De réir Medea Benjamin agus Alice Slater, Nollaig 12, 2018
I spiorad na bliana nua agus Comhdháil nua, b'fhéidir gurb é 2019 an deis is fearr agus an deis dheireanach atá againn chun ár long stáit a stiúradh ar shiúl ó na contúirtí pláinéaracha cúpla den chaos timpeallachta agus na militaríochta, ag tabhairt cúrsa i dtreo an domhain 21st century.
Leag an tuarascáil mhíbhuntúil ar an bPainéal Aeráide na Náisiún Aontaithe ar an ngéarchéim timpeallachta: Má mhainníonn an domhan a shlógadh laistigh de na blianta 12 seo chugainn ar leibhéal lámhaigh ghealach, agus fearas suas chun ár n-úsáid fuinnimh a athrú ó iontaise tocsaineach, bruscair bithmhaise tionsclaíoch leis na réitigh atá ar eolas cheana féin maidir le fuinneamh gréine, gaoithe, hidrigine, geoiteirmeach agus éifeachtúlacht a fhostú, scriosfaimid gach saol ar domhan mar is eol dúinn. Is é an cheist atá ann ná an bhfuil ár n-oifigigh tofa, le reinsí cumhachta, ag suí go neamhbhuanaithe mar go dtuigeann ár bplainéad níos mó tine, tuilte, troughs agus ardaigh nó má ghlacfaidh siad leis an láthair seo agus déanfaidh siad gníomh shuntasach mar a rinneamar chuir na Stáit Aontaithe deireadh le sclábhaíocht, thug siad vótáil do mhná, chríochnaigh an dúlagar mór, agus chuir siad deireadh le deighilt dhlíthiúil.
Tá cuid de na comhaltaí den Chomhdháil ag léiriú a gcuid méadar stairiúil cheana féin trí thacaíocht a thabhairt do New Deal Deal. Ní thosódh sé seo ach an damáiste a chuirimid ar ár dteach chónaithe a aisiompú, ach cruthaíonn sé na mílte post maith nach féidir a sheoladh thar lear chuig tíortha ísealphá.
Fiú amháin na comhchónaitheoirí sin ar mian leo dul i ngleic go mór leis an ngéarchéim aeráide, áfach, níl siad ag dul i ngleic le géarchéim chomhuaineach militarism. Mar thoradh ar an gcogadh ar an sceimhlitheoireacht tar éis an ionsaí sceimhlitheoireachta 9 / 11, bhí dhá bhliain déag de militarism neamhcheartaithe ann. Táimid ag caitheamh níos mó airgid ar ár míleata ná ag am ar bith sa stair. Tá cogaí gan chríoch san Afganastáin, an Iaráic, an Éimin, an tSiria agus in áiteanna eile fós ag fulaingt, ag costas dúinn trilliún dollar agus cruthú tubaistí daonnúla. Tá na conarthaí sean chun airm núicléacha a rialú ag teacht chun cinn ag an am céanna go ndéantar coimhlintí le mórchumhachtaí na Rúise agus na Síne téamh suas.
Cá háit a bhfuil an glaoch ar an gCeart Síochána Nua a chuirfeadh na céadta billiún as an mbuiséad míleata a bhí ró-chosanta chun infheistíocht a dhéanamh i mbonneagar glas? Cá bhfuil an glao chun tromlach de bhunacha míleata 800 ár ndaoine a tharraingt thar lear, bunanna atá fágtha sa Dara Cogadh Domhanda agus nach bhfuil siad gan úsáid go bunúsach chun críocha míleata? Cá bhfuil an glao ar aghaidh a thabhairt go mór leis an mbagairt atá ann a bhaineann le húmas núicléacha?
Leis an bhfeiniméan atá ag dul i ngleic le conarthaí rialaithe airm airm núicléacha, níl sé inmhianaithe gan tacú le conradh na Náisiún Aontaithe atá idirbheartaithe le déanaí, arna shíniú ag náisiúin 122, chun cosc a chur ar airm núicléacha a thoirmeasc agus a chosc díreach mar a rinne an domhan le haghaidh airm cheimiceacha agus bitheolaíochta. Níor cheart go n-údaródh Comhdháil na Stát Aontaithe caiteachas trilliún dollar a údarú d'airm nua núicléacha, ag bogadh le himeachtaí paisinéirí corparáideacha a bhíonn ag iarraidh rás airm níos mó leis an Rúis agus le tíortha eile armtha núicléacha chun dochar a dhéanamh dár ndaoine féin agus don chuid eile den domhan. Ina áit sin, ba cheart go mbeadh an Comhdháil i gceannas ar thacaíocht a thabhairt don chonradh seo agus é a chur chun cinn i measc na stáit arm núicléacha eile.
Ní mór do chomhshaolaithe lorg domhanda sármhaith an Pheinteagáin a chonspóid. Is é arm na SA an tomhaltóir institiúideach is mó ar domhan de bhreoslaí iontaise agus an fhoinse is mó de gháis cheaptha teasa, ag cur thart ar 5 faoin gcéad d’astaíochtaí téimh dhomhanda. Is bunáiteanna míleata tréigthe, saoráidí táirgthe arm nó láithreáin tástála arm iad beagnach 900 de 1,300 láithreán Superfund an EPA. Cosnóidh iar-shaoráid arm núicléach Hanford i stát Washington amháin os cionn $ 100 billiún le glanadh suas.
Mura dtugann an Beart Nua Glas aghaidh ar athrú aeráide go gasta, rachfaidh an míleatachas domhanda chun cinn mar fhreagairt ar mhéaduithe ar dhídeanaithe aeráide agus ar dhíchobhsú sibhialta, a chuirfidh leis an athrú aeráide agus a shéalóidh timthriall fí a chothaíonn an cúpla míleatachas agus cur isteach aeráide. Sin an fáth gur chóir go mbeadh Beart Nua Síochána agus Beart Nua Glas ag dul as láimh a chéile. Ní féidir linn ár gcuid ama, acmhainní agus caipiteal intleachtúil a chur amú ar airm agus ar chogadh nuair a bhíonn athrú aeráide ag dul i laghad ar an gcine daonna go léir. Mura scriosann na hairm núicléacha sinn ná mar a dhéanfaidh práinn phráinneach na haeráide tubaisteacha.
Chuirfeadh bogadh ó chóras eacnamaíoch atá ag brath ar bhreoslaí iontaise agus foréigean ar ár gcumas aistriú cóir a dhéanamh go geilleagar fuinnimh atá glan, glas agus a thacaíonn leis an saol. Bheadh sé seo ar an mbealach is tapa agus is dearfaí chun déileáil le bás-bás don choimpléasc míleata-tionsclaíoch a thug an tUachtarán Eisenhower foláireamh faoi an oiread sin blianta ó shin.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Comh-bhunaitheoir Malartú Domhanda agus CODEPINK: Mná don tSíocháin, is é údar an leabhar nua, Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine. I measc a leabhair roimhe seo tá: Ríocht na n-Éagórach: Taobh thiar de Cheangal na SA-Araib; Cogadh Tríú: Marú ag Cianrialú; Ná Be Afraid Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart, agus (le Jodie Evans) Stop an Chéad Chogadh Ar Aghaidh Anois (Treoir Gníomhaíochta um Aigéan Intíre). Lean sí ar Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, an t-údar agus an t-abhcóide dí-armála núicléach, ina chomhalta de Choiste Comhordaithe na Gaeilge World Beyond War agus Ionadaí NGO na Náisiún Aontaithe Foras Síochána Núicléach na hAoise.
