Le David Swanson, 15 Nollaig, 2020
Ar smaoinigh tú riamh an ndíríonn cultúr an Iarthair ar ailse a scriosadh seachas a chosc, agus an labhraíonn tú faoi le teanga uile chogaidh i gcoinne namhaid, díreach toisc gurb é sin an chaoi a ndéanann an cultúr seo rudaí, nó ar chruthaigh daoine an cur chuige i leith ailse i ndáiríre. ag cogadh fíor?
Ní raibh an scéal seo ina rún níos mó i ndáiríre, ach ní raibh mórán eolais agam faoi go dtí gur léigh mé An Rúnda Mór le Jennet Conant.
Is cathairphort álainn de chuid Iodáilis an Deiscirt í Bari le ardeaglais ina bhfuil Santa Claus (Saint Nicholas) curtha. Ach tá Santa a bheith marbh i bhfad ón nochtadh is measa ó stair Bari. Cuireann Bari iallach orainn cuimhneamh gur infheistigh rialtas na SA i rith an Dara Cogadh Domhanda go mór i dtaighde agus i ndéantúsaíocht airm cheimiceacha. Déanta na fírinne, fiú sular tháinig na SA isteach sa Dara Cogadh Domhanda, bhí méideanna ollmhóra arm ceimiceach á gcur ar fáil don Bhreatain.
Ceapadh nár úsáideadh na hairm seo go dtí gur úsáid na Gearmánaigh a n-arm ar dtús; agus níor úsáideadh iad. Ach bhí an baol ann go gcuirfeadh siad dlús le rás arm ceimiceach, go dtosódh sé cogadh arm ceimiceach, agus go mbeadh fulaingt uafásach ann trí mhí-iompar de thaisme. Tharla an giota deireanach sin, go huafásach i Bari, agus b’fhéidir go bhfuil an chuid is mó den fhulaingt agus den bhás os ár gcomhair.
Nuair a bhog míleataigh na SA agus na Breataine isteach san Iodáil, thug siad a gcuid soláthairtí arm ceimiceach leo. An 2 Nollaig, 1943, bhí calafort Bari lán le longa, agus bhí na longa sin pacáilte le huirlisí cogaidh, idir threalamh ospidéil agus gás mustaird. Gan aithne d’fhormhór na ndaoine i Bari, sibhialtaigh agus míleata araon, long amháin, an John Harvey, bhí 2,000 buama gáis mustaird 100-lb móide 700 cás de bhuamaí fosfair bán 100-lb. Bhí ola ag longa eile. (Luann Conant in aon áit tuarascáil ar “200,000 buama 100-lb. H [mustaird]” ach i ngach áit eile scríobhann “2,000” mar a dhéanann go leor foinsí eile.)
Bhuamáil eitleáin Ghearmánacha an cuan. Phléasc longa. Cuid éigin den John Harvey de réir cosúlachta phléasc sé, chuir sé cuid dá bhuamaí ceimiceacha sa spéir, chuir sé gás mustaird ar an uisce agus ar longa comharsanacha, agus chuaigh an long go tóin poill. Dá bpléascfadh an long iomlán nó an ghaoth ag séideadh i dtreo an chladaigh, d’fhéadfadh an tubaiste a bheith i bhfad níos measa ná mar a bhí. Bhí go dona.
Ní dúirt siad siúd a raibh eolas acu ar an ngás mustaird focal, agus is cosúil go bhfuil meas acu ar rúndacht nó ar chách géilleadh os cionn shaol na ndaoine a tarrtháladh ón uisce. Téadh daoine a ba chóir a bheith nite go gasta, toisc go raibh siad sáithithe i meascán uisce, ola agus gás mustaird, téadh iad le pluideanna agus fágadh chun marinate iad. D'imigh daoine eile ar longa agus ní nighfidís ar feadh laethanta. Ní thabharfaí foláireamh don ghás mustaird do go leor daoine a tháinig slán. Níor mhair go leor acu. D’fhulaing go leor eile go huafásach. Sna chéad uaireanta nó laethanta nó seachtainí nó míonna d’fhéadfadh daoine a bheith tar éis cúnamh a fháil ó eolas ar an bhfadhb, ach fágadh faoi a n-uafás agus a mbás iad.
Fiú agus é ag teacht salach ar a chéile go raibh airm cheimiceacha fulaingthe ag na híospartaigh a pacáladh isteach i ngach ospidéal in aice láimhe, rinne údaráis na Breataine iarracht an milleán a chur ar eitleáin na Gearmáine as ionsaí ceimiceach, agus ar an gcaoi sin an riosca a bhaineann le cogadh ceimiceach a léimniú. Rinne dochtúir na Stát Aontaithe Stewart Alexander imscrúdú, fuair sé an fhírinne, agus chuir sé cábla ar FDR agus Churchill araon. D’fhreagair Churchill trí ordú a thabhairt do gach duine bréag, gach taifead míochaine a athrú, ní focal a labhairt. Ba é an spreagadh don luí seoil go léir, mar is gnách, ná droch-chuma a sheachaint. Ní raibh sé chun rún a choinneáil ó rialtas na Gearmáine. Bhí tumadóir seolta ag na Gearmánaigh agus fuair siad cuid de bhuama na SA. Ní amháin go raibh a fhios acu cad a tharla, ach chuir siad dlús lena gcuid oibre ar airm cheimiceacha mar fhreagairt, agus d’fhógair siad go díreach cad a tharla ar an raidió, ag magadh faoi na Comhghuaillithe as bás a fháil óna n-arm ceimiceach féin.
Níor áiríodh sna ceachtanna a foghlaimíodh na contúirtí a bhaineann le carnadh airm cheimiceacha i gceantair atá á mbuamáil. Lean Churchill agus Roosevelt ar aghaidh ag déanamh amhlaidh i Sasana.
Ní raibh contúirtí rúndachta agus bréag san áireamh sna ceachtanna a foghlaimíodh. Luigh Eisenhower go feasach ina chuimhní cinn i 1948 nach raibh taismigh ar bith ag Bari. Luigh Churchill go feasach ina chuimhní cinn i 1951 nár tharla timpiste airm cheimiceacha ar chor ar bith.
Níor áiríodh sna ceachtanna a foghlaimíodh an baol go ndéanfaí longa a líonadh le hairm agus iad a phacáil isteach i gcuan Bari. Ar 9 Aibreán, 1945, rinne long eile de chuid na SA, an Charles Henderson, phléasc sé agus a lasta buamaí agus armlón á ndíluchtú, ag marú 56 ball den chriú agus 317 oibrí duga.
Is cinnte nár áiríodh sna ceachtanna a foghlaimíodh an baol go n-armófaí an talamh le hairm. Ar feadh cúpla bliain, tar éis an Dara Cogadh Domhanda, tuairiscíodh mórán cásanna de nimhiú gáis mustaird, tar éis do líonta iascaireachta buamaí a scaoileadh ón ngrian gréine. John Harvey. Ansin, i 1947, cuireadh tús le hoibríocht glantacháin seacht mbliana a ghnóthaigh, i bhfocail Conant, “thart ar dhá mhíle candaí gáis mustaird. . . . Aistríodh go cúramach iad chuig báirse, a tarraingíodh amach chun farraige agus a chuaigh faoi. . . . Tagann canister ar strae as an láib ó am go chéile agus gortaítear é. "
Ó, bhuel, fad is a fuair siad an chuid is mó díobh agus rinneadh é “go cúramach.” Is í an fhadhb bheag fós nach bhfuil an domhan gan teorainn, go mbraitheann an saol ar an bhfarraige inar tarraingíodh agus inar sáraíodh na hairm cheimiceacha áirithe seo, agus a raibh cainníochtaí níos géire iontu chomh maith, ar fud an domhain. Is í an fhadhb atá ann go maireann na hairm cheimiceacha níos faide ná na cásálacha ina bhfuil siad. Is buama ama anois ag bun chuan an domhain an t-ainm a thug ollamh Iodálach air “buama ama ag bun chuan Bari”.
B’fhéidir gur scriosadh an eachtra bheag ag Bari i 1943, ar bhealaí éagsúla cosúil leis agus níos measa ná an eachtra i 1941 ag Pearl Harbour, ach i bhfad níos úsáidí i dtéarmaí bolscaireachta (ní cheiliúrann aon duine Lá Bari cúig lá roimh Lá an Chuain Péarla). fós sa todhchaí.
I measc na gceachtanna a foghlaimíodh, tá rud suntasach ann, eadhon cur chuige nua maidir le hailse a “chomhrac”. Thug dochtúir míleata na SA a rinne imscrúdú ar Bari, Stewart Alexander, faoi deara go gasta gur chuir an nochtadh mór a d’fhulaing íospartaigh Bari cosc ar rannán cille fola bána, agus cheap sé cad a d’fhéadfadh sé seo a dhéanamh d’íospartaigh ailse, galar a raibh fás cille lasmuigh den rialú ann.
Ní raibh Bari de dhíth ar Alexander chun an fhionnachtain sin a fháil, ar chúpla cúis ar a laghad. Ar dtús, bhí sé ar an gcosán i dtreo na fionnachtana céanna agus é ag obair ar airm cheimiceacha ag Edgewood Arsenal i 1942 ach ordaíodh dó neamhaird a dhéanamh ar nuálaíochtaí míochaine a d’fhéadfadh a bheith ann d’fhonn díriú go heisiach ar fhorbairtí féideartha airm. Ar an dara dul síos, rinneadh fionnachtana comhchosúla ag am an Chéad Chogaidh Dhomhanda, lena n-áirítear Edward agus Helen Krumbhaar in Ollscoil Pennsylvania - ní 75 míle ó Edgewood. Ar an tríú dul síos, bhí eolaithe eile, lena n-áirítear Milton Charles Winternitz, Louis S. Goodman, agus Alfred Gilman Sr., ag Yale, ag forbairt teoiricí cosúla le linn WWII ach gan an méid a bhí ar bun acu a roinnt mar gheall ar rúndacht mhíleata.
B’fhéidir nach raibh gá le Bari chun ailse a leigheas, ach ba chúis le hailse é. I roinnt cásanna níor fhoghlaim agus níor fhoghlaim pearsanra míleata na SA agus na Breataine, chomh maith le cónaitheoirí na hIodáile, blianta áirithe ina dhiaidh sin cad is dóigh le foinse a gcuid tinnis, agus bhí ailse sna hailt sin.
An mhaidin tar éis don bhuama núicléach titim ar Hiroshima, tionóladh preasagallamh ag barr fhoirgneamh General Motors i Manhattan chun cogadh ar ailse a fhógairt. Ón tús, ba í an teanga teanga an chogaidh. Coinníodh an buama núicléach mar shampla de na hiontais ghlórmhara a d’fhéadfadh eolaíocht agus maoiniú ollmhór a chur le chéile chun a chruthú. Ba é an leigheas ar ailse an chéad iontas glórmhar eile ar na bealaí céanna. Éachtaí comhthreomhara ab ea daoine Seapánacha a mharú agus cealla ailse a mharú. Ar ndóigh, mar thoradh ar na buamaí i Hiroshima agus Nagasaki, díreach mar a bhí i Bari, cruthaíodh go leor ailse, díreach mar a rinne armra an chogaidh ag ráta méadaitheach ar feadh na mblianta ó shin, le híospartaigh in áiteanna mar chodanna den Iaráic ag fulaingt rátaí ailse i bhfad níos airde ná Hiroshima.
Scéal fiche nó tríocha bliain an chogaidh ar ailse a thuairiscigh Conant is ea áitiú mall agus righin ar shaothrú a dhéanamh ar mharbh-mhargaí agus é ag tuar go leanúnach bua gan mhoill, go mór i bpatrún an chogaidh ar Vítneam, an cogadh ar an Afganastáin, srl. I 1948, rinne an New York Times rinne sé cur síos ar leathnú sa chogadh ar ailse mar “Landing C-Day.” I 1953, i sampla amháin de go leor, rinne an The Washington Post dearbhaithe “Cure Ailse In aice.” Dúirt dochtúirí ceannais leis na meáin nár cheist a thuilleadh an leigheasfaí, ach cathain a dhéanfaí ailse.
Ní raibh an cogadh seo ar ailse gan éachtaí. Tá rátaí báis do chineálacha éagsúla ailse laghdaithe go mór. Ach tá méadú suntasach tagtha ar chásanna ailse. Níor tharraing an smaoineamh riamh deireadh a chur le héiceachórais a thruailliú, gan airm a mhonarú, gan nimheanna a tharraingt “amach chun farraige,” “cogadh,” nár ghin máirseálacha bándearg riamh, nár bhuaigh maoiniú na n-oligarchs riamh.
Níor ghá go mbeadh sé mar seo. Tháinig cuid mhaith den mhaoiniú luath do chogadh ar ailse ó dhaoine a bhí ag iarraidh páipéar a dhéanamh faoin náire a bhí ar a gcuid arm ag déileáil. Ach ba mhór an náire é do chorparáidí na SA airm a thógáil do na Naitsithe. Ní raibh iontu ach bród as airm a thógáil ag an am céanna do rialtas na SA. Mar sin, níor aistrigh bogadh ón gcogadh ina ríomhanna.
Príomh-mhaoinitheoir taighde ailse ba ea Alfred Sloan, a raibh armra tógtha ag a chuideachta, General Motors, do na Naitsithe tríd an gcogadh, lena n-áirítear le saothar éigeantach. Tá sé coitianta a chur in iúl gur thóg Opel GM páirteanna do na plánaí a rinne buamáil ar Londain. Bhuamáil na plánaí céanna na longa i gcuan Bari. Bhí an cur chuige corparáideach i leith taighde, forbairt agus déantúsaíochta a thóg na plánaí sin, agus táirgí uile GM, le cur i bhfeidhm anois chun ailse a leigheas, agus ar an gcaoi sin cuireann sé GM agus a chur chuige i leith an domhain chun cinn. Ar an drochuair, bhí an tionsclaíocht, an t-eastóscachas, an truailliú, an saothrú agus an scrios a tharla go domhanda i rith an Dara Cogadh Domhanda agus nár mhaolaigh riamh, ina chabhair mhór do scaipeadh na hailse.
Príomh-tiomsaitheoir airgid agus tionscnóir an chogaidh ar ailse, a rinne comparáid idir ailse agus na Naitsithe (agus a mhalairt) ba ea Cornelius Packard “Dusty” Rhoads. Tharraing sé ar na tuairiscí ó Bari agus ó Yale chun tionscal iomlán a chruthú agus é ag iarraidh cur chuige nua i leith ailse: ceimiteiripe. Ba iad seo na Rhoads céanna a scríobh nóta i 1932 ag moladh go ndéanfaí Puerto Ricans a dhíothú agus a dhearbhú go raibh siad “níos ísle fós ná na hIodálaigh.” Mhaígh sé gur mharaigh sé 8 bPortó Ríce, go ndearna siad ailse a thrasphlandú i go leor eile, agus go bhfuair sé amach gur thaitin lianna le mí-úsáid agus céasadh a dhéanamh ar Phórtó Ríce ar a ndearna siad turgnamh. Deirtear gurbh é seo an ceann is lú ionsaitheacha de dhá nóta a raibh imscrúdú níos déanaí ar eolas acu, ach chruthaigh sé scannal a athbheochan gach glúin nó mar sin. I 1949 Time Magazine cuir Rhoads a chlúdach mar “Trodaire Ailse.” Sa bhliain 1950, spreag Pórtó Ríce airbheartaithe litir Rhoads, is beag nár éirigh leis an tUachtarán Harry Truman a fheallmharú i Washington, DC
Is trua go gcoinníonn Conant, ina leabhar, an tuairim nár theastaigh síocháin ón tSeapáin go dtí tar éis bhuamáil Hiroshima, ag tabhairt le tuiscint go raibh baint ag an mbuamáil le síocháin a chruthú. Is trua nach ceistíonn sí fiontar iomlán an chogaidh. Mar sin féin, An Rúnda Mór soláthraíonn sé raidhse faisnéise a chabhróidh linn tuiscint a fháil ar an gcaoi ar tháinig muid go dtí an áit ina bhfuilimid - lena n-áirítear iad siúd atá inár gcónaí sna Stáit Aontaithe atá ann faoi láthair nach bhfuair ach $ 740 billiún don Pheinteagán agus $ 0 chun paindéim mharfach nua a chóireáil.
