Le Chad Norman, World BEYOND War, Nollaig 18, 2020
Cá bhfuil an cosán ag leá
Cé chomh ciúin is féidir le leanbh a bheith?
Le do thoil, adhlacadh mé
le Hope Sandoval ag canadh,
“I nDeannach”
mar amhránaí Mazzy Star,
de réir mar a éiríonn an domhan níos aisteach.
Cé chomh ciúin is féidir le fear a bheith?
Go raibh maith agat, go raibh maith agat, éist liom
gan ach na focail seo,
mo chuid focal, aon amhránaí cáiliúil,
díreach mise, ag rá na línte seo,
díreach an domhan ag déanamh neamhaird den fhile.
Tá sé an lá anois, mar sin cainteanna solas an lae,
i measc guthanna uile an Gheimhridh
a thaisceadh i gcás nach bhfuil fuar bruit,
ach nuair a chuimhním ar an leanbh sin
ag iarraidh chomh beag nuair chomh beag
Is breá liom an méid nach bhfuil a fhios agam,
Níl mé ag iarraidh a fháil amach.
Arna dhéanamh le láidreachtaí na mbrainsí
tagann tú suas an cabhsa
le cosa foirfe, ag imirt tú féin
trí teaghráin agus cumhacht
fágtha d’amhrán a bhfuil aithne agat air.
An ceann atá fágtha den áit ar shuigh an peann, sea,
thall sa tarraiceán a chosnaíonn tú
áit a bhfuil an leanbh & an fear ag gáire
arís agus arís eile toisc go dtugann an saol
ar ndóigh, tugann sé rud beag do gach duine
de sholas an lae agus dorchadas.
Rud a gheobhaidh duine éigin
amach i lár páirce
nuair a shileann sneachta thar sean-lorg coise.
Conair leá na pleanála ar fad
baile dúchais a fhágáil á bhuamáil
nó bréag a thabhairt dóibh, tógtha óna leanaí
creideann siad gur féidir le Ceanada cuidiú le hardú,
cabhrú le dul go dtí an taobh eile
áit a bhfaightear píosa talún soiléir.
Gan sneachta, gan ghaoth, gan freasúra
dóibh ach súil
chun seasamh agus gan sleamhnú ar
aon mhian go dtitfeadh siad.
Tá cónaí ar Chad Norman in aice le taoidí arda Bhá Fundy, Truro, Albain Nua. Thug sé cainteanna agus léamha sa Danmhairg, sa tSualainn, sa Bhreatain Bheag, in Éirinn, in Albain, i Meiriceá, agus ar fud Cheanada. Tá a chuid dánta le feiceáil i bhfoilseacháin ar fud an domhain agus aistríodh go Danmhairgis, Albáinis, Rómáinis, Tuircis, Iodáilis agus Polainnis iad.
