Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Eanáir 25, 2023
Tá Feasachán na nEolaithe Adamhacha díreach tar éis a Clog Doomsday 2023 a eisiúint ráiteas, ag tabhairt “am contúirte gan fasach” air seo. Tá lámha an chloig curtha ar aghaidh aige go dtí 90 soicind go meán oíche, rud a chiallaíonn go bhfuil an domhan níos gaire don tubaiste dhomhanda ná riamh, go príomha toisc go bhfuil an choinbhleacht san Úcráin méadaithe go mór ar an mbaol cogaidh núicléach. Ba cheart go músclódh an measúnú eolaíoch seo ceannairí an domhain ar an ngá práinneach na páirtithe a bhí páirteach i gcogadh na hÚcráine a thabhairt chun boird síochána.
Go dtí seo, bhí an díospóireacht faoi chainteanna síochána chun an choinbhleacht a réiteach bunaithe go príomha ar cad ba cheart don Úcráin agus don Rúis a bheith réidh chun deireadh a chur leis an gcogadh agus síocháin a athbhunú. Mar sin féin, ós rud é nach idir an Rúis agus an Úcráin amháin atá an cogadh seo ach go bhfuil sé mar chuid de “Chogadh Fuar Nua” idir an Rúis agus na Stáit Aontaithe, ní hiad an Rúis agus an Úcráin amháin a chaithfidh a mheas cad is féidir leo a thabhairt chun an tábla chun deireadh a chur leis. . Ní mór do na Stáit Aontaithe a mheas freisin cad iad na céimeanna is féidir leo a ghlacadh chun a bhunchoimhlint leis an Rúis ba chúis leis an gcogadh seo a réiteach ar an gcéad dul síos.
Thosaigh an ghéarchéim gheopholaitiúil a leag an chéim don chogadh san Úcráin le NATO briste geallúintí gan leathnú isteach in Oirthear na hEorpa, agus bhí sé níos measa ag dearbhú a rinne an Úcráin in 2008 go ndéanfadh an Úcráin ar deireadh thiar dul isteach sa chomhghuaillíocht mhíleata frith-Rúise seo go príomha.
Ansin, i 2014, le tacaíocht ó SAM coup i gcoinne rialtas tofa na hÚcráine ba chúis le díscaoileadh na hÚcráine. Níor dúirt ach 51% de na hÚcránaigh a ndearnadh suirbhé orthu le pobalbhreith Gallup gur aithin siad an dlisteanacht den rialtas iar-chúptha, agus vótáil tromlaigh mhóra sa Chrimé agus i gcúigí Donetsk agus Luhansk chun imeacht ón Úcráin. Tháinig an Chrimé le chéile arís sa Rúis, agus sheol rialtas nua na hÚcráine cogadh cathartha i gcoinne na “Daon-Phoblachtaí” féindearbhaithe Donetsk agus Luhansk.
Mharaigh an cogadh cathartha tuairim is 14,000 duine, ach bhunaigh comhaontú Mhionsc II in 2015 sos comhraic agus crios maolánach de réir na líne rialaithe, le 1,300 duine idirnáisiúnta. OSCE monatóirí sos cogaidh agus an fhoireann. Mhair líne na sos cogaidh den chuid is mó ar feadh seacht mbliana, agus taismigh dhiúltaigh go substaintiúil ó bhliain go bliain. Ach níor réitigh rialtas na hÚcráine an bhunghéarchéim pholaitiúil riamh tríd an stádas uathrialaitheach a gheall sé dóibh i gcomhaontú Minsc II a thabhairt do Donetsk agus do Luhansk.
Anois iar-Sheansailéir na Gearmáine Angela Merkel agus Uachtarán na Fraince Francois Holland D'admhaigh siad nár aontaigh ceannairí an Iarthair ach le haontú Mhionsc II chun am a cheannach, ionas go bhféadfadh siad fórsaí armtha na hÚcráine a thógáil chun Donetsk agus Luhansk a ghnóthú faoi dheireadh trí fhórsa.
I mí an Mhárta 2022, an mhí tar éis ionradh na Rúise, reáchtáladh caibidlíochtaí sos cogaidh sa Tuirc. Rúis agus an Úcráin tharraing suas “comhaontú neodrachta” 15 phointe, a chuir an tUachtarán Zelenskyy i láthair go poiblí agus Mhínigh dá mhuintir i gcraoladh náisiúnta teilifíse ar an 27ú Márta. D’aontaigh an Rúis tarraingt siar as na críocha a bhí á sealbhú aici ó rinneadh an ionradh i mí Feabhra mar mhalairt ar ghealltanas ón Úcránach gan dul isteach i NATO nó bunáiteanna míleata eachtracha a óstáil. Áiríodh sa chreat sin freisin tograí chun todhchaí na Crimea agus Donbas a réiteach.
Ach i mí Aibreáin, dhiúltaigh comhghuaillithe Iarthar na hÚcráine, na Stáit Aontaithe agus an Ríocht Aontaithe go háirithe, tacú leis an gcomhaontú neodrachta agus chuir siad ina luí ar an Úcráin a cuid caibidlíochta leis an Rúis a thréigean. Dúirt oifigigh na Stát Aontaithe agus na Breataine ag an am go bhfaca siad deis "brúigh" agus "lagú" an Rúis, agus go raibh siad ag iarraidh an leas is fearr a bhaint as an deis sin.
Mar gheall ar chinneadh truamhéalach rialtais na SA agus na Breataine torpedo a dhéanamh ar chomhaontú neodrachta na hÚcráine sa dara mí den chogadh tá coinbhleacht thubaisteach fhada leis na céadta mílte taismigh. Ní féidir le ceachtar den dá thaobh an taobh eile a ruaigeadh go cinntitheach, agus méadaíonn gach géarú nua ar an mbaol “cogadh mór idir NATO agus an Rúis,” mar a dúirt Ard-Rúnaí NATO Jens Stoltenberg le déanaí. rabhadh.
ceannairí SAM agus NATO anois éileamh tacú le filleadh ar an tábla caibidlíochta a raibh sé i gceist acu i mí Aibreáin, agus é mar sprioc chéanna tarraingt siar na Rúise ón gcríoch atá ar seilbh aici ó mhí Feabhra. Aithníonn siad go hintuigthe gur theip ar naoi mí eile de chogadh fuilteach gan ghá feabhas mór a chur ar sheasamh idirbheartaíochta na hÚcráine.
In ionad níos mó arm a sheoladh díreach chun cogadh nach féidir a bhuachan ar an gcatha a spreagadh, tá freagracht mhór ar cheannairí an Iarthair cabhrú le caibidlíocht a atosú agus a chinntiú go n-éireoidh leo an uair seo. Bheadh fiasco taidhleoireachta eile cosúil leis an gceann a rinne siad innealtóireacht i mí Aibreáin ina thubaiste don Úcráin agus don domhan.
Mar sin, cad is féidir leis na Stáit Aontaithe a thabhairt chun boird chun cabhrú le bogadh i dtreo na síochána san Úcráin agus chun a gCogadh Fuar tubaisteach leis an Rúis a dhí-mhéadú?
Cosúil le Géarchéim Dhiúracáin Chúba le linn an Chéad Chogaidh Fhuair, d’fhéadfadh an ghéarchéim seo a bheith ina chatalaíoch le haghaidh taidhleoireacht thromchúiseach chun an briseadh sa chaidreamh idir SAM agus an Rúis a réiteach. In ionad díothú núicléach a chur i mbaol chun iarracht a dhéanamh an Rúis a “lagú”, d’fhéadfadh na Stáit Aontaithe úsáid a bhaint as an ngéarchéim seo chun ré nua de rialú arm núicléach, conarthaí dí-armála agus rannpháirtíocht taidhleoireachta a oscailt.
Le blianta anuas, tá an tUachtarán Putin ag gearán faoi lorg mór míleata na SA in Oirthear agus i Lár na hEorpa. Ach i ndiaidh ionradh na Rúise ar an Úcráin, tá na Stáit Aontaithe i ndáiríre curtha suas a láithreacht mhíleata Eorpach. Mhéadaigh sé an imscaradh iomlán de thrúpaí Mheiriceá san Eoraip ó 80,000 roimh Feabhra 2022 go timpeall 100,000. Sheol sé longa cogaidh go dtí an Spáinn, scuadrúin scaird-trodaithe chuig an Ríocht Aontaithe, trúpaí go dtí an Rómáin agus na Baltics, agus córais aerchosanta go dtí an Ghearmáin agus an Iodáil.
Fiú amháin roimh ionradh na Rúise, thosaigh na SA ag leathnú a láithreacht ag bonn diúracán sa Rómáin a bhfuil agóid á déanamh ag an Rúis riamh ó chuaigh sé i bhfeidhm in 2016. Tá an New York Times tógtha ag míleata na SA freisin. ar a dtugtar "suiteáil mhíleata an-íogair SAM” sa Pholainn, díreach 100 míle ó chríoch na Rúise. Tá radair shofaisticiúla ag na bunáiteanna sa Pholainn agus sa Rómáin chun diúracáin naimhdeach agus diúracáin idircheapóra a rianú chun iad a lámhach.
Tá imní ar na Rúisigh gur féidir na suiteálacha seo a athchóiriú chuig diúracáin ionsaitheacha nó fiú núicléacha, agus is iad sin go díreach ABM 1972 (Diúracán Frith-Bhailíoch) Conradh idir SAM agus an tAontas Sóivéadach toirmiscthe, go dtí gur tharraing an tUachtarán Bush siar in 2002 é.
Cé go gcuireann an Pentagon síos ar an dá shuíomh mar shuíomhanna cosantacha agus go ligeann sé air nach bhfuil siad dírithe ar an Rúis, tá Putin ag áitigh gur fianaise iad na boinn ar an mbagairt a bhaineann le leathnú NATO soir.
Seo roinnt céimeanna a d’fhéadfadh SAM machnamh a dhéanamh chun tús a chur leis na teannais shíormhéadaithe seo a dhí-mhéadú agus feabhas a chur ar na seansanna le haghaidh sos cogaidh marthanach agus comhaontú síochána san Úcráin:
- D’fhéadfadh na Stáit Aontaithe agus tíortha eile an Iarthair tacú le neodracht na hÚcráine trí chomhaontú páirt a ghlacadh sa chineál ráthaíochtaí slándála a d’aontaigh an Úcráin agus an Rúis i mí an Mhárta, ach dhiúltaigh SAM agus an RA.
- D’fhéadfadh SAM agus a gcomhghuaillithe NATO a chur in iúl do na Rúisigh go luath san idirbheartaíocht go bhfuil siad sásta smachtbhannaí a ardú i gcoinne na Rúise mar chuid de chomhaontú cuimsitheach síochána.
- D’fhéadfadh SAM aontú ar laghdú suntasach ar an 100,000 trúpaí atá aige san Eoraip anois, agus a cuid diúracáin a bhaint den Rómáin agus an Pholainn agus na bunáiteanna sin a thabhairt dá náisiúin faoi seach.
- D’fhéadfadh na Stáit Aontaithe gealltanas a thabhairt go n-oibreoidh siad leis an Rúis ar chomhaontú chun laghduithe frithpháirteacha ina n-armann núicléacha a atosú, agus chun pleananna reatha an dá náisiún chun airm níos contúirtí a thógáil a chur ar fionraí. D’fhéadfaidís an Conradh ar Spéartha Oscailte a athbhunú freisin, as ar tharraing na Stáit Aontaithe siar in 2020, ionas gur féidir leis an dá thaobh a fhíorú go bhfuil an taobh eile ag baint agus ag díchóimeáil na n-arm a n-aontaíonn siad a dhíchur.
- D’fhéadfadh na Stáit Aontaithe plé a oscailt maidir le baint a chuid airm núicléacha as na cúig thír Eorpacha ina bhfuil siad faoi láthair imscaradh: an Ghearmáin, an Iodáil, an Ísiltír, an Bheilg agus an Tuirc.
Má tá na Stáit Aontaithe toilteanach na hathruithe beartais seo a chur ar an tábla san idirbheartaíocht leis an Rúis, éascóidh sé don Rúis agus don Úcráin teacht ar chomhaontú sos comhraic a bheidh inghlactha go frithpháirteach, agus cabhróidh sé lena chinntiú go mbeidh an tsíocháin a chaibidil siad cobhsaí agus buan. .
Dá ndéanfaí an Cogadh Fuar leis an Rúis a dhíghéarú, bheadh buntáiste inláimhsithe ag an Rúis dá saoránaigh a thaispeáint agus í ag cúlú ón Úcráin. Thabharfadh sé deis freisin do na Stáit Aontaithe a gcaiteachas míleata a laghdú agus chuirfeadh sé ar chumas tíortha Eorpacha a bheith i gceannas ar a gcuid slándála féin, mar a dhéanann an chuid is mó dá daoine ag iarraidh.
Ní bheidh caibidlíocht idir SAM agus an Rúis éasca, ach cruthóidh fíorthiomantas chun difríochtaí a réiteach comhthéacs nua inar féidir gach céim a ghlacadh le níos mó muiníne agus an próiseas síochánaíochta ag tógáil a mhóiminteam féin.
Bheadh an chuid is mó de mhuintir an domhain osna faoisimh chun dul chun cinn a fheiceáil i dtreo deireadh a chur leis an gcogadh san Úcráin, agus na Stáit Aontaithe agus an Rúis a fheiceáil ag obair le chéile chun na contúirtí a bhaineann lena míleatachas agus a naimhdeas a laghdú. Ba cheart go n-eascródh comhar idirnáisiúnta níos fearr as seo ar ghéarchéimeanna tromchúiseacha eile atá os comhair an domhain sa chéid seo – agus d’fhéadfadh sé fiú tús a chur le lámha Chlog Doomsday a iompú ar ais tríd an domhan a dhéanamh níos sábháilte dúinn go léir.
Is iad Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies údair Cogadh san Úcráin: Coinbhleacht Gan Ciall a Bhaint as, ar fáil ó OR Books i mí na Samhna 2022.
Is í Medea Benjamin coimeádaí na CODEPINK don tSíocháin, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine.
Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir le CODEPINK agus údar Blood on Our Hands: Ionradh agus Scrios na hIaráice i Meiriceá.
