Cén fáth ar chuir Biden síos ar Phlean Síochána Úcráin na Síne

Creidmheas grianghraf: GlobelyNews

Le Medea Benjamin, Marcy Winograd, Wei Yu, World BEYOND War, Márta 2, 2023

Tá rud éigin neamhréasúnach faoi dhífhostú glúine an Uachtaráin Biden de thogra síochána 12 phointe na Síne dar teideal “Seasamh na Síne ar Shocrú Polaitiúil Ghéarchéime na hÚcráine. "

“Ní réasúnach” é an chaoi a bhfuil Biden cur síos air an plean lena n-iarrtar dí-ghéarú i dtreo sos cogaidh, urraim don cheannasacht náisiúnta, bunú conairí daonnúla agus tús a chur le cainteanna síochána arís.

“Is iad idirphlé agus idirbheartaíocht an t-aon réiteach inmharthana ar ghéarchéim na hÚcráine,” a léann an plean. “Ní mór gach iarracht a chuidíonn le réiteach síochánta na géarchéime a spreagadh agus a thacú.”

Chas Biden ordóga síos.

 “Ní fhaca mé aon rud sa phlean a thabharfadh le fios go bhfuil rud éigin ann a bheadh ​​tairbheach d’aon duine seachas an Rúis dá leanfaí plean na Síne,” a dúirt Biden leis an bpreas.

I gcoimhlint brúidiúil a d’fhág na mílte sibhialtach ón Úcráin marbh, na céadta míle saighdiúir marbh, ocht milliún Ukrainians easáitithe óna dtithe, éilliú talún, aeir agus uisce, méadú ar gháis cheaptha teasa agus cur isteach ar an soláthar bia domhanda, glao na Síne ar is cinnte go rachadh dí-ardú chun tairbhe do dhuine san Úcráin.

Éilíonn pointí eile i bplean na Síne, atá i ndáiríre níos mó ná sraith prionsabal seachas togra mionsonraithe, go ndéanfaí príosúnaigh chogaidh a chosaint, stop a chur le hionsaithe ar shibhialtaigh, cosaintí do stáisiúin chumhachta núicléacha agus éascú onnmhairí gráin.

“Ní réasúnach é an smaoineamh go mbeidh an tSín ag déanamh caibidlíochta ar thoradh cogaidh atá ina chogadh iomlán éagórach don Úcráin,” a dúirt Biden.

In ionad dul i ngleic leis an tSín–tír ina bhfuil 1.5 billiún duine, an t-onnmhaireoir is mó ar domhan, úinéir trilliún dollar i bhfiacha SAM agus fathach tionsclaíochta – agus iad ag caibidlíocht deireadh a chur leis an ngéarchéim san Úcráin, is fearr le riarachán Biden a mhéar a chaitheamh agus coirt sa tSín, rabhadh gan lámh a chur ar an Rúis sa choinbhleacht.

Seans go dtabharfadh síceolaithe an teilgean méar-wagging seo – an seanphota a ghlaonn an gnáthamh dubh citeal air. Is iad na Stáit Aontaithe, agus ní an tSín, atá ag cothú na coinbhleachta ar a laghad $ 45 billiún dollar in armlón, drones, umair agus roicéid i gcogadh seachvótálaí a bhfuil an baol ann – le haon mhí-áireamh amháin – an domhan a iompú ina luaith in uileloscadh núicléach.

Is iad na Stáit Aontaithe, ní an tSín, a spreag an ghéarchéim seo trí spreagadh An Úcráin chun dul isteach i NATO, comhaontas míleata naimhdeach a dhíríonn ar an Rúis i stailceanna núicléacha bréige, agus trí tacaíocht a thabhairt do coup 2014 Uachtarán na Rúise atá neamhdhíobhálach don Rúis Viktor Yanukovych a toghadh go daonlathach, rud a chuir tús le cogadh cathartha idir náisiúnaithe na hÚcráine agus na Rúisigh eitneacha in oirthear na hÚcráine, réigiúin atá i gceangal leis an Rúis le déanaí.

Is ar éigean gur ábhar iontais é dearcadh géar Biden i leith chreat síochána na Síne. Tar éis an tsaoil, fiú iar-Phríomh-Aire Iosrael Naftali Bennett admháil go hionraic in agallamh cúig uair an chloig ar YouTube gurbh é an tIarthar a chuir bac ar chomhaontú gar-síocháin a bhí idirghabhála aige idir an Úcráin agus an Rúis i mí an Mhárta seo caite.

Cén fáth ar chuir SAM bac ar chomhaontú síochána? Cén fáth nach dtabharfaidh an tUachtarán Biden freagra dáiríre ar phlean síochána na Síne, gan trácht ar na Sínigh a chur ag bord caibidlíochta?

Níl suim ar bith ag an Uachtarán Biden agus a chuid coterie de neo-choimeádaigh, ina measc Forúnaí Stáit Victoria Nuland, sa tsíocháin má ghéilleann na Stáit Aontaithe cumhacht hegemonach do dhomhan ilpholach atá fágtha ón dollar uilechumhachtach.

Is é an rud a d’fhéadfadh a bheith tar éis dul i muinín Biden—seachas an fhéidearthacht go bhféadfadh an tSín teacht chun cinn mar laoch sa saga fuilteach seo—is é glaoch na Síne smachtbhannaí aontaobhacha a ardú. Forchuireann SAM smachtbhannaí aontaobhacha ar oifigigh agus ar chuideachtaí ón Rúis, ón tSín agus ón Iaráin. Forchuireann sé smachtbhannaí ar thíortha iomlána freisin, cosúil le Cúba, áit ar dheacair do Chúba é a fháil mar gheall ar lánchosc cruálach 60 bliain, chomh maith le sannadh do liosta Stát-Urraitheoirí na Sceimhlitheoireachta. steallairí a vacsaíní féin a thabhairt le linn na paindéime COVID. Ó, agus ná déanaimis dearmad syria, áit ar maraíodh na mílte agus gur fhág crith talún na mílte gan dídean, bíonn an tír ag streachailt le leigheas agus pluideanna a fháil mar gheall ar smachtbhannaí SAM a dhíspreagann oibrithe cúnaimh dhaonnúla oibriú laistigh den tSiria.

In ainneoin áitiú na Síne níl sí ag smaoineamh ar lastais airm go dtí an Rúis, Reuters Tuairiscíonn riarachán Biden go bhfuil buille na dtíortha G-7 á nglacadh acu féachaint an gceadódh siad smachtbhannaí nua i gcoinne na Síne má thugann an tír sin tacaíocht mhíleata don Rúis.

Dhiúltaigh Ard-Rúnaí NATO Jens freisin an smaoineamh go bhféadfadh ról dearfach a bheith ag an tSín Stoltenberg, a dúirt, “Níl mórán creidiúnachta ag an tSín mar ní raibh siad in ann ionradh mídhleathach na hÚcráine a cháineadh.”

Ditto ó Rúnaí Stáit SAM Antony splanc, a dúirt le ABC's Good Morning America, “Tá an tSín ag iarraidh an dá bhealach a bheith ann: Tá sé ar thaobh amháin ag iarraidh í féin a chur i láthair go poiblí mar neodrach agus ag iarraidh na síochána, agus ag an am céanna tá sí ag caint ar insint bhréagach na Rúise faoin gcogadh. .”

Insint bhréagach nó peirspictíocht dhifriúil?

I mí Lúnasa na bliana 2022, ambasadóir na Síne go Moscó cúisithe gurbh iad na Stáit Aontaithe “príomhthionscóir” an chogaidh san Úcráin, rud a spreag an Rúis le leathnú NATO chuig teorainneacha na Rúise.

Ní peirspictíocht neamhchoitianta é seo agus is dearcadh é atá i bpáirt ag an eacnamaí Jeffrey Sachs a, i 25 Feabhra, 2023  físeán dírithe ar na mílte agóideoirí frith-chogaidh i mBeirlín, dúirt nár thosaigh an cogadh san Úcráin bliain ó shin, ach naoi mbliana ó shin nuair a thacaigh na SA leis an coup a threascairt Yanukovych tar éis dó téarmaí iasachta na Rúise a roghnú le tairiscint an Aontais Eorpaigh.

Go gairid tar éis don tSín a creat síochána a scaoileadh, d'fhreagair an Kremlin go cúramach, ag moladh iarracht na Síne cabhrú ach ag cur leis gur gá “anailís chúramach a dhéanamh ar na sonraí agus leasanna na taobhanna éagsúla ar fad á gcur san áireamh.” Maidir leis an Úcráin, tá súil ag an Uachtarán Zelinsky bualadh go luath le hUachtarán na Síne Xi Jinping chun togra síochána na Síne a iniúchadh agus chun an tSín a dhíspreagadh ó airm a sholáthar don Rúis.

Tháinig freagairt níos dearfaí ar an togra síochána ó thíortha in aice leis na stáit cogaíochta. Comhghuaillíocht Putin sa Bhealarúis, an ceannaire Alexander Lukashenko, Dúirt an “tacaíonn a thír go hiomlán” le plean Beijing. chasacstáin faomhadh creat síochána na Síne i ráiteas ag cur síos air mar “fiú tacaíocht.” Príomh-Aire na hUngáire Viktor Orbán–a dteastaíonn uathu go bhfanfadh a thír amach as an gcogadh– thacaigh sé leis an togra freisin.

Seasann glao na Síne ar réiteach síochánta i gcodarsnacht mhór leis an téamh a bhí sna Stáit Aontaithe an bhliain seo caite, nuair a dúirt an Rúnaí Cosanta Lloyd Austin, iarchomhalta boird Raytheon, go bhfuil sé mar aidhm ag na SA an Rúis a lagú, ar mhaithe le hathrú réime is dócha – straitéis ar theip go mór uirthi san Afganastáin nuair a d’fhág gairm SAM beagnach 20 bliain an tír agus a raibh ocras uirthi.

Tá tacaíocht na Síne do dhí-mhéadú comhsheasmhach lena cur i gcoinne le fada an lá i gcoinne leathnú SAM/NATO, ag síneadh anois isteach san Aigéan Ciúin agus na céadta bonn de chuid SAM timpeall ar an tSín, lena n-áirítear bonn nua i Guam to teach 5,000 mara. Ó thaobh na Síne de, cuireann míleatachas na SA athaontú síochánta Daon-Phoblacht na Síne i mbaol lena cúige briste sa Téaváin. Don tSín, is gnó neamhchríochnaithe í an Téaváin, a fágadh ón gcogadh cathartha 70 bliain ó shin.

I provocations i gcuimhne Cearrbhachas SAM san Úcráin, d'fhaomh Comhdháil seabhac an bhliain seo caite $ 10 billiún in airm agus oiliúint mhíleata don Téaváin, agus d’eitil ceannaire an Tí Nancy Pelosi go Taipei – thall agóidí óna toghthóirí–le teannas a spreagadh i mbeart a thug comhar aeráide idir SAM agus an tSín chuig a stop.

D’fhéadfadh sé go gcabhródh toilteanas SAM oibriú leis an tSín ar phlean síochána don Úcráin, ní hamháin chun stop a chur le cailleadh beatha laethúil san Úcráin agus cosc ​​a chur ar achrann núicléach, ach d’fhéadfadh sé an bealach a réiteach do chomhoibriú leis an tSín ar gach cineál saincheisteanna eile – ó leigheas go dtí an tír. oideachas don aeráid – a rachadh chun tairbhe na cruinne ar fad.

Tá Medea Benjamin ina chuaireoir de CODEPINK, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear War in Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict.

Feidhmíonn Marcy Winograd mar Chomh-Chathaoirleach ar an gComhrialtas Síochána san Úcráin, a éilíonn sos comhraic, taidhleoireacht agus deireadh le lastais arm a mhéadaíonn an cogadh san Úcráin.

Is é Wei Yu an comhordaitheoir feachtais China Is Not Our Enemy do CODEPINK.