Le Norman Solomon, World BEYOND War, Márta 27, 2023
Ba é an fógra a rinne Vladimir Putin thar an deireadh seachtaine go n-imscarfaidh an Rúis airm núicléacha oirbheartaíochta sa Bhealarúis méadú breise ar an teannas a d’fhéadfadh a bheith cataclysmic i leith an chogaidh san Úcráin chomharsanacht. Mar an Associated Press Thuairiscigh, “Dúirt Putin gurbh é cinneadh na Breataine an tseachtain seo caite a spreag an t-aistriú seo babhtaí pollta armúr a sholáthar don Úcráin ina bhfuil úráiniam ídithe.”
Tá leithscéal i gcónaí le haghaidh madness núicléach, agus is cinnte go bhfuil na Stáit Aontaithe a chur ar fáil go leor réasúnaíocht do cheannaire na Rúise ar taispeáint é. Tá cinn chogaidh núicléacha Mheiriceá imscartha san Eoraip ó lár na 1950idí, agus mar atá siad faoi láthair meastacháin is fearr tá 100 ann anois — sa Bheilg, sa Ghearmáin, san Iodáil, san Ísiltír agus sa Tuirc.
Áireamh ar mheáin chorparáideacha na Stát Aontaithe (go cuí) fógra Putin a cháineadh agus é ag seachaint príomhréadúlachtaí faoin gcaoi a bhfuil SAM, le blianta fada, ag brú an imchlúdach núicléach i dtreo conflagration. Briseadh rialtas SAM dá gealltanas gan NATO a leathnú soir tar éis titim Bhalla Bheirlín - ina ionad sin leathnú isteach i 10 dtír in Oirthear na hEorpa - ní raibh ann ach gné amháin de chur chuige meargánta oifigiúil Washington.
Le linn an chéid seo, tá an mótar runaway de neamhfhreagracht núicléach athbheochan den chuid is mó ag na Stáit Aontaithe. Sa bhliain 2002, tharraing an tUachtarán George W. Bush SAM siar ó na Conradh na nDiúracán Frith-Bhailíseach, comhaontú ríthábhachtach a bhí i bhfeidhm le 30 bliain. Idirbheartaithe ag an riarachán Nixon agus an tAontas Sóivéadach, an conradh dhearbhú go mbeadh a theorainneacha ina “fhachtóir substaintiúil chun srian a chur ar an rás in airm ionsaitheacha straitéiseacha”.
Ar leataobh a reitric ard, sheol an tUachtarán Obama clár $1.7 trilliún chun tuilleadh forbartha a dhéanamh ar fhórsaí núicléacha SAM faoi eiphemism an “nuachóirithe”. Chun cúrsaí a dhéanamh níos measa, tharraing an tUachtarán Trump na Stáit Aontaithe amach as an Conradh Fórsaí Núicléacha Meánleibhéil, comhaontú ríthábhachtach idir Washington agus Moscó a chuir deireadh le catagóir iomlán diúracán ón Eoraip ó 1988 i leith.
D'fhan an madness diongbháilte départisan. Chuir Joe Biden súil ghéar ar an dóchas go mbeadh sé ina uachtarán níos suntasaí faoi airm núicléacha. I bhfad ó bheith ag brú chun na conarthaí a cuireadh ar ceal a athbhunú, ó thús a uachtaránachta chuir Biden le bearta ar nós córais ABM a chur sa Pholainn agus sa Rómáin. Ag glaoch orthu "cosanta" Ní athraíonn an bhfíric go bhfuil na córais sin is féidir é a iarfheistiú le diúracáin cúrsála ionsaitheacha. Thabharfadh sracfhéachaint sciobtha ar léarscáil béim ar an bhfáth a raibh gluaiseachtaí den sórt sin chomh ominous nuair a bhreathnaítear orthu trí fhuinneoga an Kremlin.
Murab ionann agus a ardán feachtais 2020, d’áitigh an tUachtarán Biden go gcaithfidh na Stáit Aontaithe an rogha a choinneáil maidir le húsáid airm núicléacha den chéad uair. Léirmheas suntasach ar Staidiúir Núicléach a lucht riaracháin, a eisíodh bliain ó shin, athdhearbhaigh seachas an rogha sin a thréigean. Ceannaire ar an eagraíocht Global Zero é a chur ar an mbealach seo: “In ionad é féin a scaradh ó chomhéigean núicléach agus ó thaobh thugs cosúil le Putin agus Trump, tá Biden ag leanúint a dtreoir. Níl aon chás sochreidte ina ndéanann an chéad stailc núicléach ag SAM ciall ar bith. Teastaíonn straitéisí níos cliste uainn.”
Rinne Daniel Ellsberg — ar cheart a leabhar The Doomsday Machine a bheith riachtanach a léamh sa Teach Bán agus sa Kremlin — achoimre ar thuar an-dochar agus an riachtanas a bhí ag an gcine daonna nuair a rinne sé. D'inis an New York Times laethanta ó shin: “Le 70 bliain, is minic a rinne na Stáit Aontaithe na bagairtí céadúsáide éagóracha arm núicléach atá á ndéanamh ag Putin anois san Úcráin. Níor cheart go mbeadh sé sin déanta againn riamh, agus níor cheart go mbeadh Putin á dhéanamh anois. Tá mé buartha nach bhfuil a bhagairt monstrous de cogadh núicléach a choinneáil smacht na Rúise ar an Crimea a Bluff. Chuaigh an tUachtarán Biden i mbun feachtais in 2020 maidir le gealltanas go bhfógrófaí polasaí gan airm núicléacha a úsáid den chéad uair. Ba cheart dó an gealltanas sin a choinneáil, agus ba cheart don domhan an gealltanas céanna a éileamh ó Putin.”
Is féidir linn Déan Difríocht — b'fhéidir fiú an difríocht — chun díothú núicléach domhanda a sheachaint. An tseachtain seo, meabhróidh an clár faisnéise nua féidearthachtaí den sórt sin do lucht féachana teilifíse An Ghluaiseacht agus an “Madman” ar PBS. Léiríonn an scannán “mar a chuir dhá agóid in aghaidh an chogaidh i bhfómhar na bliana 1969 – an ceann is mó dá bhfaca an tír riamh – brú ar an Uachtarán Nixon an rud ar thug sé a phleananna ‘madman’ a chur ar ceal le haghaidh géarú ollmhór ar chogadh SAM i Vítneam, lena n-áirítear bagairt ar airm núicléacha a úsáid. Ag an am, ní raibh aon smaoineamh ag lucht agóide faoin tionchar a d’fhéadfadh siad a bheith agus cé mhéad saol a shábháil siad.”
In 2023, níl aon smaoineamh againn cé chomh tionchar is féidir linn a bheith agus cé mhéad saol a d'fhéadfaimis a shábháil - má táimid fíor-thoilteanach iarracht a dhéanamh.
________________________________
Is é Norman Solomon stiúrthóir náisiúnta RootsAction.org agus stiúrthóir feidhmiúcháin na hInstitiúide um Cruinneas Poiblí. Tá sé ina údar ar dhosaen leabhar lena n-áirítear War Made Easy. Foilseoidh The New Press a chéad leabhar eile, War Made Invisible: How America The Human Toll of Its Military Machine, i mí an Mheithimh 2023.
