Le Jambiya Kai, World BEYOND War, Deireadh Fómhair 6, 2020
“What a Pretty Boy” -
Scéal Juneck Livi
Gabhadh muid i gcogadh cathartha - rinne an peitreal mob ár mbaile a bhuamáil i mbaile fearainn san Afraic Theas.
Ní raibh mé ach cúig bliana d’aois gan aon smaoineamh ar an uafás a tharla taobh amuigh de mo theach.
Taispeántais de searbhas a bhí in éadan agus ag lasadh isteach in inferno ard ba ea na hairm troda agus brandála. mo chraiceann. Go dtí mo bhaile.
ach ansin arís, níl aon bhua sa chogadh.
Agus tugann fir a mbeatha ar son na saoirse.
Bhí na coilm domhain agus an craiceann ag grafadh mo dhara baile ar fud na scoile ard.
Nuair a dhiúltaigh na mic léinn éisteacht dhéanfadh mo mhúinteoir a phointe, “Ná bí ag éisteacht - an bhfuil do chluasa greamaithe mar a bheadh Juneck”? Sa chúpla focal sin chuala mé hiss na slataí guma gorma a chumadh ár dteach agus a raibh faire hypnotically orthu agus na lasracha pomegranáite ag caitheamh mo chuid feola óg go gránna. Leáim mo mhúinteora leáigh mé isteach i screadaíl. Fuair mé sólás in amhráin na sirens agus mé ag troid dosheachanta.
Ní raibh mé ach 5 bliana d'aois ach chodail tráma cosúil le mummy idolized. Ferocious in adhradh.
Bhí cuimhní cinn mo mháthair doiléir. Bhí an t-amhránaí snagcheoil Beautiful Angolan Maria Livi géar-ghreannmhar agus greannmhar ach ní raibh aon mhíorúilt idir lámha nuair a d’fholmhaigh fuilaistriú éillithe a saol. Ba é Hers an t-aon ghrianghraf a tháinig slán as tinte ifrinn. Bhí mo shaol gairid scaipthe i measc na smionagar. B’fhéidir go raibh sí á choinneáil slán agam ón talamh faoi bhun mo chosa casta casta. Nó an raibh sé ó neamh os cionn mo scalp scéil.
Bhí cónaí ar m’athair agus mo leasmháthair i gCúige eile -
Bhí mé i gcuimhne ar pheacaí an tsaoil agus ceann nach raibh siad ag iarraidh timpeall air. Fuair mo sheanmháthair bás an oíche chinniúnach sin nuair a chuir na círéibeoirí ár mbaile ar lasadh. Níor dhúirt mé le mo chomhairleoir riamh conas a chonaic mé a craiceann ag crapadh agus ag craiceann ar shiúl agus í ag fillte a cuid arm timpeall orm - a súile ag grádh dom nuair a bhí mé 5 bliana d’aois agus go leor dathúil ina glacadh. Go dtí nach bhféadfadh sí greim a choinneáil orm a thuilleadh.
Bheadh a croí briste dá mbeadh a fhios aici nach cuma liom an “buachaill deas” a raibh grá aici di in ainneoin na n-iarrachtaí is fearr. B’fhéidir go bhfuil a fhios aici. Ba mháthair mhaith dom Aunty Aya agus ba bhreá liom máithreacha a bheith agam a léirigh solas an ghrá dom.
Tháinig m’aghaidh marred agus mo lámha faoi mhíchumas i mbéal a chéile gach duine agus lean an magadh timpeall orm -
Bhí mé laghdaithe agus buailte ag na daoine céanna a throid ar son mo shaoirse;
a chreachadh an córas le haghaidh mo shaoirse.
Cé a dhó mo theach, a mharaigh aingeal mo chaomhnóra agus a mhaslaigh mo bhrionglóidí. Cosúil le caoirigh go dtí an marú.
In ainneoin mo chuid naimhdeas, chothaigh mo chreideamh mé; Chabhraigh íobairt agus focail bháis mo sheanmháthar liom bogadh thart ar phian na bulaíochta, anuas ar an stiogma “gránna”.
“Is cuma cén Juneck”, scread sí agus chas sí trasna, tríd agus os cionn an adhmaid a bhí ag titim amach, agus an nathair tintreach a bhí ag súthadh ar a scornach,
“Ná lig do chruálacht an domhain seo áilleacht do chuid aislingí a ghoid”. Chuir a lámha timpeall ar m’aghaidh amhail is dá mba chun an deamhan lasrach a choinneáil amach. Súile óir agus béal dearg sizzling ag spalpadh ar fud m’aghaidh 5 bliana d’aois. An dia a chuir isteach orm gach nóiméad dúiseachta.
Bhí an diabhal ina chónaí taobh istigh de scátháin. Ba mhian liom go bhfaighinn bás sa ghealtacht. Sa troid ar son na saoirse. Ag iarraidh gur mharaigh an slua feargach mé
Más rud é nach mbeadh a fhios ach ag na bulaithe bagracha uafás na sciúirse,
sábháltacht an chraicinn ag sileadh ó d’aghaidh - cosúil le lick uafásach theanga searrach dragan - agus grenade neamhthrócaireach ag leagan do shaol asunder.
Ní raibh mé ach 5 ansin. 40 bliain ó shin.
Ghlac mé le mo áilleacht féin ó shin, agus tá m'anam á shaoradh ó purgadóir.
Ní dhéanfaidh mé aithris ar an gcumann a dhéileáil chomh fealltach liom -
Chinn mé nach gcoinneodh éadóchas airgead fuascailte orm. Go mbeinn saor, mar bhí a fhios agam cá as a tháinig mo chabhair;
mo neart.
Mo chuspóir.
Bhí súil mo sheanmháthar agam.
Taobh amuigh de na sléibhte agus na cnoic thóg mé mo ghuth agus freagraíodh mo ghuí.
Sa turas crágach seo iompraíonn grá mé os cionn mo stoirmeacha.
Déanaim aoibh gháire isteach i scáthán agus feicim Dia ann.
Mo shúile soilsithe le grá
Níl aon ghránna ionam -
Bhí grá ag mo sheanmháthair dom ag 5 nuair a bhí mé i mo bhuachaill deas.
Anois is anam dathúil mé
Fear a shiúil trí thine,
reeking an bua
Ní hé an domhan seo mo bhaile.
Lá amháin is mise freisin, cosúil le mo sheanmháthair,
beidh sé go hiomlán iomlán.
Ní chloisim a thuilleadh hiss na slataí guma gorma trí fhocail náireach ach fuaim an raidhse báistí i screadaíl mo sheanmháthar trasna, tríd agus os cionn an nathair adhmaid agus an nathair thintrí a bhí ag súthadh ar a scornach,
“Is cuma cén Juneck, ná lig do chruálacht an domhain seo áilleacht do chuid aislingí a ghoid”.
Bhí grá agam ag a 5 nuair a bhí mé i mo bhuachaill deas.
Tá mé níos saibhre ná mar a bhí mé an uair sin.
Faoi láthair tá grá agam don fhear sa scáthán
Agus an bhean a choinníonn mo lámh nuair a thagann na slataí guma gorma anuas timpeall orm uaireanta.
Scéal a cumadh timpeall ar fhíor-imeachtaí agus fíor-laoch a bhain le mo chroí.
Scríbhneoir agus scéalaí mothúchánach as an Afraic Theas í Jambiya Kai a fhíoraíonn tragóid agus bua eispéireas an duine i dtaipéis d’íomhánna agus meafar i gcuimhne. Labhraíonn sí le macántacht ar dhúshláin shoch-spioradálta ár linne.
