De réir Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org
Tá rud éigin ag tarlú in oirthear na hÚcráine nár ullmhaíodh polaiteoirí an iarthair dó, ócáid a d’fhéadfadh dul isteach sa stair. Éiríonn an daonra suas i gcoinne orduithe a rialtais i Kiev. Stopann siad umair agus iarrann siad ar na saighdiúirí a seoladh ansin a n-arm a leagan síos. Bíonn leisce ar na saighdiúirí, ach ansin leanann siad orduithe na ndaoine. Diúltaíonn siad lámhach ag a gcomrádaithe féin. Ina dhiaidh seo tá radhairc ghluaisteacha fraternization i náisiún nach ligfidh dó é féin a chur i gcogadh. Dearbhaíonn an rialtas idirthréimhseach i Kiev gur sceimhlitheoirí iad na gníomhaithe cearta sibhialta in oirthear na hÚcráine. Ní fheiceann siad an fhéidearthacht go mbeadh síocháin eiseamláireach ann a d’fhéadfadh tarlú anseo. Ina áit sin cuireann siad umair isteach sna cathracha d’fhonn a gcumhacht a dhaingniú le fórsa míleata. Ní féidir leo smaoineamh ar bhealach difriúil. I dtosach, géilleann na saighdiúirí go dtí go sroicheann siad réimse na n-oibríochtaí, áit nach mbuaileann siad le sceimhlitheoirí, ach le daoine iomlána a chosnaíonn iad féin in aghaidh umair atá ag tiomáint trína dtírdhreach. Níl cogadh ag teastáil uathu agus ní fheiceann siad cén fáth ar chóir é a throid. Sea, cén fáth i ndáiríre? Le fada tá bréag déanta acu agus feall ar Kiev - anois ní féidir leo muinín a bheith acu sa rialtas nua a thuilleadh. Mothaíonn an chuid is mó acu ar aon nós go mbaineann siad níos mó leis an Rúis ná leis an Úcráin. Cad a theastaíonn ón Iarthar i ndáiríre? Cén ceart a éilíonn sé réigiúin thoir na hÚcráine?
Is deacair rud éigin mícheart a fheiceáil maidir le hiompróirí na hÚcráine thoir. I gcás mearbhaill, tá próiseas ag an Iarthar a dhíolann na catagóirí polaitiúla agus míleata go léir mar gheall ar (ach amháin roinnt maistíní atá i láthair i gcónaí) go mbaineann sé le cearta sibhialta bunúsacha. Tá na roghanna polaitiúla ar fad san Iarthar á milleadh. Agus taobh thiar de na roghanna atá ann tá leasanna eacnamaíocha láidre ón tionscal arm, agus caithfear breathnú orthu i gcónaí.
Is é an rud a fheicimid in oirthear na hÚcráine ní amháin an t-achrann idir an Rúis agus an tIarthar; táimid ag déileáil le coinbhleacht bhunúsach idir leasanna na polaitíochta agus leasanna na ndaoine, idir an tsochaí chogaidh a bhfuil ionadaíocht pholaitiúil aici agus an tsochaí shibhialta a ndéanann na daoine ionadaíocht uirthi. Is bua na sochaí sibhialta é mura bhfuil aon ardú míleata in oirthear na hÚcráine. Is bua na sochaí cogaidh é má thosaíonn cogadh ann. Cogadh - ciallaíonn sé seo airgead do thionscal na n-arm, daingniú na mbloc cumhachta polaitiúla, agus leanúint leis na sean-mhodhanna chun cearta sibhialta a chosc le fórsa armtha. Sa chás seo, tá an tIarthar agus a mheaisín propaganda ar thaobh na sochaí cogaidh, ar shlí eile thacódh sé le hagóidí na hÚcráine thoir (i gcoinne an bhagairt mhíleata ó Kiev) cosúil leis an gcaoi ar thacaigh sé leis na hagóidí i gCearnóg Maidan ag rialtas pro-Rúise). an reifreann ar Crimea mar gur thacaigh sé leis na hagóidí i gCearnóg Maidan. Ach tá ár meáin oifigiúla tar éis cur ina luí ar íomhá mícheart de na himthosca polaitiúla sa choinbhleacht Chrimé. Nó an dteastaíonn uainn a éileamh go dáiríre go raibh iallach ar an Rúis an 96 faoin gcéad dá dhaonra a vótáil i bhfabhar páirt a ghlacadh sa Rúis a dhéanamh? (Tá a fhios ag an údar gur dócha go raibh baint ag lucht agóide na Rúise leis an reifreann).
Má chosnaíonn lucht agóide in oirthear na hÚcráine iad féin in aghaidh an Iarthair, cosnaíonn siad a gcearta daonna an-nádúrtha. Ní sceimhlitheoirí iad, ach daoine cróga. Feidhmíonn siad ar an mbealach céanna a ndéanfaimis gníomhú freisin. I dteannta leo is mian linn sampla a leagan ar son na síochána - ionas go mbeidh cumhachtaí na síochána níos láidre ná leasanna eacnamaíocha na mbrústocairí ar mian leo a suíocháin a fháil. Tá sé fada go leor gur úsáid siad an óige mar bhreosla; tá siad seolta chuig an marú chun a gcumhacht a fháil. Bhí sé i gcónaí chun leasa na gcumhachtaí agus na ndaoine saibhre, a bhfuair saighdiúirí neamh-inbhainte bás ina leith. Bealtaine go ndéanfadh an Úcráin ranníocaíocht chun deireadh a chur leis an ngealtacht seo.
Maidan agus Donetsk - Anseo agus ansiúd tá sé faoin rud céanna: saoradh na ndaoine ó shochtadh polaitiúil agus atharthacht. I gCearnóg Maidan chosain siad iad féin i gcoinne an iarscríbhinne chun na Rúise. I Donetsk cosnaíonn siad iad féin i gcoinne an iarscríbhinne san Iarthar. Sa dá chás is streachailt é do dhaoine tosaigh agus do chearta sibhialta. Seo cearta sochaí sibhialta atá stróicthe idir líne tosaigh dhá chumann míleata. Tá an croí céanna ag na hagóideoirí a d’áitigh Cearnóg Maidan i Kiev agus na taispeántóirí a áitigh na foirgnimh riaracháin i Donetsk. Déanaimid ár gcomhbhá agus ár ndlúthpháirtíocht a leathnú leo. D’fhéadfadh an dá ghrúpa cuidiú le ré nua a bhreith má aithníonn siad a chéile agus mura bhfaigheann siad a chéile go hidé-eolaíoch. Tá siad línithe le grúpaí eile ar fud an domhain a shocraigh céim amach as an tsochaí chogaidh mar, mar shampla, an pobal síochána San José de Apartadó. Go dtiocfaidh na grúpaí seo le chéile agus go dtuigfidh siad a chéile. Go n-aontaíonn siad lena chéile i bpobal suaimhneach pláinéadach nua.
Cabhraigh leis na cairde in oirthear na hÚcráine anois! Cuidigh go leanfaidh siad ar aghaidh le cumhacht shíochánta, go ligfidh siad don Iarthar ná don Rúis iad a áitiú. Cuirimid ár ndlúthpháirtíocht iomlán chucu agus glaonn siad orthu: Lean ar aghaidh le do thoil, ná lig duit féin a bheith comhthofa - ní ag an Rúis ná ag an Iarthar. Athghairm airm! Ní naimhde iad na fir sna dabhcha, ach is cairde ionchasacha iad. Ná déan shoot. Cogadh a dhiúltú, aon chogadh. “Ná bíodh grá agat mar chogadh.” Tá go leor deoraí cried cheana féin. Tá máithreacha ar fud an domhain tar éis go leor deora a chailliúint dá gcuid mac a maraíodh gan ghá. Tabhair bronntanas domhan sona duit féin agus do do leanaí (sa todhchaí)!
In ainm na síochána
In ainm na beatha
In ainm na bpáistí ar fud an domhain!
An Dr Dieter Duhm
Urlabhraí Thionscadal na Síochána Tamera sa Phortaingéil
Le haghaidh tuilleadh eolais, déan teagmháil le:
An Institiúid um Shíocháin Domhanda (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, an Phortaingéil
Ph: + 351 283 635 484
Facs: + 351 283 635 374
Ríomhphost: igp@tamera.org
www.tamera.org
Freagra amháin
Alt mór, neamhghnách do dhuine a bhí ina chónaí san Aontas Eorpach, a thosaigh trioblóid san Úcráin i ndáiríre ar an iarraidh agus ar an gcumhacht sa domhan amháin. Cad é nár thuig an tAontas nach bhfuil ach aon sprioc ag an gcumhacht ar a dtugtar: aon chomhar a dhéanamh leis an Rúis, a bheidh ina lagú ar an ngeilleagar eacnamaíoch de chuid Europa agus na Rúise. Is é seo an sprioc eacnamaíoch agus polaitiúil atá ag an ard-impireacht sin chun leanúint ar aghaidh le tionchar an-mhór a bheith aige ar fhuil agus ar bhás na ndaoine neamhchiontach ar domhan