Cén Fáth A bhFuilimid an Buama fós?

Le William J. Perry agus Tom Z. Collina, 4 Lúnasa, 2020

ó CNN

D’fhóin William J. Perry mar fho-rúnaí cosanta do thaighde agus innealtóireacht i riarachán Carter agus mar rúnaí cosanta i riarachán Clinton. Faoi láthair stiúrann sé an tionscadal neamhbhrabúis William J. Perry chun oideachas a chur ar an bpobal faoi bhagairtí núicléacha. Is é Tom Z. Collina stiúrthóir beartais ag Ciste Plowshares, bunús slándála domhanda atá lonnaithe i Washington, DC, agus a d’oibrigh ar shaincheisteanna beartais arm núicléach le 30 bliain. Is iad comhúdair an leabhar nua “An Cnaipe: Rás na nArm Núicléach Nua agus Cumhacht an Uachtaráin ó Truman go Trump.

Ní fhéadfadh an tUachtarán Harry Truman cumhacht an bhuama adamhach a thuiscint go hiomlán nuair a thit na Stáit Aontaithe dhá cheann ar Hiroshima agus Nagasaki 75 bliain ó shin - ar a threoir. Ach nuair a chonaic sé na hiarmhairtí tubaisteacha - dhá chathair ina bhfothracha, le dola báis deiridh a shroich measta 200,000 (de réir stair na Roinne Fuinnimh ar Thionscadal Manhattan) - Truman chinneadh gan an Buama a úsáid riamh arís agus rinne sé iarracht “airm adamhacha a dhíchur mar ionstraimí cogaidh,” (Agus é ina dhiaidh sin dhiúltaigh chun éirí as an Buama a úsáid le linn Chogadh na Cóiré, níor ghlac sé an chéim sin sa deireadh).

D’aontaigh uachtaráin Mheiriceá amach anseo ón dá pháirtí den chuid is mó le Truman ar an bpointe seo. “Ní féidir cogadh den chineál seo a bheith agat. Níl go leor ollscartairí ann chun na coirp a scrabhadh as na sráideanna, ” Dúirt an Uachtarán Dwight Eisenhower i 1957. Deich mbliana ina dhiaidh sin, i 1968, Uachtarán Lyndon Johnson sínithe conradh idirnáisiúnta ag tiomantas na SA do dhí-armáil núicléach atá fós i bhfeidhm inniu. Ag tabhairt aghaidh ar oll-agóidí sna 1980idí agus tar éis seasamh crua roimhe seo i gcoinne reo núicléach, rinne an tUachtarán Ronald Reagan lorg “díothú iomlán” arm núicléach “ó aghaidh an domhain.” Ansin, in 2009, tháinig an tUachtarán Barack Obama in oifig ag lorg “Síocháin agus slándáil an domhain gan airm núicléacha.”

In ainneoin ráitis den sórt sin agus iarrachtaí arís agus arís eile ag na leibhéil is airde rialtais chun an Buama a thoirmeasc, tá sé fós beo agus folláin. Sea, tá laghdú mór tagtha ar arsenals na SA agus na Rúise ó airde an Chogaidh Fhuair, ó faoi 63,476 ceann cogaidh i 1986, de réir Bullaitín na nEolaithe Adamhach, go 12,170 i mbliana, de réir do Chónaidhm na nEolaithe Meiriceánacha - go leor chun an domhan a scriosadh arís agus arís eile.

Anois, faoin Uachtarán Donald Trump, tá athbheochan ag teacht ar The Bomb. Tá Trump pleanála níos mó ná $ 1 trilliún a chaitheamh ar Arsenal núicléach na SA sna tríocha bliain amach romhainn. Cé go bhfuil rudaí i bhfad níos fearr againn chun an t-airgead a chaitheamh orthu, mar shampla freagra a thabhairt ar an coronavirus agus an geilleagar a atógáil, chuir abhcóidí The Bomb ina luí ar an gComhdháil cláir núicléacha a mhaoiniú chun na fomhuireáin, na buamadóirí agus na diúracáin ar talamh a athsholáthar amhail is dá mbeadh an Fuar Cogadh níor chríochnaigh riamh. Níl an chuid is mó de bhaill na Comhdhála sásta dúshlán a thabhairt d’oifigigh an Pheinteagáin agus do chonraitheoirí cosanta a chuireann airm núicléacha nua chun cinn, ar eagla go ndéanfaidh a gcuid comhraic ionsaí orthu mar “bhog” ar chosaint.

Ag an am céanna, tá riarachán Trump ag tréigean comhaontuithe rialaithe arm. Trump tharraing mé siar ó Chonradh na bhFórsaí Núicléacha Meánleibhéil anuraidh agus tá ag diúltú chun an Conradh Nua START a leathnú a rachaidh in éag i mí Feabhra 2021. D’fhágfadh sé sin nach mbeadh aon teorainneacha fíoraithe againn ar fhórsaí núicléacha na Rúise den chéad uair le cúig scór bliain, agus is dóigh go dtiocfadh linn rás arm contúirteach nua.

Mar sin, cad a chuaigh mícheart? Scrúdaímid an cheist seo inár leabhar nua, “An Cnaipe: Rás na nArm Núicléach Nua agus Cumhacht an Uachtaráin ó Truman go Trump.” Seo an méid a d'aimsigh muid.

1. Níor imigh an Buama riamh. Thóg sé gluaiseacht pholaitiúil chumhachtach sna 1980idí, cosúil le gluaiseacht Black Lives Matter inniu maidir le rannpháirtíocht leathan an phobail go háirithe i measc daoine óga, chun aire a dhíriú ar na contúirtí a bhaineann leis an rás arm núicléach agus chun deireadh a chur leis. Ach de réir mar a tháinig laghdú ar arsenals tar éis dheireadh an Chogaidh Fhuair go luath sna 1990idí, ghlac an pobal leis den chuid is mó go dtabharfadh an próiseas seo aire dó féin. D’aistrigh imní faoi shaincheisteanna tábhachtacha eile, mar shampla athrú aeráide, neamhionannas ciníoch agus rialú gunnaí. Ach gan brú poiblí níos sofheicthe, bhí sé deacair fiú uachtaráin spreagtha mar Obama a thógáil agus an toil pholaitiúil a choinneáil is gá chun beartas atá fite fuaite a athrú.
2. Éiríonn go maith leis an mBomb sna scáthanna. Ag oibriú faoi bhun an radair pholaitiúil, riarachán Trump agus a chuid céimeanna pro-núicléacha, mar iar-Chomhairleoir Slándála Náisiúnta John Bolton agus Toscaire Uachtaráin Speisialta reatha um Rialú Arm Marshall Billingslea, tar éis leas iomlán a bhaint as an leithscéal poiblí seo. Níl sa Bhuama anois ach ceist eile ar féidir le Poblachtánaigh a úsáid chun go mbeadh cuma “lag ar na Daonlathaigh.” Mar cheist pholaitiúil, tá go leor sú ag an mBomb i measc na gcoimeádaithe chun an chuid is mó de na Daonlathaithe a choinneáil cosanta, ach ní leor é leis an bpobal i gcoitinne chun na Daonlathaithe a ionchorprú chun athrú ceart a bhrú chun cinn.
3. Ní leor uachtarán tiomanta. Fiú má tá an chéad uachtarán eile tiomanta do bheartas núicléach na SA a athrú, beidh sé in aghaidh athrú ollmhór ón gComhdháil agus ó chonraitheoirí cosanta, i measc nithe eile, a bheidh deacair a shárú gan tacaíocht láidir ón bpobal. Teastaíonn dáilcheantar cumhachtach lasmuigh uainn chun brú a chur ar an uachtarán seachadadh a dhéanamh. Tá ollghluaiseacht fuinniúil againn ar chearta sibhialta agus ar shaincheisteanna eile, ach den chuid is mó, ní chuimsíonn sí dí-armáil núicléach. Thairis sin, d’fhéadfaí cuid mhaith den airgead a shreabhann isteach san atógáil núicléach a úsáid mar réamhíocaíocht chun aghaidh a thabhairt ar rudaí níos tábhachtaí mar an coronavirus, téamh domhanda agus comhionannas ciníoch. I ndeireadh na dála, tá The Bomb fós linn mar, murab ionann agus sna 1980idí, níl aon ollghluaiseacht ag éileamh go dtabharfaimis suas é. Agus ní léir go bhfuil aon chostas polaitiúil ar uachtaráin ná ar bhaill na Comhdhála a leanann orthu ag vótáil ar son níos mó airgid as airm núicléacha nó ag baint an bonn de na conarthaí a chuireann teorainn leo.

Níl na bagairtí ón mBom imithe. Déanta na fírinne, d’fhás siad níos measa le himeacht ama. Uachtarán Trump tá údarás aonair aige chun cogadh núicléach a thosú. D’fhéadfadh sé airm núicléacha a sheoladh ar dtús mar fhreagairt ar aláram bréagach, contúirt cumaisc ag cibearbhagairtí. Tá an tAerfhórsa ag atógáil diúracáin ballistic talamh-bhunaithe na SA le haghaidh $ 100 billiún mar áfach d’fhéadfadh sé cur leis an mbaol go dtosófaí cogadh núicléach trí dhearmad.

Seachtó cúig bliana tar éis Hiroshima agus Nagasaki, táimid ag dul sa treo mícheart. Tá sé thar am ag pobal Mheiriceá cúram a dhéanamh de chogadh núicléach - arís. Mura ndéanaimid, ní dhéanfaidh ár gceannairí. Mura gcuirimid deireadh leis an mBuama, cuirfidh an Buama deireadh linn.