De réir David Swanson, Feabhra 28, 2019
Níor chuir Charlottesville, Virginia, a dealbha ciníocha síos riamh (na cinn a raibh an fuss ar fad faoi nó aon cheann de na cinn eile). Níor chuir Charlottesville cosc ar gunnaí ó imeachtaí poiblí fós. Cuireann sé an milleán ar an reachtas stáit sa dá cheann sin agus go leor ábhar eile. Ach tá ár ndollair poiblí infheistithe in airm i gCathair Charlottesville, agus tá sé in ann sin a athrú.
Sa chás seo, d'fhéadfadh sé go mbeadh sé deacair teacht ar leithscéalta. Tá charlottesville tar éis dífheistiú san am atá caite ón tSúdáin agus ón Afraic Theas.
Tá rúin rite ag an gCathair san am atá thart ag cur i gcoinne na gcogadh agus ag iarraidh ar an gComhdháil airgead a bhogadh ó mhílíomachas go riachtanais dhaonna agus chomhshaoil. Ach tá ár gcuid airgid infheistithe i gcuideachtaí arm a mbaintear úsáid as a n-arm i gcogaí atá millteach ó thaobh an chomhshaoil ina bhfuil cuma “bán” ar an gcuid is mó de na híospartaigh - agus a úsáidtear go minic ar dhá thaobh na gcogaí sin.
Agus tá ár n-airgead infheistithe i gcuideachtaí breoslaí iontaise ag an gCathair - go díreach a deir an t-aonán Comhairleoir Slándála Náisiúnta John Bolton go mbainfidh sé tairbhe as rialtas Veiniséala a threascairt.
Tá an Chathair in ann beartas a bhunú go foirfe gan infheistiú i gcuideachtaí arm - beartas a chlúdódh cibé cuideachtaí a tháirg na daoine gunnaí a thug siad anseo i mí Lúnasa 2017. Tá sé go hiomlán in ann dífheistiú ó chuideachtaí breosla iontaise.
Tá cathracha eile ag dul trí bhearta cosúla. Tá rialacha ag Comhdháil na Stát Aontaithe maidir le glacadh le hachainíocha ó rialtais áitiúla agus rialtais stáit. Scríobh fear darbh ainm Thomas Jefferson, deity Charlottesville áitiúil, na rialacha. Tá sé fíor-oiriúnach dár gComhairle Cathrach ionadaíocht a dhéanamh dúinn ar leibhéal rialtais níos airde agus níos lú ionadaí nó gníomh a dhéanamh ar shaincheist náisiúnta nó dhomhanda. Ach is ceist áitiúil í seo. Tarlaíonn aeráid aeráide anseo i Charlottesville mar i ngach áit eile. Tarlaíonn foréigean gunna anseo. Tarlaíonn tionchair an chultúir chogaidh anseo. Agus is é seo ár gcuid airgid ar a bhfuilimid ag caint.
Ar a laghad dhá chuideachta a bhfuil airgead infheistithe ag Charlottesville iontu tá soláthraithe móra na hAraibe Sádaí agus a chogadh ar Éimin, an tubaiste daonnúil ba mheasa a chonacthas le blianta fada. Ní rud é seo a vótálfaidh muintir Charlottesville dó, ach níor iarradh orainn riamh. Mar sin, táimid ag obair go deonach inár dtuairim.
Ba chóir go gcuirfeadh Charlottesville sampla ar fáil do chathracha eile. Is é seo ár bplainéad i gceist. Seo an teilifís áitiúil clúdach ar ár n-iarracht a iarraidh ar an gCathair a mhalairt a dhéanamh. Tá sé i gceist againn an cheist a thabhairt chuig an gComhairle Cathrach ar an Márta 4th. Trí iarrthóir don Chomhairle Cathrach i mbliana, agus tá go leor eagraíochtaí tar éis tacú leo. Tá an liosta formhuinithe ag DivestCville.org mar atá leis an dréachtrún seo:
DE BHRÍ, soláthraíonn cuideachtaí arm na Stát Aontaithe airm mharfacha go leor deachtóireachtaí brutal ar fud an domhain [1], agus tá cistí poiblí infheistithe ag Charlottesville faoi láthair, ina measc tá Boeing agus Honeywell, ar príomhsholáthraithe iad de chogadh uafásach na hAraibe Sádaí ar mhuintir Éimin;
DE BHRÍ, gur chuir an riarachán cónaidhme reatha lipéad ar athrú aeráide, gur bhog sé chun na Stáit Aontaithe a aistarraingt ó thaobh na haeráide domhanda, rinne sé iarracht an eolaíocht aeráide a chosc, agus d'oibrigh sé chun táirgeadh agus úsáid breoslaí iontaise téite a threisiú, agus an t-ualach ag titim dá bhrí sin maidir le rialtais na cathrach, an chontae agus na stáit chun ceannaireacht aeráide a ghlacadh ar mhaithe le leas a gcuid saoránach agus sláinte timpeallachtaí áitiúla agus réigiúnacha;
DE BHRÍ, go gcuireann míleatachas go mór le hathrú aeráide [2], agus d'áitigh Cathair Charlottesville Comhdháil na Stát Aontaithe níos lú a infheistiú i míleitarism agus níos mó i gcosaint riachtanas daonna agus comhshaoil [3];
DE BHRÍ gur cheart d'infheistíochtaí na Cathrach féin de chuid Charlottesville na hathruithe a mholann sí ar an gComhdháil a mhúnlú;
DE BHRÍ go leanfaidh ardú teochta domhanda meánach de 4.5ºF ag 2050 le leanúint ar aghaidh leis an athrú aeráide reatha, agus go gcosnóidh sé an geilleagar domhanda $ 32 trillion dollar [4];
DE BHRÍ gur thosaigh meán cúig bliana teochta in Achadh an Iúir ar mhéadú suntasach seasta sna luath-1970, ag ardú ó chéimeanna 54.6 Fahrenheit go dtí 56.2 F i 2012, agus go bhfuil ardú teochta ag ráta Piedmont ag ráta 0.53 F in aghaidh na deich mbliana, ag an ráta sin beidh Virginia chomh teo le Carolina Theas ag 2050 agus mar thuaisceart Florida le 2100 [5];
DE BHRÍ go ndearna eacnamaithe in Ollscoil Massachusetts ag Amherst doiciméadú gur draein eacnamaíoch é caiteachas míleata seachas clár cruthaithe post, agus go bhfuil infheistíocht in earnálacha eile tairbheach go heacnamaíoch [6];
DE BHRÍ go dtaispeánann léamha satailíte táblaí uisce ag titim ar fud an domhain, agus go bhféadfadh níos mó ná ceann as gach triúr sna Stáit Aontaithe aghaidh a thabhairt ar riosca “ard” nó “an-mhór” ganntanas uisce mar gheall ar athrú aeráide faoi lár an chéid 21st, agus seacht gcinn díobh d'fhéadfadh deich gcinn de na contaetha níos mó ná 3,100 aghaidh a thabhairt ar riosca “éigin” ganntanas uisce úr [7];
DE BHRÍ, is minic a throid cogaí le hairm a rinne an dá thaobh [8];
DE BHRÍ, mar gheall ar thonnta teasa anois go bhfuil níos mó básanna sna Stáit Aontaithe ná gach teagmhas aimsire eile (hairicíní, tuilte, tintrí, smearadh, tornados, etc.) agus go mór mór ná gach bás ó sceimhlitheoireacht, agus daoine measta 150 sna Stáit Aontaithe beidh 2040 ag fáil bháis as teas an-mhór gach lá samhraidh, le beagnach 30,000 básanna a bhaineann le teas gach bliain [9];
DE BHRÍ go dtacaíonn rialtas áitiúil ag infheistiú i gcuideachtaí a tháirgeann airm cogaidh go hintuigthe le caiteachas cogaidh cónaidhme ar na cuideachtaí céanna sin, agus go leor acu ag brath ar an rialtas cónaidhme mar phríomhchustaiméir;
DE BHRÍ, idir 1948 agus 2006 “eachtraí foircneacha foircneacha” méadú 25% in Achadh an Iúir, le tionchair dhiúltacha ar thalmhaíocht, réamh-mheastar go leanfaidh treocht [10], agus meastar go n-ardóidh leibhéal domhanda na farraige ar a laghad dhá throigh faoi dheireadh an chéid, agus ardú feadh chósta Virginia i measc na dtíortha is gasta ar domhan [11];
DE BHRÍ gur chuir cuideachtaí airm a dtig le Charlottesville gealltanas a thabhairt dóibh gan infheistiú a dhéanamh na hairm a tugadh go Charlottesville i 2017 Lúnasa;
DE BHRÍ go gcaithfidh 45 astaíochtaí breosla iontaise a ghearradh faoi 2030 agus go dtí nialas faoi 2050 d'fhonn téamh a choinneáil leis an sprioc 2.7 ºF (1.5 ºC) atá dírithe ar Pháras Paris [12];
DE BHRÍ gur bagairt thromchúiseach é an t-athrú aeráide ar shláinte, ar shábháilteacht agus ar leas mhuintir Charlottesville, agus thug Acadamh Mheiriceá Péidiatraice rabhadh go bhfuil athrú aeráide ina bhagairt do shláinte agus do shábháilteacht an duine, agus leanaí leochaileach, agus teip glaonna “gníomh gasta, substaintiúil” a ghlacadh “gníomh éagóir do gach leanbh” [13];
DE BHRÍ gurb é ráta na mór-lámhach sna Stáit Aontaithe an ráta is airde in aon áit sa domhan forbartha, mar go leanann monaróirí gunna sibhialta ar aghaidh ag baint brabúis ollmhóra as an ngort fola nach gá dúinn ár ndollair poiblí a infheistiú iontu;
DE BHRÍ go bhféadfadh cleachtais infheistíochta na Cathrach a bheith contrártha le tiomantas na Cathrach maidir le comhionannas agus ceartas;
AGUS DE BHRÍ go ndearna na céadta daoine achainí ar an gCathair an gníomh seo a leanas [14] a dhéanamh;
ANOIS, MAIDIR LE DO THOIL, go ndearbhaíonn an Chomhairle Cathrach go foirmiúil go bhfuil sí i gcoinne cistí Cathrach a infheistiú in aon eintitis a bhfuil baint acu le táirgeadh breoslaí iontaise nó le táirgeadh nó le huasghrádú córas airm agus airm, bíodh siad traidisiúnta nó núicléach, agus lena n-áirítear monarú arm sibhialta, agus cinneann sé gurb é beartas na Cathrach dífheistiú ó aonáin den sórt sin; agus
BHEITH BEARTAITHE MAIDIR LE, go n-ordóidh an Chomhairle Cathrach aon duine agus gach duine a ghníomhaíonn thar ceann ghníomhaíocht infheistíochta na Cathrach forálacha an Rúin seo a fhorfheidhmiú; agus
Bheartaíodh go Breise, go mbeidh an Rún seo ina bheartas ceangailteach i gCathair agus go mbeidh sé lánfheidhm agus éifeacht tar éis don Chomhairle Cathrach é a ghlacadh.
1. Rich Whitney, Truthout, Meán Fómhair 23, 2017, “Soláthraíonn US Cúnamh Míleata do Chéatadán de Dheachtóireachtaí Domhanda”. https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/
2. World BEYOND War, “Bagairt ar an gComhshaol ár gCogadh,” https://worldbeyondwar.org/environment
3. World BEYOND War, “City of Charlottesville Passes Resolution a Iarrann ar Chomhdháil Riachtanais Dhaonna agus Timpeallachta, Gan Leathnú Míleata a Mhaoiniú,” Márta 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion
4. “Ag cloí leis an Teorainn 1.5 C: Sochair agus Deiseanna,” ag an
Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe, Samhain 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html
5. Stephen Nash, Fiabhras Aeráide Achadh an Iúir: Conas a Athróidh Téamh Domhanda Ár gCathracha, Cladachlínte, agus Foraoisí, Ollscoil Virginia Press, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501
6. An Institiúid um Thaighde Geilleagar Polaitiúil, “Éifeachtaí Fostaíochta SAM ar Thosaíochtaí Caiteachais Mhíleata agus Teaghlaigh: Nuashonrú 2011,” https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
7. “D'fhéadfadh an t-athrú aeráide an baol ganntanas uisce a mhéadú sna céadta contaetha SAM faoi 2050,” https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm
8. I measc na samplaí tá cogaí na SA sa tSiria (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), An Iaráic (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), Libia (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), cogadh na hIaráice-na hIaráice (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), cogadh drugaí Mheicsiceo (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), An Dara Cogadh Domhanda (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) agus go leor eile.
9. “Tá ár gcathracha ag éirí níos teo - agus Alissa Walker ag marú na ndaoine,” https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly
10. Nash, op. cit.
11. “Ardaíodh ardú ar leibhéal na farraige luathaithe ag athrú aeráide i ré altimeter,” ag RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Máistrí, agus GT Mitchum. PNAS Feabhra 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; foilsithe roimh phriontáil Feabhra 12, 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115. https://www.pnas.org/content/115/9/2022
12. “Téamh Domhanda 1.5 ° C, Tuarascáil Speisialta IPCC; Achoimre do Lucht déanta Póilíneachta. ”Deireadh Fómhair 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf
13. “Athrú Aeráide Domhanda agus Sláinte Leanaí,” le Samantha Ahdoot, Susan E. Pacheco, agus An Chomhairle um Shláinte Comhshaoil. Pediatrics, Samhain 2015, Vol 136 / Eagrán 5, Tuarascáil Theicniúil ó Acadamh Péidiatrach Mheiriceá. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468
