le Gary Geddes, World BEYOND War, Meitheamh 2, 2021
Cad a theastaíonn ó theach?
Níl aon ionchais míréasúnta ag teach
uaillmhianta taistil nó impiriúlacha;
ba mhaith le teach fanacht
cá bhfuil sé.
Ní léiríonn teach
in aghaidh críochdheighilte nó cuain
casaoidí;
tá teach sábháilte
tearmann, ancaireacht, áit
de chuid eile.
Cuir an doras ar leithscéalta
saint, fóirsteanacht pholaitiúil.
Is cuimhin le teach
a áitritheoirí bunaidh, fiontair
comparáidí:
an bhean
ag caitheamh a cuid gruaige
ar leac an dorais, an fear
lúbtha thar a chuid uirlisí agus paiste
den ghairdín.
Cad a theastaíonn ó theach?
Gáire, fuaimeanna
de dhéanamh grá, a neartú
na ballaí;
teach
ag iarraidh daoine, cead
buanseasmhacht a dhéanamh.
Níl clocha ag teach
a spáráil; níor ciontaíodh aon teach riamh
feileonachta, mura príobháideacht é
a mheas mar choir sa nua
urghnamh.
Cad a theastaíonn ó theach?
Ailt daingean, rudaí ar an leibhéal, uisce
ag ardú i bpíopaí.
Cuir amach na súile, toirmiscthe
dráma na slí amach,
bealaí isteach. Áit éigin
meicníocht sa spallaí
sceitheann am,
aon áit
eolach ar eitilt
talamh a shroichint
on
An Phalaistín, 1993
“Ó Cad a theastaíonn ó Theach? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia cad a theastaíonn ó theach toirt neamh è inclusa nel, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste ar líne italiane insieme a poesie ancora inedite san Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla ”.
