Le Gar Smith / Comhshaolaithe in Aghaidh an Chogaidh
Ag síniú leabhar Lá Cuimhneacháin ag Diesel Books, chuir David Swanson, bunaitheoir World Beyond War agus dúirt údar “War Is a Lie” go bhfuil súil aige go n-úsáidfear a leabhar mar lámhleabhar conas cabhrú le saoránaigh na bréaga a aimsiú agus a ghlaoch amach go luath. In ainneoin go bhfuil caint bellicose ag macalla trí hallaí go leor príomhchathracha, tá an pacifism ag éirí níos príomhshrutha. “Tá taifead déanta ag an bPápa Proinsias ag rá‘ Níl a leithéid de rud ann le cogadh cóir ’agus cé mise chun argóint leis an bPápa?”
Speisialta do Chomhshaolaithe in aghaidh an Chogaidh
BERKELEY, Calif. (11 Meitheamh, 2016) - Ag síniú leabhar Lá Cuimhneacháin ag Diesel Books an 29 Bealtaine, rinne an gníomhaí síochána Cindy Sheehan modhnóireacht ar Q&A le David Swanson, bunaitheoir World Beyond War agus údar War Is a Lie (atá sa dara heagrán anois). Dúirt Swanson go bhfuil súil aige go n-úsáidfear a leabhar mar lámhleabhar conas cabhrú le saoránaigh na bréaga a aimsiú agus a ghlaoch amach go luath.
In ainneoin go bhfuil macalla ag an reitric bellicose trí hallaí go leor príomhchathracha domhanda, tá an frithchogadh ag éirí níos príomhshrutha anois. “Tá taifead déanta ag an bPápa Proinsias ag rá‘ Níl a leithéid de rud ann le cogadh cóir ’agus cé mise chun argóint leis an bPápa?” Swanson grinned.
Le bogha do lucht leanúna an spóirt áitiúil, chuir Swanson leis: “Is iad na laochra aonair a dtacaím leo ná na Golden State Warriors. Níl uaim ach iarraidh orthu a n-ainm a athrú go rud éigin níos síochánta. "
Cultúr Cogaidh is ea an Cultúr Meiriceánach
“Is cogadh impiriúil gach cogadh,” a dúirt Swanson leis an teach pacáilte. “Níor tháinig deireadh leis an Dara Cogadh Domhanda riamh. Tá buamaí adhlactha fós á nochtadh ar fud na hEorpa. Uaireanta pléascann siad, ag cruthú taismigh bhreise blianta fada tar éis an chogaidh inar imlonnaíodh iad. Agus tá trúpaí garastúin fós ag SAM ar fud iar-Amharclann na hEorpa.
“Is éard atá i gceist le cogaí smacht a fháil ar na cruinne,” ar lean Swanson. “Is é sin an fáth nár chríochnaigh an cogadh le titim an Aontais Shóivéadaigh agus deireadh an Chogaidh Fhuair. Ba ghá bagairt nua a aimsiú d’fhonn impiriúlachas na SA a bhuanú. "
Agus cé nach bhfuil Córas Seirbhíse Roghnach gníomhach againn a thuilleadh, ghéill Swanson, tá an tSeirbhís Ioncaim Inmheánach againn fós - oidhreacht institiúideach eile den Dara Cogadh Domhanda.
I gcogaí roimhe seo, mhínigh Swanson, bhí cánacha cogaidh íoctha ag na Meiriceánaigh is saibhre (nach raibh ach cothrom, ós rud é gurbh é an aicme thionsclaíoch shaibhir a bhain leas dosheachanta as tús na gcogaí). Nuair a tionscnaíodh an cháin chogaidh nua ar thuarastail oibrithe Mheiriceá chun an dara cogadh domhanda a mhaoiniú, fógraíodh í mar lian sealadach ar thuarastail lucht oibre. Ach in áit dul as feidhm tar éis dheireadh na cogaíochta, tháinig an cháin chun bheith buan.
Ní raibh aon duine seachas Donald Duck i gceannas ar an bhfeachtas i dtreo cánachais uilíoch. Thagair Swanson do thráchtáil cánach cogaidh arna tháirgeadh ag Disney ina gcuirtear ina luí ar Donald drogallach “cánacha bua a throid chun an Ais a throid”.
Cuileann Hollywood na Drumaí le haghaidh Cogaidh
Ag tabhairt aghaidh ar ghaireas bolscaireachta nua-aimseartha na Stát Aontaithe, cháin Swanson ról Hollywood agus cur chun cinn scannán mar Zero Dark Tríocha, leagan grinnfhiosraithe Pentagon de dhúnmharú Osama bin Laden. Bhí ról lárnach ag an mbunaíocht mhíleata, in éineacht leis an bpobal faisnéise, maidir le hinsint an scannáin a threorú agus a threorú.
Luaigh Sheehan sin Mam Síochána, ceann de na seacht leabhar a scríobh sí, curtha ar cheant le déanamh ag scannán le Brad Pitt. Tar éis dhá bhliain, áfach, cuireadh an tionscadal ar ceal, is cosúil nach raibh imní air nach bhfaighfeadh lucht féachana scannáin antiwar. Go tobann d’fhás Sheehan mothúchánach. Shos sí ag míniú go mbeadh a mac Casey, a fuair bás i gcogadh mídhleathach George W. Bush san Iaráic an 29 Bealtaine, 2004, “37 bliain d’aois inniu.”
Tharraing Swanson aird ar an scannán pro-drone le déanaí, Eye in the Sky, mar shampla eile de theachtaireachtaí pro-chogaidh. Agus iarracht á déanamh aige an mhoráltacht mhorálta a bhaineann le damáiste comhthaobhachta a fhiosrú (sa chás seo, i gcás cailín neamhchiontach ag seinm in aice le foirgneamh spriocdhírithe), bhí an táirgeadh snasta ina chúis le dúnmharú dainséarach de sheamaitheoirí namhaid a taispeánadh sa próiseas veisteanna pléascach a chaitheamh ag ullmhú do mhairtíreacht.
Chuir Swanson comhthéacs scanrúil ar fáil. “Is é an tseachtain chéanna a rinne Eye in the Sky tús amharclainne sna Stáit Aontaithe,” a dúirt sé, “shéid drones na SA 150 duine sa tSomáil."
Mar Mheiriceánach mar Napalm Pie
“Caithfimid cogadh a bhaint as ár gcultúr,” a dúirt Swanson. Cuireadh in iúl do Mheiriceánaigh glacadh le cogadh de réir mar is gá agus dosheachanta nuair a thaispeánann an stair gur bhain leasanna tráchtála cumhachtacha agus cluichíoirí geo-pholaitiúla fuarfhuil an chuid is mó de na cogaí chun bheith ann. An cuimhin leat Rún Murascaill Tonkin? Cuimhnigh Airm Scriosadh Aifreann? Cuimhnigh ar an Maine?
Mheabhraigh Swanson don lucht féachana gur gnách go mbíonn focal amháin, “Ruanda” mar thoradh ar an údar nua-aimseartha maidir le hidirghabháil mhíleata. Is é an smaoineamh go raibh cinedhíothú sa Chongó agus i Stáit eile na hAfraice mar gheall ar easpa idirghabhála míleata go luath i Ruanda. Chun atrocities sa todhchaí a chosc, téann an réasúnaíocht, ní mór a bheith ag brath ar idirghabháil armtha luath. Ar chlé gan cheist, an toimhde go gcuirfeadh trúpaí eachtracha a bhí ag stoirmiú isteach i Ruanda agus ag pléascadh an tír-raon le buamaí agus roicéid deireadh leis an marú ar an talamh nó go mbeadh níos lú básanna agus cobhsaíocht níos mó dá bharr.
“Is fiontar coiriúil bradach é SAM,” a mhuirearú Swanson sular dhírigh sé ar fhírinniú eile a thaitin le míleataithe ar fud an domhain: coincheap na cogaíochta “díréireach”. Diúltaíonn Swanson don argóint toisc go dtugann úsáid an fhocail sin le tuiscint go gcaithfear leibhéil “iomchuí” d’fhoréigean míleata a bheith ann. Tá marú fós ag marú, thug Swanson faoi deara. Níl i gceist leis an bhfocal “díréireach” ach “scála níos lú dúnmharaithe.” Rud céanna leis an gcoincheap míréireach “idirghabháil armtha daonnúil.”
Mheabhraigh Swanson an argóint faoi vótáil don dara téarma George W. Bush. D'áitigh lucht tacaíochta W nach raibh sé ciallmhar "capaill a athrú i lár an tsrutháin." Chonaic Swanson níos mó é mar cheist “ná hathraigh capaill i lár Apocalypse.”
Seasamh sa Bhealach Cogaidh
“Cuireann an teilifís in iúl dúinn gur tomhaltóirí muid ar dtús agus vótálaithe sa dara háit. Is é fírinne an scéil, ní hé an vótáil an t-aon ghníomh polaitiúil - agus ní fiú an gníomh is fearr é. " Swanson a breathnaíodh. Sin an fáth go raibh sé tábhachtach (réabhlóideach fiú) go bhfuair “Bernie [Sanders] na milliúin Meiriceánaigh chun neamhaird a dhéanamh dá dteilifíseáin."
Bhí Swanson ag caoineadh meath na gluaiseachta frithchogaidh sna Stáit Aontaithe, ag tagairt d’fhás seasta ghluaiseacht síochána Eorpach a “chuireann náire ar na SA.” Thug sé luacháil don Ísiltír, a thug dúshlán do láithreacht leanúnach airm núicléacha na SA san Eoraip, agus luaigh sé freisin feachtas chun airbase na SA a dhúnadh i nGearmáin Ramstein (príomhshuíomh sa “drone killer” conspóideach agus mídhleathach CIA / Pentagon. clár a leanann de dhúnmharú na mílte sibhialtach neamhchiontach agus a spreagann an earcaíocht dhomhanda do naimhde Washington). Le haghaidh tuilleadh faisnéise ar fheachtas Ramstein, féach rootsaction.org.
Cosúil le go leor ar thaobh na láimhe clé, tá Swanson scanrúil faoi Hillary Clinton agus a gairme mar abhcóide Wall Street agus Nouveau Cold Warrior unapologetic. Agus, tugann Swanson le fios, tá easpa ar Bernie Sanders freisin maidir le réitigh neamh-fhoréigneacha. Tá taifead déanta ag Sanders mar thacaíocht do chogaí eachtracha an Pheinteagáin agus d’úsáid drones i gCogadh na Sceimhlitheoireachta gan staonadh agus neamh-inúsáidte Bush / Obama / Míleata-Tionscail.
Is é “Bernie no Jeremy Corbin,” mar a chuir Swanson é, ag tagairt do reitric fuinniúil frithchogaidh cheannaire insurgent Pháirtí Lucht Oibre na Breataine. (Ag labhairt dó ar na Brits, thug Swanson foláireamh dá lucht éisteachta go bhfuil “scéal mór” le briseadh an 6 Iúil. Sin nuair a bheidh Fiosrúchán Chilcot na Breataine chun torthaí a imscrúdaithe fad-ghrúdaigh ar ról na Breataine sa chomhcheilg pholaitiúil a scaoileadh Cogadh na Murascaille neamhdhlisteanach agus gan údar mar thoradh ar George W. Bush agus Tony Blair.)
Tá sé an-mhaith ag marú leanaí
Ag machnamh ar ról uachtarán aon uair amháin curtha cóireáil, “Is cosúil go bhfuilim an-mhaith ag marú daoine,” shamhlaigh Swanson an próiseas maidir le feallmharú Oval-Office-orchestrated: “Gach Máirt téann Obama trí‘ liosta marú ’agus n’fheadar cad a cheapfadh Saint Thomas Aquinas dó." (Ba é Aquinas, ar ndóigh, athair an choincheap “Just War”.)
Cé gur ghlac ainmní uachtaránachta Poblachtach Donald Trump teas chun a mhaíomh go gcaithfidh arm míleata Mheiriceá an Cogadh in aghaidh na Sceimhlitheoireachta a leathnú chun “marú na dteaghlach” de lucht freasúra spriocdhírithe a áireamh, tá uachtaráin Mheiriceá tar éis an straitéis “marú uile” seo a chumhdach mar bheartas oifigiúil na SA. I 2011, bhí stailc dróin in Éimin faoi ionsaí ag saoránach Meiriceánach, scoláire agus cleireach Anwar al-Awlaki. Coicís ina dhiaidh sin, loisceadh mac alul Awaki, 16 bliana d’aois, Abdulrahman (saoránach Meiriceánach freisin), ag an dara drón de chuid na Stát Aontaithe a seoladh le hordú Barack Obama.
Nuair a d’ardaigh criticeoirí ceisteanna faoi fheallmharú mac déagóra al-Alwaki, an freagra suaiteach (i bhfocail Robert Gibbs, Rúnaí Preasa an Tí Bháin) rinne sé fuarghnó de chuid Mafia don: "Ba chóir go mbeadh [athair] i bhfad níos freagraí aige."
Is cúis mhór buartha é a thuiscint go mairimid i sochaí atá faoi choinníoll ach marú leanaí. Mar an gcéanna, tá imní ar Swanson gurb é na Stáit Aontaithe an t-aon tír ar domhan a dhiúltaigh chun Conradh na Náisiún Aontaithe ar Chearta Leanaí a dhaingniú.
De réir Swanson, léirigh pobalbhreitheanna arís agus arís eile go n-aontóidh tromlach an phobail leis an ráiteas: “Níor cheart go mbeadh an cogadh sin tosaithe againn.” Mar sin féin, is lú a thaifeadfaidh a ndúirt: “Ba cheart dúinn a bheith tar éis an cogadh sin a stopadh ó thosú sa chéad áit." Is é fírinne an scéil, a deir Swanson, tharla roinnt cogaí nár tharla mar gheall ar fhreasúra ar bhonn an phobail. Sampla le déanaí ba ea bagairt “Líne Dhearg” gan bhunús Obama Uachtarán na Siria Bashar al-Assad a thógáil amach. (Ar ndóigh, tá creidiúint mhór ag John Kerry agus Vladimir Putin as an uafás seo a bhaint amach.) “Táimid tar éis stop a chur le roinnt cogaí,” thug Swanson faoi deara, “Ach ní fheiceann tú tuairisc air seo."
Deisbhealaí ar an gCosán
Thar dheireadh seachtaine fada an Lá Cuimhneacháin, bhí sé deacair ar an rialtas agus ar na daoine scéal cogaí Mheiriceá a rialú. (PS: In 2013, rinne Obama comóradh 60 bliain Armistice na Cóiré a cheiliúradh trí dhearbhú gur rud éigin a bhí i gceist le coimhlint fhuilteach na Cóiré a dhearbhú. “Ní raibh an cogadh sin comhionannas vótaí,” Dhearbhaigh Obama, “Bua a bhí sa Chóiré.”) I mbliana, lean an Pentagon ag cur chun cinn cuimhneacháin bholscaireachta ar Chogadh Vítneam agus, arís eile, thug Vítneam Vítneam go láidir i gcoinne an chogaidh seo.
Ag tagairt do chuairteanna stáit Obama ar an tSeapáin agus an Chóiré le déanaí, chuir Swanson locht ar an uachtarán. Níor thug Obama cuairt ar Hiroshima ná ar Chathair Ho Chi Minh chun leithscéalta, aiseag nó cúiteamh a thairiscint, rinne Swanson gearán. Ina áit sin, ba chosúil go raibh níos mó suime aige é féin a chur i láthair mar fhear roimh ré do dhéantóirí arm na SA.
Thug Swanson dúshlán na hargóinte go bhfuil impireacht sprawling Mheiriceá ar bhoinn eachtracha agus buiséid Pentagon ilbhilliún dollar deartha chun “Meiriceánaigh a choinneáil slán” ó ISIS / Al Qaeda / The Taliban / Jihadists. Is í an fhírinne ná - a bhuí le cumhacht an Chumainn Raidhfilí Náisiúnta agus an iomadú gunnaí ar fud na tíre dá bharr - “maraíonn leanaí óga na SA níos mó Meiriceánaigh ná sceimhlitheoirí.” Ach ní fhéachtar ar leanaí óga mar aonáin go bunúsach olc, spreagtha go reiligiúnach, dúshlánach go geo-pholaitiúil.
Mhol Swanson Bille na gCeart GI, ach lean sé le breathnóireacht nach gcloistear ach go hannamh: “Ní gá duit cogadh chun Bille um Chearta GI a bheith agat." Tá an acmhainn agus an cumas ag an tír oideachas saor in aisce a sholáthar do gach duine agus d’fhéadfadh sí é sin a chur i gcrích gan oidhreacht d’fhiachas mac léinn atá ag dul i laghad. Ceann de na spreagthaí stairiúla a bhí taobh thiar de rith an Bhille GI, mheabhraigh Swanson, ba ea cuimhne míchompordach Washington ar an “Arm Bónas” ollmhór tréidlianna míshásta a bhí i seilbh Washington i ndiaidh an Chéad Chogaidh Dhomhanda. Bhí éileamh mór ar na tréidlianna - agus a dteaghlaigh - íocaíocht díreach as a seirbhís agus cúram a dhéanamh ar na créachtaí marthanacha atá acu. (Briseadh an ghairm sa deireadh le barrage teargas, urchair agus bealúin a chaith trúpaí faoi cheannas an Ghinearáil Douglas MacArthur.)
An bhfuil 'Cogadh Díreach' ann?
Nocht an Q&A difríocht tuairime maidir le cibé an raibh a leithéid de rud ann agus fórsa “dlisteanach” á úsáid - ar mhaithe le neamhspleáchas polaitiúil nó ar chúis na féinchosanta. D'ardaigh ball den lucht féachana a fhógairt go mbeadh sé bródúil as a bheith ag fónamh i mBriogáid Abraham Lincoln.
D'fhreagair Swanson - atá measartha absolóideach maidir le cúrsaí comhraic - leis an dúshlán trí fhiafraí: "Cén fáth nach bhfuil tú bródúil as a bheith rannpháirteach i réabhlóidí neamhviolentacha?" Luaigh sé na réabhlóidí “Peoples Power” sna hOileáin Fhilipíneacha, sa Pholainn agus sa Túinéis.
Ach conas mar gheall ar Réabhlóid Mheiriceá? a d’fhiafraigh ball eile den lucht féachana. Dheimhnigh Swanson go mb’fhéidir go mbeadh scaradh neamhviolentach ó Shasana indéanta. “Ní féidir leat an locht a chur ar George Washington as gan a bheith ar an eolas faoi Gandhi,” a mhol sé.
Ag machnamh ar am Washington (ré a bhí marcáilte ag an gcéad cheann de “Chogaí Indiach” na tíre óga) thug Swanson aghaidh ar chleachtas na Breataine “trófaithe” a sciúradh - scalpaí agus baill choirp eile - ó “Indiaigh a maraíodh.” Éilíonn roinnt leabhar staire gur ó na Meiriceánaigh Dhúchasacha féin a roghnaíodh na cleachtais bharbaracha seo. Ach, de réir Swanson, bhí na droch-nósanna seo fite fuaite cheana i bhfochultúr impiriúil na Breataine. Taispeánann an taifead stairiúil gur thosaigh na cleachtais seo sa Sean-tír, nuair a bhí na Breataine ag troid, ag marú - agus, sea, ag scalping - “savages” ceann dearg na hÉireann.
Ag freagairt do dhúshlán go raibh gá leis an gCogadh Cathartha chun an t-aontas a choinneáil, thairg Swanson cás difriúil nach dtaitneodh go minic leis, más ann dó riamh. In ionad cogadh a sheoladh i gcoinne na stát secessionist, mhol Swanson, b’fhéidir go ndúirt Lincoln go simplí: “Lig dúinn imeacht.”
In ionad an oiread sin beatha a chur amú, ní bheadh sna Stáit Aontaithe ach tír níos lú, níos mó i gcomhréir le méid na dtíortha san Eoraip agus, mar a thug Swanson faoi deara, is gnách go mbíonn tíortha níos lú inbhainistithe - agus níos comhoiriúnach le riail dhaonlathach.
Ach is cinnte gur “cogadh maith” a bhí sa Dara Cogadh Domhanda, ”a mhol ball eile den lucht féachana. Nach raibh údar leis an Dara Cogadh Domhanda mar gheall ar uafás Uileloscadh na Naitsithe i gcoinne na nGiúdach? Thug Swanson le fios gur fhoirceannadh an “Cogadh Dea” mar a thugtar air ag marú a lán níos mó sibhialtach ansin na sé mhilliún a fuair bás i gcampaí báis na Gearmáine. Mheabhraigh Swanson don lucht féachana freisin, roimh thús an Dara Cogadh Domhanda, go raibh lucht tacaíochta Mheiriceá tar éis a dtacaíocht - go polaitiúil agus go airgeadais - a chaitheamh go díograiseach le réimeas Naitsíoch na Gearmáine agus leis an rialtas faisisteach san Iodáil.
Nuair a chuaigh Hitler i dteagmháil le Sasana le tairiscint chun comhoibriú chun Giúdaigh na Gearmáine a dhíbirt as athlonnú thar lear, dhiúltaigh Churchill don smaoineamh, ag maíomh go mbeadh an lóistíocht - ie, an líon féideartha long a bheadh i gceist - ró-ualach. Idir an dá linn, sna Stáit Aontaithe, bhí Washington gnóthach ag seoladh soithí an Gharda Cósta chun ualach loinge de dhídeanaithe Giúdacha a thiomáint amach ó chósta Florida, áit a raibh súil acu tearmann a fháil. Nocht Swanson scéal eile nach raibh mórán eolais air: d’iarr teaghlach Anne Frank tearmann sna Stáit Aontaithe ach bhí a n-iarratas ar víosa diúltaithe ag Roinn Stáit na Stát Aontaithe.
Agus, chomh fada agus a bhaineann le húsáid arm núicléach in aghaidh na Seapáine a chosaint “chun beatha a shábháil,” thug Swanson faoi deara gurb é áitiú Washington ar “ghéilleadh neamhchoinníollach” a leathnaigh an cogadh gan ghá - agus a dola báis méadaitheach.
D’fhiafraigh Swanson an raibh sé “íorónach” ag daoine go gcaithfidh tú dul siar 75 bliain chun “riachtanas” an chogaidh a chosaint, chun sampla amháin de “chogadh maith” mar a thugtar air a fháil chun an rogha leanúnach a chosaint. le fórsa míleata i ngnóthaí domhanda.
Agus ansin tá an dlí Bunreachtúil. An uair dheireanach a cheadaigh an Chomhdháil bhí cogadh i 1941. Tá gach cogadh neamhbhunreachtúil ó shin. Tá gach cogadh neamhdhleathach ó tharla an Kellogg-Briand Pact agus Cairt na Náisiún Aontaithe, rud a chuir cosc ar chogadh idirnáisiúnta ionsaí.
Mar fhocal scoir, mheabhraigh Swanson conas a sheas veteran Vítneam sa lucht féachana ag ceann dá léamha i San Francisco an lá roimhe agus, le deora ina shúile, impigh ar dhaoine “cuimhneamh ar an 58,000 a fuair bás sa chogadh sin.”
“Aontaím leat, a dheartháir,” a d’fhreagair Swanson go báúil. Ansin, agus é ag machnamh ar an léirscrios a scaip cogadh na SA ar fud Vítneam, Laos agus an Chambóid, dúirt sé: “Sílim go bhfuil sé tábhachtach cuimhneamh freisin ar na sé mhilliún agus 58,000 duine go léir a fuair bás sa chogadh sin."
Na Fírinní 13 faoi Chogadh (Caibidlí as Is Cogadh an Cogadh)
* Ní throid na cogaí in aghaidh na olc
* Ní sheoltar cogaí faoi féinchosaint
* Ní fhulaingtear cogaí ó fhlaithiúlacht
* Ní féidir cogaí a sheachaint
* Ní laochra iad laochra
* Ní bhíonn cúiseanna maithe ag lucht déanta cogaidh
* Níl na cogaí fada ar mhaithe le dea-shaighdiúirí
* Ní throidtear cogaí ar chatha
* Ní haon chogadh iad cogaí, agus ní chríochnaítear iad trí iad a mhéadú
* Ní thagann breathnóirí cogaidh ó bhreathnóirí nach bhfuil spéis acu ann
* Ní thugann an cogadh slándáil agus níl sé inbhuanaithe
* Níl cogaí neamhdhleathach
* Ní féidir cogaí a phleanáil agus a sheachaint
NB: Bhí an t-airteagal seo bunaithe ar nótaí lámhscríofa forleathana agus ní raibh sé trascríofa ó thaifeadadh.
