NATO agus SAM feadh a theorainneacha.

Mar sin féin, i ráiteas teilifíse fadréimseach an 21 Feabhra 2022, leag an tUachtarán Putin amach fís stairiúil do Chónaidhm na Rúise lena n-áirítear aitheantas na gcúigí deighilteacha Donetsk agus Luhansk i réigiún Donbass mar eintitis neamhspleácha agus dhearbhaigh sé gur comhghuaillithe iad. . Uaireanta ina dhiaidh sin, d'ordaigh an tUachtarán Putin ionradh míleata na Rúise ar an Úcráin.

Mar aitheantas ar imeachtaí na n-ocht mbliana seo caite, ní scaoileann an rialtas a sárú ar an dlí idirnáisiúnta nuair a dhéanann sé ionradh ar thír cheannasach, scriosann sé bonneagar agus maraíonn sé na mílte dá saoránach in ainm shlándáil náisiúnta an rialtais ionraidh.

Is é seo go díreach an chúis a d’éirigh mé as rialtas SAM naoi mbliana déag ó shin nuair a d’úsáid riarachán Bush bréag na n-arm ollscriosta san Iaráic mar bhagairt do shlándáil náisiúnta SAM agus mar bhunús le beagnach scór bliain a bheith ag ionradh agus ag áitiú na hIaráice, rud a scrios mór. méideanna bonneagair agus marú na mílte Iaráiceach.

Níor éirigh mé as mar bhí fuath agam do mo thír. D’éirigh mé as mar cheap mé nach raibh na cinntí a bhí á ndéanamh ag polaiteoirí tofa a bhí ag fónamh sa rialtas chun leasa mo thíre, nó mhuintir na hIaráice, nó an domhain mhóir.

Is cinneadh ollmhór é éirí as an rialtas i gcoinne cinneadh cogaidh a rinne ceannairí an rialtais…go háirithe leis an méid a bhíonn le sárú ag saoránaigh na Rúise, i bhfad níos lú taidhleoirí Rúiseacha, le rialtas na Rúise ag coiriú úsáid an fhocail “cogadh,” á ghabháil. na mílte agóide ar na sráideanna agus dúnadh na meáin neamhspleácha.

Agus taidhleoirí Rúiseacha ag fónamh i níos mó ná 100 ambasáid de Chónaidhm na Rúise ar fud an domhain, tá a fhios agam go bhfuil siad ag breathnú ar fhoinsí nuachta idirnáisiúnta agus go bhfuil i bhfad níos mó faisnéise acu faoin gcogadh brúidiúil ar mhuintir na hÚcráine ná a gcomhghleacaithe ag an Aireacht Gnóthaí Eachtracha i Moscó, i bhfad níos lú. an meán Rúiseach, anois go bhfuil na meáin idirnáisiúnta bainte den aer agus láithreáin idirlín faoi mhíchumas.

Do na taidhleoirí Rúiseacha sin, bheadh ​​iarmhairtí i bhfad níos déine mar thoradh ar chinneadh éirí as an gcór taidhleoireachta Rúiseach agus is cinnte go mbeadh sé i bhfad níos contúirtí ná mar a bhí romham nuair a d’éirigh mé as mar gheall ar chogadh SAM ar an Iaráic.

Mar sin féin, ó mo thaithí féin, is féidir liom a rá leis na taidhleoirí Rúiseacha sin go n-ardófar ualach trom óna coinsiasa nuair a dhéanfaidh siad an cinneadh éirí as. Cé go gcuirfidh go leor dá n-iar-chomhghleacaithe taidhleoireachta as an áireamh iad, mar a fuair mé amach, beidh go leor eile ag glacadh go ciúin lena misneach éirí as agus aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí cailleadh na gairme a d’oibrigh siad chomh dícheallach sin le cruthú.

Má éiríonn le roinnt taidhleoirí Rúiseacha éirí as, tá eagraíochtaí agus grúpaí i mbeagnach gach tír ina bhfuil ambasáid de chuid Chónaidhm na Rúise a thabharfaidh cúnamh agus cúnamh dóibh, dar liom, agus iad ag tabhairt faoi chaibidil nua dá saol gan an Cór taidhleoireachta.

Tá cinneadh ollmhór le sárú acu.

Agus, má éiríonn leo, is dócha go mbeidh guthanna coinsiasa, guthanna easaontais, ar an oidhreacht is tábhachtaí dá saol.

Written by:
Chaith Ann Wright 29 bliain i gCúltaca Arm na SA/an Airm agus d'éirigh sí as a post mar Choirnéal. Bhí sí ina taidhleoir de chuid na Stát Aontaithe freisin in ambasáidí SAM i Nicearagua, Grenada, an tSomáil, an Úisbéiceastáin, an Chirgeastáin, Siarra Leon, an Micrinéise, an Afganastáin agus an Mhongóil. D’éirigh sí as rialtas SAM i mí an Mhárta 2003 i gcoinne an chogaidh sna SA ar an Iaráic. Is comhúdar í ar “Dissent: Voices of Conscience.”